Артикль (The Article)

Перед нарицательными существительными

1. Перед существительными, обозначающими конкрет­ные предметы, о которых имеклся дополнительные сведения.

The flat is comfortable. Where ;»e (lie tickets?

Квартира удобна. Где билеты?

2, Перед существительным, являющимся единствен­ным в своем роде или в дан­ной обстановке.

Die Larth moves round

ihc Sun.

Орел the window, please.

Земля вра шлется во­круг Солнца.

Откройте окно, пожа­луйста.

3. Перед существительным в функции обстоятельству места, если не подчеркива­ется значение аддин ш».

They entered the building and took tti e lift.

Они пошли в •здание и сели нлифч.

4. Перед существительным, Обозначающим вещество в определенном количестве или месте.

Pass me the sail, please.

The watei is very warm today.

Передайте мне, пожа­луйста, соль.

Вода сегодня очень

теплая.

5. В приложении для подчер­кивания известности лица, к которому оно относится,

J P Kennedy, the famous American president, was killed in l%3.

Известный америкон -

ский президент Кен­неди был убит п 1961 г.

6. После слон one of, some of. many of, each of; обычно по­сле слов all, both.

Most of the stories in the magazine arc very inter­esting.

Большинство статей п этом журнале очень интересны.

7. Перед существительным, имеющим определение, вы­раженное прилагательным п превосходной степени, сло­вами same, following, поряд­ковыми числительными, а также словами next в значе­нии «следующий по поряд­ку» и last з чнйчснии «по-следний».

July is the hottest month in Russia.

We are interested in the same problem.

It was tlie last time 1 saw him.

The lecture will be on the 10th ol' February.

(В гаких случаях артикль чтаегсн, по не пишет­ся.)

Июль- самый жар­кий месяц в России.

Мы интересуемся од­ной и той же проб­лемой.

Это был последний раз, когда я его нилела

Лекция будет 10 фен-рал я.

8. Перед субстантивированны­ми прилагательными и при­частиями. The употребляется С прилагательными, обозна­чающими национальность, для передачи идеи общности лиц данной группы.

The poor and the needy must be helped by the slate.

The Russians have inter­esting traditions.

Государство должно помогать бедным и нуждающимся. У русских есть инте­ресные традиции.

9. Перед существительным в единственном числе, обо­значающим целый класс предметов.

The steam engine was in-vented by Polzunov.

The camel is called the ship of the desert.

Паровой л.ви! атель изобретен Пол .(у но­вым.

Верблюда называют кораблем пустыни.

10. Определенный артикль у потребуется е предмета­ми окружающей среды, и он подчеркивает, что то, о чем говорят, всем понятно: the town/the country/the sea­side/the mountains/the fu­ture/the universe.

1 like [he seaside but my friend prefers the moun­tains.

Мне нрашисн отдых на побережье, а мой друг предпочитает от­дых в горах.

• Перед именами собственными

1. Перед именами собствен­ными, обозначающими всю

семью.

(met the Ivanovs there.

Я там встретил Ивано­вых.

2. Перед названиями стран, в состав которых входят на­рицательные сущее гни тель­ные.

He has just returned from the United Stales.

Он только что вернул­ся ш США.

3. Перед названиями океанов, морей, рек и горных цепей.

Last year 1 went for my holiday to the Volga. There are many moun­tain resorts in the Alps,

В прошлом году и по­ехал в oinycK на Волгу.

В Альпах много гор­ных курортов.

4, Перед названиями четырех сторон света.

Have you ever been to the East?

Вы когда-либо были на Востоке?

5. Перед названиями судов, гостиниц и английских га­зет.

The Diiiiy Mail is a popu­lar newspaper.

The Rirz is a famous ho­tel in London.

оДейли Мейл» - по­пулярная газета.

«Риц» — знаменитый отель к Лондоне.

1. Дпя обозначения принад­лежности предмета к како­му-либо классу предметов.

1 have a son.

There is a table in the -room. I'm an economist.

I've read an interesting hook.

У меня есть сын. В комнате есть стол.

Я - экономист

Я прочитала интерес­ную КНИГ}.

2. Передабстрактпым сущест­вительным при наличии описательного определения.

He has a good knowledge of the subject

У него хорошие зна­нии в этой области.

3. Перед существительным в приложении, если не под­черкивается известность лица, к которому оно отно­сится.

Mr. Brown, an American businessman, made us an и [tractive offer.

Г-н Браун, американ­ский бизнесмен, сде­лал нам привлекатель­ное предложение.

4. В восклицате льны х предло­жениях (перед исчисляе­мым существительным в единственном числе),

What a lovely day!

Какой чудесный день!

5, Перед исчисляемым суще­ствительным в сд. числе, определяемым слонами; such, quite, ralher.

It's such a difficult exer­cise. She is quite a young girl.

Это такое трудное уп­ражнение.

Она совсем еще моло­дая девушка.

6. Перед существительным, определяемым порядковым числительным и значении «еще один».

1 was standing on the platform. A irain came, then a second one, a third ... She didn't tome.

Я сгоил па платформе. Подошел поезд, затем в горой, третий ... Она не приехала.

7. Перед существительным в единственном числе со зна­чением любого предмета данного класса.

A child can do it.

Любой ребенок может э-ю сделать.