- •Введение
- •І. Общие вопросы организации изучения русского (неродного) языка н.В. Бондаренко. О концепции языкового образования национальных общностей в Украине
- •Государственный стандарт среднего образования в Украине. Образовательная отрасль «Языки национальных меньшинств»
- •Б. Неродной язык (изучается как отдельный предмет)
- •Структура изучения образовательной отрасли
- •И.Ф. Гудзик.
- •2. Говорение.
- •3. Чтение.
- •Текст, предложение
- •4. Письмо.
- •2. Звуки и буквы
- •3. Значение слова
- •4. Состав слова
- •Программа і вариант
- •Развитие навыков речевой деятельности.
- •2. Говорение.
- •Развитие навыка чтения и письма.
- •Іі. Языковые средства и употребление их в речи
- •Текст, предложение
- •Слово (значение, грамматическая форма)
- •2 Год обучения
- •I. Развитие навыков речевой деятельности
- •II. Языковые средства и употребление их в речи
- •II вариант
- •III вариант
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •Н.М. Неусыпова. Вопросы методики развития речи в трудах русских методистов
- •Ф.И. Буслаев.
- •Л.Н. Толстой. Общие замечания для учителя
- •И. И. Срезневский. Об изучении родного языка вообще и особенно в детском возрасте
- •К.Д. Ушинский. Родное слово
- •Опыт плана и конспекта элементарных занятий по русскому языку
- •Ю.А. Жлуктенко. Двуязычие и виды межъязыковых связей
- •Н.А. Пашковская.
- •А.Н. Щукин. Коммуникативно-деятельностный подход к обучению
- •Цели и задачи обучения
- •Ііі. Вопросы организации учебной работы. Л.П. Ткаченко. Обучение аудированию
- •Упражнения на развитие механизма идентификации понятий.
- •А.И. Кудряшов. Обучение говорению
- •А.П.Коваль. Н.И. Волошановская. Формирование орфоэпических навыков
- •В.В. Морковкин. Обучение лексике
- •Этапы отработки вновь вводимой лексики
- •И.Ф. Гудзик. Первые шаги в овладении чтением по-русски для школ с украинским языком обучения
- •И.Ф. Гудзик. Разновидности учебного чтения. Чтение вслух и молча
- •В.Н. Зайцев. Резервы обучения чтению
- •И.А. Белоконь. Формируем интерес к книге
- •И.Ф. Гудзик. Обучение письму по-русски
- •И.Н. Лапшина. Списывание как прием обучения правописанию
- •И.Н. Лапшина. Об одном незаслуженно забытом приеме формирования у младших школьников орфографических навыков
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения и.Ф.Гудзик.
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •2 Класс (2 часа в неделю)
- •Календарное планирование уроков русского языка
- •1 Класс (2 часа в неделю, начиная со 2 полугодия)
- •И.Ф.Гудзик. Новое в начальном обучении русскому языку
- •II четверть.
- •Iiі четверть.
- •IV четверть.
- •В.В. Гаранина.
- •Заинька за садочком
- •Каравай
- •В хороводе были мы
- •II. Произношение безударных гласных
- •Кандалы
- •III.Произношение звуков [г], [г’] и [к] при позиционном оглушении Гуси и волк
- •Горелки
- •IV. Мягкие, губные звуки.
- •М.Е.Сухолуцкая. Обучение английскому языку в 1-м классе
- •Л.В. Живицкая. Предупреждение интерференции в обучении русскому языку
- •Содержание
- •Iі. Теоретические основы методики преподавания русского языка.
- •III. Вопросы организации учебной работы на уроках русского языка.
- •IV. Теория и практика урока русского языка в школах с украинским языком обучения.
Программа і вариант
(двухлетний курс начального обучения русскому языку)
Развитие навыков речевой деятельности.
1. Слушание-понимание устной речи (аудирование).
Формирование, развитие умения внимательно слушать, понимать воспринятые на слух монологические и диалогические высказывания (слово учителя, учащихся, грамзапись и др.).
