IV Дайте відповіді на запитання

1. Haben Sie freie Hotelplätze?

……………………………………………………………………………………………………

2. Wie hoch ist der Preis?

……………………………………………………………………………………………………

3. Gut, der Preis passt mir.

…………………………………………………………………………………………………….

4. Was muss ich mit diesem Formular machen?

…………………………………………………………………………………………………….

5. Geben Sie mir bitte die Rechnung. Ich verlasse das Hotel in zwei Stunden.

…………………………………………………………………………………………………….

6. Kann ich mein Frühstück in meinem Zimmer haben?

……………………………………………………………………………………………………

7. Mein Name ist Oleg Martschenko. Ich glaube, Sie haben ein Zimmer für mich.

……………………………………………………………………………………………………

8. Gibt es dort Dusche?

……………………………………………………………………………………………………

V Перекладіть німецькою мовою

- Добрий день. Я хотів би зупинитися у вашому готелі.

Мені хотілося б номер на одного з ванною і телефоном.

- Ви замовляли у нас номер?

- Так, я послав вам телеграму з Києва з проханням

зарезервувати мені номер з 12 вересня.

- Так, усе гаразд. Заповніть, будь ласка, формуляр.

- Я розраховую пробути у вашому готелі тиждень. Ви не

будете заперечувати, якщо я сплачу рахунок, коли буду

виїжджати?

- Звичайно, як вам зручно.

***

- Якщо ви кажете, що ваш готель переповнений, чи не могли б

ви порекомендувати мені інший готель?

- Звичайно, є вільні номера в "Інтуристі".

***

- Я виїжджаю через півгодини. Попросіть, будь ласка,

носія віднести до холу мій багаж і викликати таксі. І

підготуйте рахунок.

- Звичайно.

VI Ви їдете у відрядження. Зателефонуйте та замовте номер в готелі. Складіть діалог, використовуючи нову лексику

VII Поставте запитання, щоб отримати дані відповіді

1. ……………………………………………………………………………………………………

- Wir haben kein Zimmer frei.

2. ……………………………………………………………………………………………………

- Ich habe zwei Einzelzimmer für den 27. November reserviert.

3. ……………………………………………………………………………………………………

- Für 5 Tage.

4. ……………………………………………………………………………………………………

- Natürlich. Der Zimmerkellner wird Ihnen mit Ihrem Gepäck helfen!

5. ……………………………………………………………………………………………………

- Der Fahrstuhl befindet sich links um die Ecke.

6. ……………………………………………………………………………………………………

- Sie können Ihr Frühstück telephonisch bestellen.

7. ……………………………………………………………………………………………………

- Das Abendessen ist von 18 bis 19 Uhr.

8. ……………………………………………………………………………………………………

- Das Zimmer ist in zwei Stunden zu räumen.

VIII з поданих слів утворіть речення

1. Absteigen, in welchem Hotel, wir, werden?

2. Ich, mit Bad, haben, ein Einzelzimmer, möchte.

3. Wir, keine Einzelzimmer, haben, leider.

4. Pro Tag, das Zimmer, was, kostet?

5. Eine Woche, hier, denke, ich, zu bleiben.

6. Zum Waschen, meine Wäsche, Sie, geben, bitte.

7. Ich, morgen, früh, abreisen, will.

8. Sie, bitte, zum Reinigen, meinen Anzug, geben.

9. Für 9 Uhr, einen Wagen, morgens, mir, bitte, Sie, bestellen.

10. Sie, bitte, meine Koffer, zum Auto, tragen.

КАРІТЕL 5

IN DER STADT

Grundwortschatz

Wohnviertel n -s, - житловий район

Passant m –en,-en перехожий

besichtigen vt оглядати

einsteigen vi заходити у транспорт

aussteigen vi виходити

umsteigen vi пересідати

Straßenkreuzung f -,-en перехрестя

Verkehrsmittel n –s,- транспортний засіб

Denkmal n –s, -er пам ‘ятник

Parkplatz m –es,-e стоянка машин

entlang вздовж

U-Bahn f -,-en метро

Straßenbahn f -,-en трамвай

Spitzenbelastungszeit f година пік

den Trolleybus benutzen їхати на тролейбусі

mit dem Bus fahren їхати автобусом

an der Haltestelle на зупинці

zu Fuß gehen іти пішки

eine Rundfahrt durch die Stadt machen здійснювати поїздку по місту

keine Ursache немає за що (дякувати)

um die Ecke einbiegen повертати за ріг

І Прочитайте та перекладіть текст

Iwano-Frankiwsk

Iwano-Frankiwsk liegt im Westen der Ukraine, im Karpaten-

vorland, wo die Flusse die Bystryzja-Solotwynska und die Bystryzja-Nadwirnjanska nebeneinander fließen. Das ist eine große Gebietstadt und zählt jetzt etwa 250 Tausend Einwohner.

Die Stadt ist alt, sie wurde im 17.Jahrhundert gegründet. Ihr Begründer war der polnische Graf Andrej Potozky. Die Stadt wurde zu Ehren seines Sohnes Stanislau genannt. Im Jahre 1962 wurde ihr der Name des großen ukrainischen Dichters Iwan Franko verliehen.

Die Stadt hat ihre Wichtigkeit. In der Ferne sind die Berge, die Karpaten, das Holz für den Export, viele Mineralwasserquellen und die reine Natur für den Tourismus. Jetzt ist Iwano-Frankiwsk eine Industriestadt. Die Erzeugnisse seiner Werke und Fabriken sind auch im Ausland bekannt. Unsere Stadt ist auch ein bedeutendes Kulturzentrum. An den Hochschulen für Medizin, Pädagogik, für Erdöl und Erdgas werden viele qualifizierte Fachkräfte ausgebildet. Hier sind auch ein Dramatheater, ein Puppentheater, einige Kinos, Klubs, eine Philarmonie, viele Museen.

Das Zentrum der Stadt hat seine alte Architektur beibehalten. Heute bilden die schmucke Fußgängerzone und nett gestalteten Straßen, der räumliche Mizkewitsch-Platz mit dem Denkmal für den polnischen Dichter und der Rathausplatz das Herz der Stadt. Der Majdan Scheptyzkoho sieht ungewöhnlich aus. Es ist ein geschlossener Platz, wo die Auferstehungskathedrale, das alte Jesuitenkollegium und die alte römisch-katholische Kirche sind. Wenn ich freie Zeit habe, spaziere ich gern durch die Stadt. Viele schöne Neubauten, Grünanlagen, Blumenbeete, Springbrunnen, Parks und ein großer See schmücken die Stadt.

Die Stadt besitzt einen Eisenbahnhof, Busbahnhöfe und einen Flughafen. Sie ist mit allen Städten der Ukraina verbunden.

Mit jedem Jahr wird unsere Stadt schöner und größer.