- •Введение
- •І. Общие вопросы организации изучения русского (неродного) языка н.В. Бондаренко. О концепции языкового образования национальных общностей в Украине
- •Государственный стандарт среднего образования в Украине. Образовательная отрасль «Языки национальных меньшинств»
- •Б. Неродной язык (изучается как отдельный предмет)
- •Структура изучения образовательной отрасли
- •И.Ф. Гудзик.
- •2. Говорение.
- •3. Чтение.
- •Текст, предложение
- •4. Письмо.
- •2. Звуки и буквы
- •3. Значение слова
- •4. Состав слова
- •Программа і вариант
- •Развитие навыков речевой деятельности.
- •2. Говорение.
- •Развитие навыка чтения и письма.
- •Іі. Языковые средства и употребление их в речи
- •Текст, предложение
- •Слово (значение, грамматическая форма)
- •2 Год обучения
- •I. Развитие навыков речевой деятельности
- •II. Языковые средства и употребление их в речи
- •II вариант
- •III вариант
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •Н.М. Неусыпова. Вопросы методики развития речи в трудах русских методистов
- •Ф.И. Буслаев.
- •Л.Н. Толстой. Общие замечания для учителя
- •И. И. Срезневский. Об изучении родного языка вообще и особенно в детском возрасте
- •К.Д. Ушинский. Родное слово
- •Опыт плана и конспекта элементарных занятий по русскому языку
- •Ю.А. Жлуктенко. Двуязычие и виды межъязыковых связей
- •Н.А. Пашковская.
- •А.Н. Щукин. Коммуникативно-деятельностный подход к обучению
- •Цели и задачи обучения
- •Ііі. Вопросы организации учебной работы. Л.П. Ткаченко. Обучение аудированию
- •Упражнения на развитие механизма идентификации понятий.
- •А.И. Кудряшов. Обучение говорению
- •А.П.Коваль. Н.И. Волошановская. Формирование орфоэпических навыков
- •В.В. Морковкин. Обучение лексике
- •Этапы отработки вновь вводимой лексики
- •И.Ф. Гудзик. Первые шаги в овладении чтением по-русски для школ с украинским языком обучения
- •И.Ф. Гудзик. Разновидности учебного чтения. Чтение вслух и молча
- •В.Н. Зайцев. Резервы обучения чтению
- •И.А. Белоконь. Формируем интерес к книге
- •И.Ф. Гудзик. Обучение письму по-русски
- •И.Н. Лапшина. Списывание как прием обучения правописанию
- •И.Н. Лапшина. Об одном незаслуженно забытом приеме формирования у младших школьников орфографических навыков
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения и.Ф.Гудзик.
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •2 Класс (2 часа в неделю)
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •1 Класс (2 часа в неделю, начиная со 2 полугодия)
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •II четверть.
- •Iiі четверть.
- •IV четверть.
- •В.В. Гаранина.
- •Заинька за садочком
- •Каравай
- •В хороводе были мы
- •II. Произношение безударных гласных
- •Кандалы
- •III.Произношение звуков [г], [г’] и [к] при позиционном оглушении Гуси и волк
- •Горелки
- •IV. Мягкие, губные звуки.
- •М.Е.Сухолуцкая. Обучение английскому языку в 1-м классе
- •Л.В. Живицкая. Предупреждение интерференции в обучении русскому языку
- •Содержание
- •Iі. Теоретические основы методики преподавания русского языка.
- •III. Вопросы организации учебной работы на уроках русского языка.
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения.
4. Письмо.
Обучение письму начинается одновременно с обучением чтению. Школьники должны усвоить написание и звуковое значение букв, которыми русская графическая система отличается от украинской. Кроме того, у них формируют умение пристально всматриваться в слово, четко («орфографически») проговаривать его, выделяя голосом все правописные трудности (например: до-ро-ж-ка, пи-ше-т-ся, ве-з-ти и т.п.). Таким образом, у детей формируют орфографическую зоркость, умение видеть особенности написания слова, сверять написанное с образцом, т.е. закладываются основы грамотного письма. При этом учащиеся должны запомнить написание определенного количества наиболее употребительных слов.
Дальнейшее формирование орфографических навыков осуществляется с опорой на понятие о сильной и слабой позициях звуков в слове. Это дает возможность в самом общем виде – до ввода различных орфографических правил - объяснить учащимся важные закономерности передачи звучащего слова на письме (например: ударный гласный обозначают по произношению, а безударный - в любой части слова требует применения правила). Формирование понятия о сильной и слабой позициях основывается на умении слышать, осознавать звуки слова и способствует развитию умения замечать в слове «опасные» с точки зрения правописания пункты. Такая работа является необходимым подготовительным этапом в работе над орфографическими правилами, создает основу для осознанного их применения.
Отбор орфографического материала осуществляется с учетом того, что начальное обучение русскому языку не предполагает такого уровня сформированности навыков языкового анализа, который необходим для применения на письме многих орфографических правил. Поэтому для обязательного усвоения и применения отбираются простые (одно-, двушаговые) правила, не требующие многоступенчатого разбора (например: «жи, ши пиши с и»). Основное же внимание уделяется развитию орфографической зоркости, сопоставлению произношения и написания, орфографическому проговариванию, сверке написанного с образцом и др.
В работе по письму используют не только репродуктивные виды заданий (списывание, письмо по памяти, зрительно-слуховые и др. диктанты), но и творческие (изложение, сочинение). При этом оценке подлежат их содержание, речевое оформление, а не правописание.
Второй раздел программы — «Языковые средства и употребление их в речи». Он состоит из четырех частей: «Текст, предложение», «Звуки и буквы», «Значение слова», «Состав слова».
Текст, предложение
Элементарный анализ текста используется в практических целях и осуществляется на основе переноса знаний, умений, навыков, полученных в курсе украинского языка. При этом большое внимание уделяется структуре, связности текста, выраженности в нем основной мысли, а также умению воспринимать и правильно оценивать тон высказывания, его темп, громкость речи, подбор слов. Наблюдения над этими особенностями речи служат основой для развития у школьников умения понимать и строить диалогические и монологические высказывания, сообразовывать свою речь с условиями, целью общения, (разговор со старшими, со сверстниками и др.), с целью объяснить, попросить, убедить, извиниться и пр.
В работе над предложением программа предусматривает развитие умения различать, составлять и использовать в речи предложения, различные по цели высказывания, а также восклицательные предложения. Важным является развитие умения устанавливать по вопросам связь слов в предложении, распространять его при помощи вопросов, а также составить сочетания слов с предлогами и без предлогов (в сопоставлении с украинским языком).
