- •Обоснование издания
- •Предисловие к практикуму по новой истории
- •Памятка студенту при анализе документов практикума
- •I. Огораживания в Англии в XVI в. Восстание под предводительством Роберта Кета.
- •1. Акт против разрушения деревень (1489 г.)
- •2. Королевская грамота о назначении комиссии по расследованию огораживаний (1517 г.)
- •3. Протоколы правительственной комиссии 1517-1518 гг. По расследованию произведенных огораживаний в графстве Линкольншир
- •Протоколы правительственной комиссии 1517 г. По расследованию огораживаний в графстве Лейстершир (по словам присяжных)
- •5. Закон о бродягах
- •6. «Акт касательно ферм и овец» (1533 г.)
- •7. Жалоба копигольдеров1 на огораживания, выселения и прочие притеснения со стороны новых землевладельцев секуляризованного монастыря Сион2
- •8. Акт о наказаниях бродяг
- •9. «О наказаниях за незаконные собрания и восстания королевских подданных» (Из статута 1549 г.)
- •10. Требования крестьян, восставших под предводительством Кета
- •11. Уиндемская программа
- •12. Роберт Кроули «Путь к богатству» (1550 г.)
- •II. Французский абсолютизм XVII – XVII вв.
- •Эпоха Ришелье.
- •1. Эдикт против дуэлей (февраль 1626 г.)
- •2. Королевская декларация о снесении замков (31 июля 1626 г.)
- •3. Усмирение гугенотов (Из «Мемуаров» кардинала Ришелье)
- •4. Донесение интенданта юстиции де Вуайе д,Аржансона (1 июня 1633 г.)
- •5. Поручение, данное интенданту юстиции и финансов Вилльмонте (31 марта 1637 г.)
- •6. Эдикт, запрещающий парламентам вмешиваться в государственные дела и администрацию. (февраль 1641 г.)
- •7. Из «Политического завещания» Ришелье
- •Глава III. О дворянстве.
- •Глава IV. О третьем сословии королевства
- •Глава XIII. О принципах управления
- •8. Первое заседание Совета торговли под председательством короля, в воскресенье 3 августа 1664 г. Докладная записка Кольбера.
- •9. Королевский указ о наказаниях, налагаемых на предпринимателей и рабочих, кои фабрикуют и продают недоброкачественные и несогласованные с регламентами материи.
- •24 Декабря 1670.
- •10. Инструкции Кольбера к Беллинцани. Инструкция Кольбера Беллинциани от 8 октября 1670 года. Париж.
- •11. Ему же, в Ат от 30 июня 1671 г.
- •Из сочинения Сен-Симона «Параллели из истории трех первых Бурбонов».
- •13. Людовик XIV о королевской власти. Из «Мемуаров Людовика XIV, составленных в назидание дофину».
- •14. Боссюэ. Учение о королевской власти. Из «Политики, основанной на священном писании.
- •15. Из памфлета «Вздохи порабощенной Франции».
- •17. Выдержки из дневника д'Аржансона.
- •18. Парламенты и канцлер Мопу. Из февральского эдикта 1771 года.
- •Экономическая школа физиократов.
- •19. Из сочинения Дюпон-де-Немура:
- •Свобода и собственность.
- •Лучшая форма правления.
- •21. Из предисловия к постановлению королевского совета о свободе хлебной торговли.
- •Свобода торговли.
- •22. Тюрго против податных привилегий. Из записки Тюрго против Миромениля.
- •23. Из докладной записки Тюрго о муниципалитетах.
- •24. Из представлений парижского парламента против эдикта о дорожной повинности.
- •25. Из „Отчета" Неккера.
- •26. Из трактата Неккера „Об управлении французскими финансами". (1784.)
- •27. Французское дворянство при Людовике XVI. Hacтpoeние дворянской молодежи. Из мемуаров графа Сегюра.
- •28. Общество парижских салонов при Людовике XVI. Из мемуаров графа Сегюра.
- •29. Общественное мнение. Из сочинения Неккера «Об управлении французскими Финансами».
