«Закон о равном представительстве народа Великобритании и Ирландии».

Равное представительство. Соединенное Королевство должно быть разделено на 200 избирательных округов с возможно равным числом жителей в каждом; каждый округ посылает в парламент одного представителя.

Всеобщее избирательное право. Каждое лицо, представившее клерку прихода, в котором он прожил 6 месяцев, доказательство того, что ему 21 год от роду или больше, имеет право на занесение его имени в списки избирателей. Временем для регистрации должны быть месяцы с 1 января до 1 марта.

Годовые парламенты. 24 июня каждого года должны происходить общие выборы, а если бы место в палате общин оказалось вакантным среди года, то оно должно быть замещено не позже двух недель после того, как оно освободилось. Часами голосования должно быть время от 6 час. утра до 6 час. вечера.

Отмена имущественного ценза. Для кандидатов в палату общин не должно быть никаких имущественных цензов; по представлении 200 избирателями клерку прихода, в котором они живут, письменного заявления в пользу какого-нибудь кандидата, последний официально признается в этом качестве. Список всех признанных кандидатов округа вывешивается на дверяхцеркви каждого прихода, дабы избиратели имели возможность составить себе суждение о пригодности кандидатов.

Подача голосов путем з а к р ы т о й баллотировки. Каждый избиратель должен подавать голос в том приходе, где он имеет постоянную оседлость. Каждый приход должен иметь столько баллотировочных ящиков, сколько в приходе предложено кандидатов, и в приходской церкви должно быть устроено временное помещение для тайной подачи голосов. Затем в день выборов, когда каждый избиратель проходит с соблюдением порядка к месту баллотировки, присутствующее должностное лицо должно дать ему баллотировочный шар, который он опускает в ящик желательного ему кандидата. По окончании дня голоса должны быть подсчитаны подлежащими должностными лицами и цифры вывешены на дверях церкви. На следующий день клерк и два контролера собирают голоса всех приходов округа и делают распоряжение, чтобы имя выбранного кандидата было вывешено в каждом приходе округа.

Сессии и вознаграждение депутатов. Депутаты занимают свои места в первый понедельник октября месяца, ближайшего после их избрания, и продолжают заседать ежедневно (за исключением воскресенья), пока все дела сессии не будут закончены, но во всяком случае не позже 1 сентября следующего года. Для рассмотрения дел они должны собираться ежедневно (во время сессии) в 10 час. утра и прекращать заседания в 4 час. дня. Каждому члену палаты общин должно выплачиваться из государственной казны (по четвертям года) вознаграждение в 400 фун. стерл. в год.

Все заведующие выборами должностные лица выбираются путем всеобщего голосования.

Борьба течений среди чартистов

15. Из письма Гарни в редакцию «Northern Star» («Северная звезда»)

от 13/111 1838 г.

Джулиан Гарни (1817—1897 гг.) вначале входил в Лондонску ассоциацию рабочих, затем порвал с ней и в 1837 г. основал Демкратическую ассоциацию. Гарни был редактором «Northern Star» издававшейся О'Коннором, в 1844 г. основал Общество братских демократов. Вместе с Джонсом он был одно время близок к Марксу и Энгельсу.

...Лондонская ассоциация рабочих проповедует тайно, но энергично учение о пассивном послушании и непротивлении. Поэтому мы заявляем, что методы Лондонской ассоциации рабочих непригодны для выполнения той цели, которую, [по ее словам, она] имеет в виду. Мы повторяем, товарищи рабочие, что не этими средствами, а как раз обратными она сможет добиться этой цели. Только [отказавшись от софизмов] тех, кто лицемерно симулирует патриотизм, [и опираясь исключительно на] сочувствие и поддержку народа, которого грабят и [жестоко] эксплуатируют... можно стереть проклятое пятно рабства, парализовать действия наглого и тиранического угнетателя и водрузить знамя политического и социального равенства.