Note on the Text

¹ What we have been seeing over the last decade... - Что мы наблюдаем в течение последних десяти лет... (The Present Perfect Continuous Теше, см. Unit 4)

Vocabulary List

put responsibilities onto smb — возлагать обязанности на кого-л.

finance v — финансировать

objective n — цель

in the light of — в свете

impose v — налагать

priority n — приоритет

do loci n — недостаток

manage v - управлять, руководить

budgetary management - управление бюджетом

adoption n - принятие

cntrepreneurship n — предпринима­тельство

he on the agenda - быть в повестке дня

Comprehension

• Read Text С and give answers to the questions.

1. What powers have been given to local government by Parliament?

2. How have the functions of local governments changed?

3. How does tiie MP see the role of local governments?

4. What major problems do local governments face?

> Read Text С again and do the task given below. la\k. Find in the text the sentences containing:

• ... they expect the local authorities to raise ...

• ... is to let local people decide ...

106

Unit3

I. Business and Government

107

• ... want local government to be freer...

• ... don't want the central government to impose,...

• Then read the Grammar Presentation of the Complex Object (Сложное дополне­ние) and translate the sentences into Russian in writing.

Grammar Presentation Сложное дополнение (The Complex Object)

A: I'd like you to make ;m appointment for Mr. Menem for tomorrow and I want you to prepare the documents for the talks.

B: When do you expect Mr. Menon to arrive in Moscow? A: He arrives tomorrow iit 9 a.m.

Сложное дополнение состоит из двух частей: существитель­ного в общем падеже или местоимения в объектном падеже (1) и инфинитива глагола (2).

(П (2)

wants would like expects

She

to do the work on time.

На русский язык сложное дополнение переводится придаточ­ным дополнительным предложением.

him me JOU Petrov

I'd like you to come and see us to­morrow,

He cxpccls me to type his letters.

Я бы хотел, чтобы вы посетили нас завтра.

Он считает, что я должна печатать его

письма.

Whenwouldyrnilikemetophoneyon? Когда бы вы хотели, чтобы я позво­нил вам?

Сложное дополнение употребляется п следующих случаях:

1. После глаголов to want, to expect, should (would) like (как в при­веденных выше примерах). Вторым элементом в этом случае . является инфинитив с частицей to.

2. После глаголов физического восприятия: to see, to hear, to watch, to notice и др. Инфинитив в этом случае употребляется

без частицы to:

I have never heard him sing. Я никогда не елышал, ччоОы он пел.

Вторым элементом в этой конструкции может быть причастие I: 1 saw him crossing the street. Я видел, как он переходил улицу.

Примечание: После глаголов to see в значении «понимать» и to hear в зна-

чении «узнать» употребляется дополнительное придаточное предложение, а не сложное дополнение:

I hear that you have Я слышал (знаю), что вы ку-

bought a new flat. пили новую киарч Иру,

3. После глаголов умственного восприятия: to find, to consider, to know, to think, to believe:

Everybody considered him to be the Все считали его лучшим студентом, best student.

Примечание I: После глаголов умственного восприятия вторым элементом В конструкции «сложное дополнение» является инфинитив to be (с частицей to), который часто опускается:

I find the grammar book Я нахожу, что этот учебник (to be) very difficult no грамматике очень

tor me. сложен для меня.

Примечание 2: После глаголов умственного восприятия наряду со сложным дополнением часто употребляется дополнительное прида­точное предложение:

VJe.inmvthatlheplanthas Мы знаем, что завол пере- overfulfilled its plan. выполнил свой пиан.

4. После глаголов to make (в значении «заставлять») и to let (в значении «позволять»). Инфинитив в этом случае употреб­ ляется без частицы to:

What mnrfeyoudo it? Что заставило нас сделать это?

5. После глаголов to allow, to permit, to cause, to order, to enable, выра­ жающих разрешение, приказ, причину. Вторым элементом кон­ струкции в этом случае является инфинитив с частицей to:

Pooi management caused the bank to collapse.

Плохое управление стало причиной банкротства банка.

108

I. Business and Government

109