- •III. Борьба за углубление демократического содержания Английской буржуазной революции.
- •1. Великая ремонстрация с сопровождающей ее петицией петиция палаты общин, сопровождающая ремонстрацию о положении королевства, как она представлена его величеству в гэмптон-коурт
- •Великая ремонстрация
- •2. Критика Лильберном и Овертоном английского государственного строя, 1645—1647 гг.
- •Лильберн и Овертон о народном суверенитете и договорном происхождении государства
- •3. Агитаторы. Письмо из Сеффока,
- •20 Апреля 1647 г. (автор неизвестен)
- •4. Образование советов в армии
- •5. Петиция от имени армии Ферфаксу, 29 мая 1647 г.
- •6. Попытка парламентских комиссаров распустить армию, 1 июня 1647 г.
- •7. Критика левеллерами поведения индепендентов и высших офицеров. (Из памфлета Уайлдмена «Призыв свободного народа Англии ко всем солдатам»)
- •8. Основы предложений, исходящие от армии.
- •1 Августа 1647 г.
- •9. Дело армии, 1647 г.
- •10. Письмо спикеру из Плимута, 27 августа 1647 г.
- •11. Народное соглашение в том виде, как оно было представлено военному совету.
- •28 Октября 1647г.
- •12. Собрание офицеров с участием агитаторов и поддерживающих их лиц. Пэтни, 29 октября 1647 г.
- •13. Постановления комитета офицеров, назначенного для рассмотрения Народного соглашения и с равнения его с декларациями, 30 сентября 1647 г.
- •14. Заседание армейского совета в Пэтни, 1 ноября 1647 г.
- •15. Постановление [согласительной] комиссии, 2 ноября 1647 г.
- •16. Народное соглашение
- •17. Народное соглашение
- •18. Соглашение свободных людей англии
- •19. Новые цепи англии, или серьезные опасения части народа относительно республики
- •20. Вторая часть новых цепей англии или печальное представление о ненадежном и опасном положении республики... Лондон, 24 марта 1649 г.
- •22. Декларация Вильяма Томпсона или Передовое знамя Англии.
- •23. Социальная программа и социальная база левеллерства Некоторые общие замечания
- •24. Английский историк Дж. Моррил о движении левеллеров.
- •25. Английский историк б. Мэннинг о религиозной и политической доктрине левеллеров.
- •26. Советский историк м.А. Барг о левеллерах как главных носителях идей демократизма в Английской революции
- •29. Знамя, поднятое истинными левеллерами.
- •30. Из сообщения землевладельца генри сандерса в государственный совет
- •31. Из «декларации бедного угнетенного люда англии»
- •32. Из «письма лорду ферфаксу и его военному совету»1
- •34. Закон свободы, изложенный в виде программы, или восстановление истинной системы правления.
- •IV. Война за независимость английских колоний в Северной Америке и образование сша.
- •1. Из акта английского парламента о производстве и вывозе железа в колониях в америке
- •2. Прокламация короля георга III о запрещении колонизации земель за аллеганскими горами
- •3. Из письма б. Франклина переводчику его сочинений на французский язык дюбуру.
- •5. Первая декларация прав колонистов и причин их неудовольствий
- •6. Речь патрика генри1 в конвенте колонии виргиния
- •7. Томас пейн. Здравый смысл1
- •8. Дополнение к «здравому смыслу»
- •11. Декларация независимости сша
- •9. Из наказа виргинского конвента конгрессу
- •10. Из «новейшего катехизиса»1
- •12. Т. Джефферсон об обстоятельствах составления декларации независимости
- •13. Статьи конфедерации 1781 г.
- •14. Обращение повстанческого комитета к жителем графства гемпшир1
- •15. Из письма вашингтона полковнику пенсильванского форта льюису никола
- •16. Из обращения вашингтона к собранию офицеров в ньюбурге.
- •17. Из записок д. Мэдисона1 о дебатах по вопросу о конституции в федеральном конвенте в филадельфии.
