Шенген келісімі

Шенген келісімі – 1985 жылы 14-ші маусымда Бельгия, Нидерланд, Люксембург, Франция, Германия, Португалия, Испания елдері қол қойған «Еуропа одағының елдері арасындағы кеден бақылау құжатын жою туралы» келісімі. Ол 1995 жылы 26-шы наурызда күшіне енеді. Бұл келісімге Шенгенде қол қойды. Шенген – Люксембургтың кіші қаласы. Ол үш елдің – Люксембург, Германия және Францияның – шекарасында орналасқан. Сол кезде осы келісімге бірнеше елдер қосылды. Қазір осы келісім 15 елде жұмыс істейді. Олар: Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Исландия, Италия, Греция, Люксембург, Нидерланд, Норвегия, Португалия, Испания және Швеция.

Еуропа одағының тағы 10 елі осы келісімнің нақты мүшесі, бірақ олар Шенген келісіміне тек 2007 жылы қосылады. Олар: Кипр, Чех Республикасы, Эстония, Мажарстан, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия және Словения. 2005 жылы 5-ші шілдеде Швейцария азаматтары Шенген аумағына кіру туралы шешім қабылдады. Ватикан да Шенген аумағына кіргісі келеді. Шенген келісіміне қосылған Норвегия және Исландиядан басқа әрбір ел – Еуропа одағының мүшесі. Еуропа одағының мүшелері – Ирландия және Ұлыбритания – Шенген аумағынан сыртқары жерде.

1-тапсырма. Сөйлемдерді толықтырыңыз.

1. Шенген келісімі – «Еуропа одағының елдері ... (между) кеден бақылау құжатын жою туралы» ... (договор).

2. Ол 1995 жылы 26-шы наурызда ... ... (входит в силу).

3. Бұл ... (договор) Шенгенде ... ... (подписали).

4. Шенген – Люксембургтың ... ... (маленький город), үш елдің – Люксембург, Германия және Францияның – ... (на границе) орналасқан.

5. 2005 жылы 5-ші шілдеде Швейцария ... (граждане) Шенген аумағына кіру туралы ... ... (приняли решение).

2-тапсырма. Жаттығуды жазбаша орындаңыз. Сөздерді жалғаулатыңыз.

1. Бұл келсім... Шенгенде қол қойды.

2. Ол 1995 жылы 26-шы наурызда күші... енеді.

3. Кеден бақылау құжатын... жою туралы келісім.

4. Ватикан Шенген аумағы... кіргісі келеді.

5. Ирландия және Ұлыбритания – Шенген аумағы... сыртқары жерде.

Сөздік:

шетелдік төлқұжат –

жарау мерзімі –

табысы туралы –

анықтама –

кіреді –

3-тапсырма. Жаңа сөздерді аударыңыз, қайталаңыз, есте сақтаңыз. Мысалдарды аударыңыз.

1. Шетелдік төлқұжат басқа мемлекетке сапарға шығу үшін қажет.

2. Сапар алдында құжаттың жарау мерзімі тексеріледі.

3. Елшілікте іскер адамның табысы туралы мәлімет жазылады.

4. Виза алу үшін әртүрлі анықтамаларды сұрайды.

5. Шенген визасының тізіміне 15 мемлекет кіреді.

4-тапсырма. Мәтінді мұқият тыңдаңыз.

Шенген визасын қалай алуға болады?

Шенген визасы бар елдердің тізіміне Шенген келісімшартының 15 мемлекеті кіреді: Бельгия, Франция, Германия, Нидерланды, Люксембург, Греция, Италия, Испания, Австрия, Португалия, Швеция, Дания, Исландия, Норвегия, Финляндия және АҚШ, Ұлыбритания мен Жапония, сонымен бірге Шығыс Еуропаның көптеген елдері. Кейбір мемлекеттерге алдын-ала виза алудың қажеті жоқ, оны әуежайға келіп түскенде сол елдің өзі береді.

Виза алу үшін бір пакет құжаттарды сол елдің елшілігінің виза бөліміне тапсыру керек. Шетелге шығатын төлқұжат болуы шарт және оның жарау мерзімі шетелден келген соң 3 айдан кейін бітуі керек. Осыған қосымша көптеген елшіліктер сақтану полисін, қонақ үйден брон және сол елдің шақыру қағазы, сонымен бірге жұмыс орнынан табысы туралы анықтамаларды сұрайды.

(«Деловой туризм» журналы, 2006 жыл)

5-тапсырма. Сөйлемдерді оқытушыдан соң жалғастырыңыз.

1. Шенген визасы бар елдердің тізіміне 15 ... ... .

2. Шенген келісімшартының мемлекеттері: ... , ... , ...

3. Осы мемлекеттерге алдын-ала виза алудың қажеті жоқ, себебі, оны әуежайға келіп түскенде ... ... ... береді.

4. Ол үшін қажет құжаттарды сол елдің елшілігіне алдын-ала ... ... .

5. Шетелдік төлқұжат болу ... және оның мерзімі өз еліне келген соң ... ... ... бітуі керек.

6. Елшіліктер шетелдік төлқұжаттан басқа сақтану полисін, шақыру қағазы, қонақ үйден ... , табысы туралы ... сұрайды.

6-тапсырма. Керек жалғауларды қойыңыз.

1. Шенген визасы бар елдердің тізімі... Шенген келісімшартының 15 мемлекеті кіреді.

2. Кейбір мемлекеттер... алдын-ала виза алу... қажеті жоқ.

3. Виза алу үшін бір пакет құжаттар... сол елдің елшілігінің виза бөлімі... тапсыру керек.

4. Шетелдік төлқұжаттың жарау мерзімі шетел... келген соң 3 ай... кейін бітуі керек.

5. Елшіліктер жұмыс орны... табысы туралы анықтамалар... сұрайды.

7-тапсырма. Төмендегі сұрақтарға жауап беріп, мәтінді мазмұндаңыз.

1. Шенген визасы бар елдердің тізіміне қанша мемлекет кіреді?

2. Шенген келісімшартының 15 мемлекеті қай мемлекеттер?

3. Осы мемлекеттерге неліктен алдын-ала виза алудың қажеті жоқ?

4. Ол үшін нені алдын-ала тапсыру керек?

5. Шетелдік төлқұжаттың мерзімі қай уақытта бітуі керек?

6. Елшіліктер шетелдік төлқұжаттан басқа қандай құжаттар сұрайды?