Remember that the "subject" of the letter is indicated after the saluta-

tion:

Dear Sirs

Re: Our Order No. 65A of 15 |1| 2003

If needed, the addressee's and the sender's file references are add­ed after the date:

17'" August 2003

Yourref:FT/fr

Ourref:CC/mt/08/02

Vocabulary List

structure n — структура

in spite of prep — несмотря на

habit n — оОычаи, привычка

layout» - расположение

gradually adv — постепенно

basic adj - оспоиной

letter-paper of the firm - бланк фирмы

principal adj — главный

letterhead n — шапка на фирменном бланке

addressee's name and address — назва­ние ii адрес фирмы, которой адре­совано письмо

salutation n — приветствие, вступи­тельное обращение

message n - собственно письмо, ос­новной текст письма

complimentary close — заключи!ельная формула вежливости

signature n - подпись

identify 1' — устанавливать, опознавать

register v — регистрировать

limited liability — ограниченная ответ­ственность

form v - составлять

incorporated adj — зарегистрирован­ный как корпорация, ако.ионерный

in full -полностью

logical order — логический порядок confusing (и# —приводящий в замеша­тельство

addressee n — адресат courtesy title — почетный титул correspondent п — корреспондент abbreviated adj — сокращенный address v - обращаться (к кому-л.) partnership n — товарищество keep short - зд. писат ь короткими фра -

зами

suit the occasion — соответст вовать слу­чаю

reflect v — отражать depending он prep — в зависимости от space л — интервал capital n — прописная буква indicate v — указывать, показывать, да­вать понять in brackets — в скобках signer n — лицо или сторона, подпи­савшие какой-либо документ immediately adv — непосредственно subject « — предмет, тема, содержание file reference - ссылка на регистрацию корреспонденции

Comprehension

• Read Text В and give answers to the questions.

1. Are the accepted habits and traditions in business letter writing chang­ ing?

2. What principal parts of a letter are mentioned in the text?

3. What information should the letterhead contain?

4. Why should people be very careful about writing dates?

5. When is the courtesy title "Messrs." used?

6. Whal arc standard greetings in a business letter?

7. What recommendations are given about writing the message of the let­ ter?

8. Whal kinds of complimentary close should businessmen use these days?

9. Why should letters be signed by hand?

10. How is the subject of a business letter indicated?

Grammar Presentation

Как читать цифры и числа (How to Read Figures and Numbers)

1. Даты

Как правило, даты пишутся следующим образом: 30 March 2003 или цифрами 30/3/2003.

Даты, состоящие из цифр, в Великобритании и США пишут­ся по-разному.

в Великобритании дата 9.11.2002 означает 9 ноября 2002 года, а в США - 11 сентября 2002 года.

Даты читаются следующим Образом:

30 March 1995 = Mart lithe thirtieth, nineteen ninety-five или the thirtieth of March, nineteen ninety-five.

1999. год читается nineteen ninety-nine

2000. гол читается (the year) two thousand

2001. год читается two thousand and one

2015 год читается two thousand and fifteen u/iu twenty fifteen

182

Unit 5

I. Business Communication

183

Ex. 8. Say the following:

1. The exact figure is 0.005.

2. My telephone number is 095-24-90-71.

3. I'm in Room 804.

4. The figure is 10,008.

В британском английском "О" в числе, обозначающем год, читается как "oh". Например: 1909 год читается как nineteen oh nine. В американском английском "О" читается как "zero".