- •18. Конституция соединенных штатов 1787 года
- •Статья I
- •Статья II
- •Статья III
- •Статья IV
- •Статья V
- •Статья VI
- •Статья VII
- •Статья V
- •Статья VI
- •V. Якобинская диктатура.
- •Политическая структура и методы деятельности.
- •1. Декларация прав человека и гражданина 1789 года
- •Статья 7
- •2. Конституция 1791г.
- •Раздел первый
- •Раздел второй
- •Раздел третий
- •Глава первая о Национальном законодательном собрании
- •Глава вторая о королевской власти, о регентстве и о министрах.
- •Глава третья Об осуществлении законодательной власти
- •Глава пятая о судебной власти
- •3. Речь жирондиста гаде на заседании конвента
- •4. Конституция 24 июня 1793 г. Декларация прав человека и гражданина
- •5. Декрет об образовании комитета общей безопасности и общественного спасения.
- •6. Декрет конвента о подозриетльных 17 сентября 1793 г.
- •7. Постановление Парижской коммуны о том, кого считать подозрительными
- •19 Вандемьера II г. (10 октября 1793 г.)
- •8. Декрет о массовом наборе
- •23 Августа 1793 г.
- •9. Декрет о создании революционной армии
- •10. Декрет 10 марта 1793 г. Об учреждении Революционного Трибунала
- •11. Декреты Национального конвента от 5 сентября 1793 г. Декрет о реорганизации Революционного трибунала
- •12. Декрет Национального конвента о способе судопроизводства в Революционном трибунале
- •8 Брюмера II г. (29 октября 1793 г.)
- •13. Декрет конвента, устанавливающий во франции временное революционное правительство впредь до заключения мира
- •14. Из учредительного закона 14 фримера (4декабря) 1793г. О революционном порядке управления
- •15. Из декрета конвента об организации временного правительства
- •Раздел II. Исполнение законов
- •Раздел III. Компетенция установленных властей
- •Раздел IV. Реорганизация и чистка установленных властей
- •16. Речь Дантона в Национальном конвенте 6 фримера II г. (26 ноября 1793 г.)
- •17. Из доклада м. Робеспьера в конвенте «о принципах революционного правительства»
- •18. Речь м. Робеспьера о кликах, произнесенная в Обществе друзей свободы и равенства 1 жерминаля II г. (21 марта 1794 г.)
- •19. Речь м. Робеспьера в Якобинском клубе 22 прериаля II г. (10 июня 1794 г.)
- •20. Обвинительный акт Революционного трибунала по делу эбертистов
- •1 Жерминаля II г. (21 марта 1794 г.)
- •21. Декрет Конвента
- •11 Жерминаля II г. (31 марта 1794 г.)
- •22. Последствия революционного террора согласно подсчетам английского исследователя д. Грира (данные относятся к периоду с марта 1793 по август 1794 г.)
- •23. Из протокола ночного заседания Учредительного собрания
- •4 Августа 1789 г. Герцог д'Эгильон
- •24. Декрет учредительного собрания об уничтожении феодальных прав и привилегий
- •25. Закон учредительного собрания о порядке упразднения феодальных прав
- •Глава I Об общих последствиях уничтожения феодального строя
- •Глава II о сеньориальных правах, отменяемых без выкупа
- •Глава III
- •Глава IV
- •26. Аграрные законы законодательного собрания
- •27. Декрет национального конвента о разделе национальных владений в общинах, не имеющих общинных земель
- •Раздел VI. ...О продаже недвижимого имущества эмигрантов
- •28. Декрет национального конвента об общинных землях
- •29. Декрет национального конвента об окончательном упразднении феодальных прав
- •30. Декрет национального конвента о продаже земель в рассрочку
- •31. Закон ле шапелье о запрещении собраний и союзов лиц одной и той же профессии
- •32. Декрет национального конвента по продовольственному вопросу.
- •33. Речь представителя депутации от Якобинского клуба, пришедшей вместе с комиссарами 48 секций, в Национальном конвенте
- •5 Сентября 1793 г.
- •34. Петиция сент-антуанского предместья на заседании конвента
- •35. Из речи жака ру в феврале 1793 г.
