Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Любимцева экономисты.docx
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

I. Income and Spending

61

Во множественном числе такие существительные могут упот­ ребляться для обозначения данной нации в целом. В этом слу­ чае перед ними стоит определенный артикль: the Russians русские (he Bulgarians болгары

the Norwegians норвежцы the Germans немцы

2. Прилагательные, оканчивающиеся на -se и -ss (Chinese — ки­ тайский, Swiss - швейцарский и т.д.), превращаясь в сущест­ вительные, употребляются со значением как единственного, так и множественного числа. Во множественном числе они не принимают окончания -s. Они могут употребляться также для обозначения данной нации в целом. В этом случае перед ними стоит определенный артикль:

a Chinese китаец Iwo Swiss два швейцарца

a Japanese японец the Chinese китайцы

a Swiss швейцарец the Japanese японцы

two Chinese два китайца the Swiss швейцарцы

two Japanese два японца

3. Прилагательные, оканчивающиеся на -sh и -ch (English - анг­ лийский, French - французский и т.д.), превращаясь в сущест- вигельные, употребляются со значением множественного числа для обозначения данной нации в целом. Перед ними в этом случае стоит определенный артикль:

the French французы the Dutch голландцы

the English англичане the Spanish испанцы

the Scotch шотландцы

Примечание: Когда речь не идет о нации в целом, употребляются составные существительные, образованные ил данного прилагательного и существительных man, woman, men, women:

an Englishwoman

англичанка a Frenchwoman француженка a Scotchwoman шотландка a Dutchwoman голландка

two Englishmen

два англичанина three Frenchwomen три француженки two Scotchmen два шотландца two Dutchmen два голландца two Spaniards два испанца

an Englishman

англичанин

a Frenchman

француз

a Scotchman

шотландец

a Dutchman

голландец

Но: л Spaniard

испанец, испанка

Обратите внимание, что предложения типа «Я - русский» переводятся: "I'm Russian" или "I'm a Russian". Однако пред­ложения типа «Я не русский» чаще соответствуют предложе­нию "I'm not Russian", а не "I'm not a Russian".

Grammar and Lexis

Ex. 1. Read the extracts from the US Budget for 2000 and comment on them.

A wide variety of Federal programs assist Slates and localities in providing essential education, training, employment and social services. These programs educate young people; offer (raining and employment services to all Ameri­cans, especially the low-skilled andjobless; assist the young and adults to over­come financial barriers to education and training.

The Budget:

  • significantly increases funds to help children of the poor reach good aca­ demic standards;

  • supports national legislation that would reduce tobacco use among the young;

  • helps the disabled enter the workforce;

  • makes it easier for the self-employed to gel health insurance;

  • broadens opportunities for private investment that creates jobs and helps the unemployed.

Ex. 1. a) It is believed thai there arc national stereotypes, i.e. people of one nationality have a number of similar personal qualities. Try to complete the sentences below using the suggested qualities, b) Compare your sentences with a partner.

The Italians are ... The Germans are...

The Americans are . The British are... The Russians are... The Dutch are... The French are...

highly mobile

optimistic

economical

thrifty (бережливый)

hard-working

money-minded

(dis)honest in money matters

Ex. 3. a) Study the plural expressions for the population as a whole and singular nouns used for persons in different countries which are usually the same as adjectives. However, there are a number of exceptions.

Nationalities

Country/Territory Person Population

America an American the Americans

Belgium a Belgian the Belgians

62

Unit 2

Country/Territory

Person

Population

Britain

a British person (Briton)

the British

Denmark

a Dane

the Danes

England

an Englishman/woman

the English

Europe

a European

the Europeans

Finland

a Finn

the Finns

France

a French man/ woman

the French

Ireland

an Irishman/woman

the Irish

Israel

an Israeli

the Israelis

Italy

an Italian

the Italians

Norway

a Norwegian

the Norwegians

Poland

a Pole

the Poles

Scotland

a Scot

the Scots

Spain

a Spaniard

the Spanish

Sweden

a Swede

the Swedes

Switzerland

a Swiss

the Swiss

The Netherlands/

a Dutchman/woman

the Dutch

Holland

Turkey

a Turk

the Turks

Wales

a Welshman/woman

the Welsh

  1. Write out the exceptions.

  2. Add adjectives for the languages.

  3. Translate into English.

  1. Этот художник - испанец.

  2. Этот экономист — шотландец.

  3. Этот музыкант - поляк.

  4. Этот финансист — швед.

  1. Она итальянка. (2 варианта)

  2. Он русский? - Нет, он не рус­ ский.

  3. Этот спортсмен — датчанин.

Ex. 4. Practise these words and word combinations, finance(s)

I. Study the illustrative sentences.

  1. Students must be taught how to kindle their finances.

  2. He is now studying international banking and public finance.

  3. The college was closed due to lack of finance.

  4. Personal finances are how much money you have.

  5. My finances are in a bad way now.

  6. The present state of the country's finances is quite good.

1. Comment on 1).

63