Материал, предлагаемый для слушания, составляют тексты разговорного и художественного стилей, а также небольшие научно-популярные сообщения, в частности:
-о языковых явлениях (значении слова, выражения и др.). Используются повествовательные тексты, относящиеся к таким жанрам: сказка, рассказ-миниатюра, стихотворение, загадка, скороговорка.
Направленность восприятия текста при слушании: на фактическое содержание (кто, что, где, когда и т.п.), умение представлять образы, картины по содержанию прослушанного текста; умение сопереживать героям произведения.
Время звучания текста для слушания: высказывания о языковом явлении 1-2 мин., художественного текста - 3-4 мин.
2. Говорение.
Развитие умения произносить по памяти заученные тексты (в стихах и прозе) с соблюдением правил произношения, интонации конца предложения, сообразуя темп, тембр голоса с содержанием текста.
Развитие умения повторять образец высказывания, данный учителем, а также пересказывать прослушанный или прочитанный текст с опорой на вспомогательные материалы (вопросы, ключевые слова и д.р.), умение формулировать вопросы по прочитанному тексту, отвечать на них.
Развитие умения строить небольшие (3-5 предложений или реплик диалога) связные высказывания, поддерживать диалог; соблюдать при этом произносительные нормы, умело использовать слова (прежде всего - из круга определенных программой тем для развития речи), соблюдать грамматические нормы, указанные в программе.
Тематика учебных связных высказывании и диалогов: «Школа, урок, учебные принадлежности», «Семья» «Друг (подруга)», «Погода», «Любимая сказка», «Игры» (и другие темы - в соответствии со степенью готовности класса)
Обобщенное содержание учебных диалогов (ориентировочно);
а) вопрос - ответ - реакция на ответ; б) просьба - вопрос - ответ - реакция на просьбу; в) приветствие - ответ - вопрос - ответ.
3. Начальное обучение чтению и письму.
Чтение и письмо слов с буквами, которые не различаются в русской и украинской графике.
Слова, которые пишутся по фонетическому принципу (так как произносятся): дом, урок, дам т.п.;
слова, в которых звуку [о] в первом предударном слоге соответствует звук [а] (пишется буква о): дом - дома, воду - вода;
слова, в которых звуку [а] после мягкого согласного соответствует звук [и] (пишутся буквы а, я): час - часы, взять - взяла;
слова, в которых во всех безударных слогах, кроме первого предударного, звукам [о], [а] соответствует короткий, нечеткий гласный, напоминающий звук [ы] (пишется буква о или а): голова, пастушок, сахар, голос и т.п.;
слова, в которых звонкому согласному, стоящему перед гласным, соответствует парный ему глухой в позиции перед глухим согласным или в конце слова (пишется одна и та же буква): сады - сад, слова - слов, трава - травка;
слова с согласными звуками [г] и [г’];
слова с согласными звуками [ч’] и [ш’ч’] - [ш’ш’];
правописание сочетаний ча, ша, чу, шу.
Чтение и написание слов с буквами, которые различаются в русской и украинской графике.
Буквы ы, и; звуки, обозначаемые этими буквами.
Произношение и написание слов с сочетаниями жи, ши, ци, цы.
Буква э, ее звуковое значение.
Буква е; обозначение буквой е: а) звука [э] после мягкого согласного под ударением (белый), б) звука [и] после мягкого согласного в слоге перед ударным (мелок); в) звуков [йэ] - в начале слога (ест, поел); г) звуков [йи] - в начале слога, если слог - первый предударный (моему). Произношение и написание сочетаний же, ше, це.
Буква ё; обозначение этой буквой гласного [о] после мягкого согласного (орёл), а также звуков [йо] после гласного (поёт) и в начале слова (ёлка). Произношение и написание слов с сочетаниями жё, шё.
Буква ь; использование буквы ь для обозначения мягкости согласного (брат – брать), а также для указания на то, что буквы я, ю, е, ё обозначают два звука. Произношение и написание сочетании пя, мя, бя, вя, пё, мё, бё и под.
Буква ъ; использование буквы ъ для указания на то, что буквы я, ю, е, ё обозначают два звука (сел - съел).
Алфавит; усвоение названий букв.
Произношение и написание сочетаний здн, стл, лнц, стн.
Основные правила переноса (по слогам; перенос букв ы, ь, ъ).