- •36. Из выступления жака ру в конвенте
- •37. Закон о продовольствии
- •38. Закон о максимуме.
- •39. Декрет национального конвента, дополняющий закон о максимуме
- •40. Из декрета о секвестре, имущества врагов революции
- •41. Декрет о способах помощи неимущим за счет имущества врагов революции
- •VI. Чартистское движение.
- •1. Декларация “национального союза рабочего класса” (1831г.)
- •2. Из акта об изменении народного представительства в англии и уэльсе (1832 г.)
- •3. К. Маркс о парламентской реформе 1832 г.
- •4. Ф. Энгельс о ходе промышленного переворота в англии
- •5. Первенство Англии в промышленном развитии в первой половине XIX в.
- •6. Кризисы перепроизводства в Англии
- •7. В одном из промышленных районов Англии
- •8. «Закон о народонаселении» т. Мальтуса
- •9. Новый закон о бедных в Англии
- •10. Ф. Энгельс об условиях жизни в работных домах
- •11. Постановление о внутреннем распорядке рабочего дома (1842 г.) а. Дисциплина обитателей рабочего дома и их пропитание
- •Б. Mepы наказания
- •12. Цели лондонской ассоциации рабочих (1836 г.)
- •13. Шесть пунктов Народной хартии1
- •14. Петиция, принятая на митинге 28 февраля 1837 г.
- •«Закон о равном представительстве народа Великобритании и Ирландии».
- •Борьба течений среди чартистов
- •15. Из письма Гарни в редакцию «Northern Star» («Северная звезда»)
- •16. Из речи о'Коннора на митинге в Лондоне 17/IX 1838 г.
- •17. Из речи Стивенса на митинге в Ньюкестле-на-Тайне (июнь 1838 г.)
- •18. Основание Лиги борьбы против хлебных законов. Из резолюции митинга делегатов в Манчестере
- •19. Первая национальная петиция 14 мая 1838 г. В 1839 г. Петиция была подана парламенту, но отвергнута им.
- •20. План организации чартистов Великобритании План был выработан и принят на собрании делегатов в Манчестере 20/VII 1840 г.
- •21. Вторая национальная петиция
- •22. Резолюция делегатов тред-юнионов о всеобщей стачке, принятая в Манчестере
- •23. Из воззвания Исполнительного комитета партии о поддержке всеобщей стачки
- •24. Фергюс о'Коннор об отношении чартистов к движению тред-юнионов
- •25. Кооперативное земельное общество о'коннора Цели общества
- •26. Отношение чартистов к Биллю 1846 г. О свободной торговле. Циркулярное письмо Исполнительного комитета к членам чартистской организации.
- •27. Из Декларации Общества братских демократов
- •28. Из воззвания Исполнительного комитета чартистов к трудящимся Лондона с призывом на демонстрацию (начало апреля 1848 г.)
- •29. Из прений в Национальном Конвенте 6/IV 1848 г.
- •30. Резолюция Национального Конвента по вопросу о тактике (6/IV 1848 г.)
- •31. Обращение Национального Конвента к жителям Лондона
- •VII. Революция 1848 г. Во Франции.
- •Французская пресса об экономическом кризисе
- •1. Из демократической газеты «Реформа» от 1, 13 и 20 января 1847 г.
- •2. Из газеты «Монитер» от 30 апреля 1847 г.
- •3. Из воспоминании марка коссидьера1
- •4. Л. Блан о создании производственных ассоциаций и их роли в социальной революции (Из книги «Организация труда») 1840 г.
- •5. Л. Блан. Программа газеты «Реформа» 1848 г.
- •6. Из речи одиллона барро1 на банкете в шато-руж
- •10 Июля 1847 г.
- •7. Требования либеральной буржуазии, предъявленные о. Барро Палате депутатов 22 февраля 1848 г.
- •8. Провозглашение республики;
- •9. Прокламации об образовании Временного правительства
- •24 Февраля 1848 г. Французскому народу.
- •10. К. Маркс, ф. Энгельс, в. И. Ленин о революции 1848г. Во франции Периодизация революции
- •О роли рабочего класса в революции 1848 г.
