Нулевой артикль

1. Перед существительными

These arc apples.

Это — яблоки.

во множественном числе,

Lite is changing.

Жизнь меняется

перед абстрактными суще-

The house is built of

Этот лом построен из

ствительными и названия-

stone.

камня.

ми веществ, неисчислнсмы-

Whal lovely weather!

Какая чудесная погода!

ми существительными или

существительными, упот-

ребляемыми в общем смыс-

ле. Обратите внимание, что:

— слова nature, society, space

1 love nalurc.

Я люблю природу.

используются без аргинин,

We are taking our first

Мы делаем первые

когда они употребляются в

Меря into space.

шаги и космическое

общем смысле;

п ростра нстпо.

- также без артикля употреб-

ляются слова man (men) и

woman (women), когда они

употребляются в общем

смысле;

— most в .значении the majority

Most people like travel-

Большинство людей

of употребляется также без

ling.

любит путешество-

артикля.

вать.

2. Перед существительными,

Last year 1 spent my holi-

В прошлом года я

определяемыми словами

day at the Baltic usaside.

пропел отпуск в При-

next в значении *будуш,ий* и

next year 1 'm going to

балт ике, r следующем

last в значении «прошлый».

Greece.

ищу я собираюсь в

Грецию.

3. Перед существительным, за

Mr, Brown is staying in

Г-н Браун проживав!

которым следует количест-

Room 205.

н 205-м номере.

венное числительное.

4. После глагола to be перед

Who is director of the li-

Кто директор лгой

предикативом, обозначаю-

braiy'.'

библиотеки?

щим должность, занимае-

мую одним лицом (хотя в

этом случае может быть

употреблен и определен-

ный артикль).

5. Перед существительным, служащим обращением.

How arc you, young

man?

Как ям себя чувствуе­те, молодой чсюнек?

6. Перед названиями наук.

1 like economics but 1 don'l like mal hematics.

Я люблю 'экономику, но не люблю матема­тику.

7. Перед именами собствен­ными: названиями городов, стран, состоящих из одною слова, континентов, улиц, площадей, университетов, озер.

London is the capital ol Great Britain.

There are always u lot ot tourists in Italy He is at Oxford.

Лондон - столица Ве­ликобритании. В Италии всегда мно-го ту рис т в. Он учится в Оксфор­де

8. Перед существительными Mother, RiilK-r. Uncle и др. в речи членов одной и той же семьи.

Father wants to speak to you.

Отец хочет с тобой по-гоиприть.

Ч. Перед существительным, стоящим при именах собст­венных и обозначающим звание (научное, воинское) или служащим формой об­ращения.

Secretary: Mi. Brown to see Mr Ivanov.

Can 1 speak to Pujtessor Panin'.'

Секретарь: Г-н Браун к г-ну Иванову Я могу поговорить с профессором Пани­ным?

10. Перед неисчисляемыми су­ществительным и, такими, как advice, information, mon­ey, hair, fruit, при отсутствии ограничивающего опреде­ления.

This is interesting infor­mation. 1 need advice.

Это интересная ин форманнл. Мне нужен совет.

11. Внекоторыхсочетаниях су­ществительного с предло­гом, когда все сочетание носит наречный характер: in time, on lime, at home, at night, bj train, by mis, by heart, by day и др.

You can get thereby train.

Ты можешь добраться гула поездом.

EihiHcmaeHHOf число

Множественное чиыо

alumnus

[э1лтгш]

бывший пито-

alumni

U'Umnai]

бывшие пи-

мец (универ-

томцы

ситета, школы)

analysis

(s'n&lasis]

анализ

analyses

[a'ri^lasiVil

анализы

basis

['tie isis (

базис

bases

I'heisi:?.!

базисы

crisis

['kraisisl

кризис

crises

I'k raisiiz)

кризисы

hypothesis

[hafpuftisis]

i ипотеза

hypotheses

Ihai'pn8,-tsi:?

гипотезы

criterion

критерий

criteria

крипсрни

cun'iculum

[kaVikJutam 1

программа

curricula

Ikj'rrkjula]

программы

(института.

университета)

datum

laateml

;шнныс

data-

['dertsj

данные

formula

['himjulsl

формула

formulae

['(MTijulH

формулы

(bnim

['Fnirjml

форум

fora

[Ьта]

форумы

index

('mtleksl

индекс

indices 1

i'mdisiz]

индексы

indexes /

medium

средство

media

средства

memorandum

меморандум

memoranda

меморандумы

phenomenon

яидсние

phenomena

явления

thesis

ы

диссертация

theses

ГЕЬЫ

диссертации