Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Arakin V.D. Istoriya anglijskogo yazyka.docx
Скачиваний:
16
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
530 Кб
Скачать
☆

§ 3. Образование новых слов путем словосложения

Другим распространенным способом образования новых слов в древнеанглийский период было словосложение.

Сложные существительные могли быть образованы:

  1. Из основ двух существительных:

folc (народ) + Юза (тот, кто ведет) > folcto3a - вождь,

Шпзо1 (звезда) + \vite3a (ученый) > tun3olwite3a - астролог,

1гёсе (лечение) + crseft (искусство) > lsececrseft - медицина.

  1. Из основ прилагательного и существительного:

neah (близкий) + з(е)Ьйг (житель) > neahbur - сосед (совр. neighbour), hali3 (святой) + ёжз (день) > ЬаНз с1зез - праздник (совр. holiday).

  1. Из основы существительного, имеющего значение объекта действия, и основы причастия первого, например:

sse (море) + Il5end (странствующий) > see-ll6end - моряк.

Сложные прилагательные могли быть образованы:

  1. Из основ существительного и прилагательного:

is (лед) + ceald (холодный) > isceald - холодный, как лед (совр. icecold).

  1. Из основ прилагательного и существительного: stip (сильный) + mod (характер) > stipmod - храбрый.

Сложные наречия образовывались:

  1. Из основ двух существительных, из которых второе обычно стояло в форме дательного падежа, например:

stycce (кусок) + meelum, дат. пад. мн. ч. от msel (часть) > stycce- maelum - там и сям,

drop (капля) + mselum, дат. пад. мн. ч. от msel > dropmaelum - капля по капле.

  1. Из основ предлога и существительного в форме одного из па­дежей:

on (в) + we3 (дорога) > опшез - прочь (совр. away), to (к) + ёасап, дат. пад. ед. ч. от ёаса (добавление) > to-ёасап - к тому же, в добавление.

Целый ряд сложных имен существительных образуется путем слияния двух существительных, из которых первое стоит в форме родительного падежа, например:

wltena, род. пад. мн. ч. от wita (мудрец, старейшина) + 3emot (совет, сходка) > witena3emot - совет старейшин.

Интересную группу сложных существительных, образованных наз­ванным выше путем, представляют собой названия дней недели. Все эти названия образованы или от названий светил (солнца, луны), или же от названий древнегерманских мифологических существ. При этом, если первое слово было существительным мужского рода и изменялось по основам на -а-, оно принимало аффикс родительного падежа -es-. Так были образованы следующие названия дней:

Tiwesdse3 (Tiwes - род. пад. от Tiw - мифологический бог войны + + da£3) - вторник (совр. Tuesday),

103