- •О роли крестьянства в революции 1848 г.
- •В. И. Ленин о Луи Блане
- •О нисходящей линии развития революции 1848 г.
- •11. Декрет временного правительства о национальном знамени франции
- •12. Декрет временного правительства о создании мобильной гвардии
- •13. Прокламация клуба бланки о красном знамени Временному правительству.
- •14. Из воззвания правительства в защиту собственности (февраль, 1848 г.)
- •15. Декрет о досрочной оплате процентов по государственным займам (4 марта 1848 г.)
- •16. Из декларации о финансовой политике правительства (29/11 1848 г.)
- •17. Декрет о вкладах в сберегательные кассы
- •18. Декрет о 45-сантимном дополнительном налоге на земельную собственность.
- •19. Циркуляр министра юстиции генеральным прокурорам по поводу «беспорядков»
- •20. Декрет о сокращении рабочего дня
- •21. Цель буржуазии при создании национальных мастерских
- •22. Из бесед директора национальных мастерских э. Тома с министром общественных работ временного правительства г. Мари 20, 23, 28 марта 1848 г.
- •23. Организация люксембургской комиссии
- •24. Законопроект люксембургской комиссии
- •Декрет Временного правительства от 25/11 1848 г. О праве на труд
- •26. В. И. Ленин о лозунге французских мелкобуржуазных демократов 1848 г. «Право на труд»
- •27. Прокламация клуба бланки против немедленного созыва учредительного собрания
- •15 Марта 1848 г.
- •28. Из приказа правительственного комиссара района
- •О выдаче оружия исключительно буржуазии
- •29. Революционные декреты комитета общественного спасения Декреты были составлены накануне восстания 15 мая 1848 г. И обнаружены при обыске у революционера Собрие.
- •30. Из приказа о частичной ликвидации национальных мастерских
- •31. Воззвание восставших рабочих 8-го округа парижа (июнь 1848 г.)
- •32. Прокламация рабочих сент-антуанского предместья
- •К. Маркс и в. И. Ленин об Июньском восстании 1848 г.
- •34. Прокламация повстанцев VIII округа парижа
- •35. Из Постановления Учредительного собрания о наказании участников июньского восстания в Париже
- •36. Из конституции Французской республики
- •37. Избрание луи бонапарта президентом французской республики
- •38. Отрывок из буржуазной агитационной литературы (выборы в законодательное собрание)
- •39. Антидемократическая пропаганда «партии порядка» в период предвыборной кампании в законодательное собрание в связи с 45-сантимным налогом.
- •А. Тьер о целях отмены всеобщего избирательного права
- •40. Отмена всеобщего избирательного права законодательным собранием
- •41. Ф. Энгельс о причинах относительной пассивности пролетариев в период государственного переворота
- •2 Декабря 1851 г.
- •42. Приказ Луи Бонапарта от 2/XII 1851 г. О роспуске Национального собрания
- •43. Виктор Гюго о кровавом характере государственного переворота Луи Бонапарта
- •44. Из приказа министра внутренних дел о подавлении восстаний крестьян после 2 декабря 1851 г.
- •Воззвание луи бонапарта к народу
- •2 Декабря 1851 г.
13. Шесть пунктов Народной хартии1
Равное представительство. Соединенное королевство должно быть разделено на 200 избирательных округов с возможно равным числом жителей в каждом; каждый округ посылает в парламент одного представителя.
Всеобщее избирательное право. Каждое лицо, представившее клерку прихода, в котором он прожил 6 месяцев, доказательство того, что ему 21 год отроду или больше, имеет право на занесение его имени в списки избирателей. Временем для регистрации должны быть месяцы с 1 января до 1 марта.
Годовые парламенты. 24 июня каждого года должны происходить общие выборы, а если бы место в палате общин оказалось вакантным среди года, то оно должно быть замещено не позже двух недель после того, как оно освободилось. Часами голосования должно быть время от 6 часов утра до. 6 часов вечера.
