Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
гриф.doc
Скачиваний:
18
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

3. Sum up what you have learned about business schools in Europe.

Part II. Marketing

Unit 1. The Evolving Discipline of Marketing

Read text 1. Make written translation of the text with the help of a dictionary.

Text 1.

The Marketing Effort

In reality of course, all organizations market themselves, if only through the kinds of products and services they offer and the standards of their customer service. Firms do not, therefore, have any choice about whether or not to carry out marketing. The only real choice is between whether the marketing is done haphazardly or whether it is done systematically, through coordinating every aspect of the marketing effort.

Marketing is not just a fancy word for selling or advertising. Whilst both of these activities are obviously important elements, they are actually only facets of a much broader process. The total marketing effort also involves assessing customer needs and carrying out market research, together with the develop­ment of the product and its pricing, promotion and distribution. For the marketing effort to be successful, all of these factors need to be planned and coordinated as a whole.

The key task for any business is to get its marketing right, but this also means the company must be good at everything else from research and development to manufacturing and from quality control to financial control. In other words, marketing should not be regarded as an activity which functions in isolation from other areas. Instead, it should be seen as a way of doing business - a guiding philosophy which permeates the entire company. Underpinning this philosophy should be the recognition that the marketing department does not have exclusive responsibility for marketing any more than the finance depart­ment has sole responsibility for cost control and profitability.

1. Read text 2. Text 2. A Strong Customer Focus

The success of any marketing initiative depends ultimately on how well the products and services which are offered by firms satisfy the needs of the customers they serve. This process of matching the resources and capabilities of firms to the needs and requirements of customers constitutes the essence of all marketing. Though usually associated with fast-moving consumer goods (FMCG) companies, the marketing process is equally applicable to manufac­turing and service industries as well as to non-profit-making organizations such as hospitals, museums, universities, charities, government departments and so on.

It goes without saying that a strong customer focus is the major distinguish­ing characteristic of all organizations who have adopted an overall marketing philosophy. According to marketing expert Ted Levitt, firms operating from such a perspective view 'the entire business process as consisting of a tightly integrated effort to discover, create, arouse and satisfy customer needs'.

Management writer Peter Drucker goes further in maintaining that 'There is only one valid definition of business purpose: to create a customer' - the implication being that businesses survive only as long as they have customers. It is not surprising, therefore, that Drucker views marketing as the 'central dimension' of business. His message makes it clear that the first priority for managers is to concentrate on satisfying the needs of their customers.

However, it is equally clear that firms cannot expect to survive and prosper in the long term unless they can make a profit from satisfying the needs of their customers. This fundamental qualification is recognized in the definition devised by the Chartered Institute of Marketing (CIM) which states that 'Marketing is the management process responsible for identifying, anticipating and satisfying customer requirements profitably.' The CIM definition also acknowledges the importance of a flexible approach, i.e. not just identifying existing needs but anticipating future ones - a skill which has become ever more essential for survival in the rapidly changing business climate of today. Ultimately, of course, the firms who succeed in satisfying customer require­ments profitably are in the process also likely to fulfill their own goals.

IBM is often hailed as the classic example of a company whose commercial success can be directly attributed to a strong customer orientation. As Peter Drucker has pointed out, “IBM does not owe its meteoric rise to technological innovation or product leadership. It was a Johnny-come-lately when it entered the computer field, without technical expertise or scientific knowledge. But while the technological leaders in the early computer days were product-focused and technology-focused, the people who ran IBM asked: "Who are the customers? What is value for them? How do they buy? And what do they need?" As a result, IBM took over the market.”

Most observers concede that this market leadership stems from a genuine commitment to customer service - a tradition which can be traced back to the legendary founder of IBM, Thomas J. Watson Senior. The incident described by Peters and Waterman in their book “In Search of Excellence” revealed what happened on one occasion when a meeting of sales managers was called to assess some customer problems.

'On the front table there were eight or ten piles of papers, identifying the source of problems: "manufacturing problems", "engineering problems" and the like. After much discussion, Mr. Watson, a big man, walked slowly to the front of the room and, with a flash of his hand, swept the table clean and sent papers flying all over the room. He said, "There aren't any categories of pro­blems here. There's just one problem. Some of us aren't paying enough atten­tion to our customers." He then turned crisply on his heel and walked out, leaving twenty people wondering whether or not they still had jobs.'

Watson's insistence on customer satisfaction as the key to commercial suc­cess is just as applicable today, if not more so, with firms facing greater com­petitive pressures than ever before. In fact, it is hard to believe that there was ever a time when firms did not have to worry about satisfying the needs of their customers.