Отмена имущественного ценза. Для кандидатов в палату общин не должно быть никаких имущественных цензов; по представлении 200 избирателями клерку прихода, в котором они живут, письменного заявления в пользу какого-нибудь кандидата последний официально признается в этом качестве. Список всех признанных кандидатов округа вывешивается на дверях церкви каждого прихода, дабы избиратели имели возможность составить себе суждение о пригодности кандидатов.
Подача голосов путем закрытой баллотировки. Каждый избиратель должен подавать голос в том приходе, где он имеет постоянную оседлость. Каждый приход должен иметь столько баллотировочных ящиков, сколько в приходе предложено кандидатов, и в приходской церкви должно быть устроено временное помещение для тайной подачи голосов. Затем в день выборов, когда каждый избиратель приходит с соблюдением порядка к месту баллотировки, присутствующее должностное лицо должно дать ему баллотировочный шар, который он опускает в ящик желательного ему кандидата. По окончании дня голоса должны быть подсчитаны надлежащими должностными лицами и цифры вывешены на дверях церкви. На следующий день клерк и два контролера собирают голоса всех приходов округа и делают распоряжение, чтобы имя выбранного кандидата было вывешено в каждом приходе округа.
Сессии и вознаграждение депутатов. Депутаты занимают свои места в первый понедельник октября, ближайшего после их избрания, и продолжают заседать ежедневно (за исключением воскресенья), пока все дела сессии не будут закончены, но во всяком случае не позже 1 сентября следующего года. Для рассмотрения дел они должны собираться ежедневно (во время сессии) в 10 часов утра и прекращать заседания в 4 часа дня. Каждому члену палаты общин должно выплачиваться из государственной казны (по четвертям года) вознаграждение в 400 ф. ст. в год.
Все ведающие выборами должностные лица выбираются путем всеобщего голосования.
1. Текст Народной хартии был впервые сформулирован Лондонской ассоциацией рабочих и одобрен на митинге 28 февраля 1837 г.
14. Петиция, принятая на митинге 28 февраля 1837 г.
Митинг был организован Лондонской ассоциацией рабочих.
В петиции впервые формулируются требования чартистов.
Почтенным общинам Великобритании и Ирландии, петиция нижеподписавшихся членов Ассоциации рабочих.
Единственный разумный смысл общественных учреждений и законов заключается в защите, поощрении и поддержке всего, что может способствовать счастью всего народа. И подобно тому как целью ставится здесь взаимная польза, так и издание законов должно было бы происходить в силу взаимного соглашения. Справедливо принуждать к повиновению законом можно только при уверенности, что те, которые призваны повиноваться им, имели возможность лично или же через своих представителей издать их, внести в них поправки или отменить их. Лица, устраненные от этого участия в политической власти, не могут быть, при соблюдении справедливости, включаемы в сферу действия законов; для них законы являются только деспотическими распоряжениями, а на Законодательное собрание, от которого последние исходят, они могут смотреть только как па участника бессовестного соглашения, придумывающего планы обложения и порабощения большинства.
Всеобщее политическое право каждого человеческого существа стоит выше и особняком от всех обычаев, форм и стародавних порядков; оно представляет собой основное право, которое не может быть ни даровано, ни справедливо отнято у него кем-либо. И когда это священное право отнимают у личности, облекают им собственность, то такой акт представляет злостное извращение справедливости и здравого смысла, ибо создание собственности и ее обеспеченность являются следствиями общества, великую цель которого составляет человеческое счастье.
Никакая конституция или законодательный кодекс, нарушающие политические и социальные права людей, не делаются священными благодаря давности и не освящаются обычаем. Невежество, давшее им начало или позволяющее им продолжать свое действие, не есть оправдание для увековечивания несправедливости; только насилие и обман могут поддерживать их, когда сколько-нибудь значительная часть народа поняла и почувствовала свою приниженность.
Намерение и цель петиционеров состоит в представлении вашей почтенной палате таких фактов, которые убедят вас и всю страну, что вы не представляете народа этих королевств. Они апеллируют к вашему чувству права и справедливости, как и ко всем принципам чести, дабы вы издали немедленно такие законы, которые открыли бы перед народной массой возможность быть представленной в парламенте, в видах обеспечения наибольшей суммы счастья всем классам общества.
Из отчетов, составленных по распоряжению палаты общин, ваши просители усматривают, что все население Великобритании и Ирландии составляет 25 миллионов человек и что число мужчин старше 21 года равно 6. 023. 752, которые, по мнению ваших просителей, справедливо могут притязать на избирательное право. Между тем согласно докладу сэра Уортли (составленному по распоряжению вашей почтенной палаты) число зарегистрированных избирателей, имеющих право подавать голос на парламентских выборах, равно только 839 519 и даже из этого числа только 8,5 из 12 фактически подают свой голос. Подробно анализируя состав избирательных коллегий Соединенного Королевства, ваши просители приходят к заключению, что 333 члена палаты общин (составляющие в ней большинство) выбираются 151.492 зарегистрированными избирателями! Сравнивая все совершеннолетнее мужское население с этими 151, 492 избирателями, мы видим, что 1/40 часть его, или одна 1/160 часть всего населения, имеет власть проводить все законы в вашей почтенной палате.
Далее просители ваши по исследовании дела усматривают, что это большинство из 333 членов состоит из 163 ториев и консерваторов, 134 вигов или либералов и только 34 представителя, именующих себя радикалами; из этого ограниченного числа вряд ли найдется 10 человек, которые являются истинными представителями нужд и желаний производительных классов.
Ваши просители усматривают также, что 15 членов вашей палаты избираются округами, имеющими менее 200 избирателей: 55 — менее 300; 99 — менее 400; 121 — менее 500; 150 — менее 600; 196 — менее 700; 214 — менее 800; 240 — менее 900 и 256 — менее 1000. Затем многие из этих округов посылают в палату двух депутатов.
Они находят также, что ваша палата, которую называют исключительно народной палатой или палатой общин, имеет в своем составе 205 лиц, находящихся в близком или отдаленном родстве с пэрами королевства.
Затем они усматривают, что в состав вашей палаты входят: 1 маркиз, 7 графов, 19 виконтов, 32 лорда, 25 «достопочтенных», 52 «почтенных», 63 баронета, 13 рыцарей, 3 адмирала, 7 лордов-наместников, 42 вице-наместника, 1 генерал, 5 генерал-лейтенантов, 9 генерал-майоров, 32 полковника, 33 подполковника, 10 майоров, 49 капитанов армии и флота, 10 лейтенантов, 2 корнета, 58 адвоката, 3 стряпчих, 40 банкиров, 33 пайщика Ост-Индской компании, 13 пайщиков Вест-Индской, 52 чиновника, 114 патронов церковных приходов, располагающих в общем итоге правом замещения 274 приходов. Имена всех этих лиц просители могут, по требованию палаты, сообщить.
Ваши просители почтительно обращают поэтому внимание палаты на то, что, как явствует из приведенных фактов, вы не представляете ни масс, ни интересов миллионов, а что лица, входящие в состав палаты, имеют интересы, по большей части чуждые или прямо противоположные истинным интересам подавляющего большинства народа.
Принимая во внимание огромную власть, которую вы имеете над жизнью, свободой и трудом непредставленных миллионов; принимая во внимание военные и гражданские силы, находящиеся в вашем распоряжении; принимая во внимание, что в ваших руках находятся государственные доходы, призрение бедных, печать (благодаря законам, прямо исключающим одни только рабочие классы) и что, сверх того, вы имеете право передавать другим весь контроль над денежным обращением королевства, вследствие чего рабочие классы могут быть втихомолку обираемы или внезапно лишены занятия; наблюдая, как все эти элементы власти применяются палатой в ее нынешнем составе, и опасаясь последствий, которые могут проистечь, отсюда, если не будет незамедлительно предпринята коренная реформа, — ваши петиционеры настоятельно просят почтенную палату возвести в закон королевства нижеследующие постановления, с теми существенными подробностями, которые ваша палата сочтет нужными.
