- •§ 1. Предмет истории английского языка и его место в общей системе подготовки учителя средней школы
- •§ 2. Задачи курса истории английского языка
- •§3. Основные положения отечественного языкознания о развитии языка
- •§ 4. Сравнительно-исторический метод
- •§ 1. Современные германские языки,
- •§ 2. Древнейшие сведения о германских племенах
- •§ 3. Древнегерманские языки, их классификация и важнейшие письменные памятники
- •§ 4. Особенности развития фонетической системы древнегерманских языков
- •§ 6. Особенности развития морфологической системы древнегерманских языков
- •§ 7. Проблема периодизации истории английского языка
- •§ 5. Западногерманское удлинение согласных
- •Глава I
- •§ 1. Кельтские племена на острове британия и на континенте
- •§ 2. Господство римлян в британии
- •§ 3. Переселение германских племен на остров британия и возникновение англосаксонских государств
- •§4. Разложение родового строя и образование английской народности
- •§ 5. Скандинавы и борьба с ними англосаксов
- •§ 6. Письменность английского языка древнего периода
- •Глава II
- •§ 1. Система гласных
- •§ 2. Система согласных
- •§ 3. Соответствие гласных и согласных английского языка древнего периода гласным и согласным готского языка
- •§ 4. Изменение системы гласных английского языка древнейшего периода
- •§ 5. Изменение системы согласных английского языка древнего периода
- •Глава III грамматический строй
- •§ 1. Морфологический строй языка древнеанглийского периода
- •§ 2. Состав слова в древнегерманских языках
- •§ 3. Система имени существительного в языке древнеанглийского периода.
- •§4. Деление на основы
- •§8. Склонение существительных с основой на
- •§ 9. Существительные с основой на согласный.
- •§ 10. Склонение существительных с основой на -г-
- •§ 12. Склонение существительных с корневыми основами
- •§ 13. Итоговый обзор изменений в системе имени существительного
- •§ 14. Система имен прилагательных в древнеанглийском языке
- •§ 15. Образование форм степеней сравнения
- •§ 16. Наречия
- •§ 17. Числительные
- •§ 19. Система глагола
- •§ 20. Глаголы с чередованием корневого гласного (сильные глаголы)
- •§ 21. Спряжение глаголов с чередованием
- •§ 25. Спряжение глаголов с суффиксациеи
- •I класс
- •Настоящее время
- •§ 27. Супплетивные глаголы
- •Настоящее время
- •§ 28. Зарождение аналитических глагольных форм
- •§ 29. Особенности порядка слов в английском языке древнего периода
- •§ 30. Семантика древнеанглийских падежей
- •§ 31. Вопросительные и отрицательные предложения
- •§ 32. Косвенная речь
- •§ 33. Построение сложных предложений
- •Глава IV
- •§ 1. Общие сведения о словарном составе древнеанглийского языка
- •§ 2. Пополнение словарного состава английского языка древнего периода. Словопроизводство путем аффиксапии
- •§ 3. Образование новых слов путем словосложения
- •§ 4. Заимствования в английском языке древнего периода
- •§ 5. Кальки с латинского и греческого языков.
- •Глава I
- •§ 1. Нормандское завоевание и дальнейшее развитие феодализма
- •§ 2. Развитие ремесла, торговли, рост городов.
- •Глава II
- •§ 1. Среднеанглийские местные диалекты,
- •§ 2. Борьба английского языка с французским
- •§ 3. Возникновение лондонского диалекта
- •§ 4. Постепенное становление лондонского диалекта как национального английского языка в связи с процессом складывания английской нации
- •Глава III
- •§ 1. Орфография среднеанглийского периода
- •§ 2. Изменение системы гласных в среднеанглийский период
- •XII, XIII века
- •§ 3. Изменение системы согласных в среднеанглийский период
- •§ 4. Изменение места ударения в словах французского происхождения
- •§ 2. Утрата грамматического рода
- •Неопределенная форма Определенная форма
- •§ 5. Изменения в системе личных местоимений.
- •§ 6. Появление новых личных местоимений
- •Им. Падеж she Им. Падеж thei, they Объекты, падеж here Объекта, падеж hem
- •§ 7. Изменения в системе указательных местоимений
- •§8. Появление новых местоимений
- •§ 9. Становление артикля
- •§ 10. Наречие. Образование наречий с помощью суффиксов.
- •§ 11. Изменения в системе глаголов с чередованием
- •§ 12. Изменения в системе глаголов с суффиксацией
- •§ 13. Изменения в системе претерито-презентных глаголов
- •§ 14. Редукция личных окончаний глагола
- •§ 15. Развитие форм перфекта, будущего времени и пассива
- •§ 16. Зарождение форм continuous
- •§ 17. Развитие новых тенденций в структуре предложения в XII-XV веках
- •§ 18. Изменение способов выражения синтаксических отношений
- •Глава V
- •§ 1. Изменение словарного состава английского языка в связи с изменениями жизни англии в XII-XV веках
- •§ 2. Изменения в системе словопроизводства
- •§3. Система словосложения
- •§4. Появление корневого способа словообразования
- •§5. Скрещивание языков и проблема ассимиляции заимствований
- •§ 6. Скандинавские заимствования и их роль
- •§ 7. Французские заимствования и их роль в пополнении словарного состава английского языка
- •§ 8. Фонетические особенности слов, заимствованных из нормандского и парижского диалектов
- •§ 10. Возникновение этимологических дублетов
- •§ 9. Образование парных синонимов
- •Глава I
- •Глава II
- •§ 1. Процесс образования национальных языков
- •§ 2. Формирование английского национального языка.
- •§ 3. Развитие литературного языка в XVII-XVIII веках.
- •§ 4. Возникновение различных стилей литературного языка.
- •§ 5. Распространение английского языка в связи с колониальной экспансией англии
- •Глава III
- •§ 1. Система орфографии Становление современной орфографии
- •§2. Изменение системы гласных
- •§3. Изменение системы согласных
- •Глава IV грамматический строй
- •§ 1. Установление единого способа выражения множественного числа имен существительных
- •§ 2. Сохранение пережиточных форм множественного числа
- •§ 3. Развитие форм притяжательного падежа s
- •§4. Изменения в системе местоимений
- •§ 5. Глагол. Углубление процесса разрушения системы глаголов с чередованием
- •§ 6. Перестройка ряда глаголов с чередованием по типу глаголов с суффиксацией
- •§ 7. Изменения в системе глаголов с суффиксацией
- •Глава V
- •§ 1. Изменения в словарном составе в связи с изменением жизни в англии в XVI-XX веках
- •§2. Развитие продуктивных способов словообразования
- •§ 3. Бессуфиксалыюе словообразование
- •§ 4. Возникновение новых слов из имен собственных
- •§ 5. Изменение значений ряда слов
- •§ 6. Пополнение словарного состава путем заимствования из различных языков
- •Заимствования из испанского языка
- •§ 7. Возникновение лексической супплетивности
- •Появление звонких позиционных вариантов глухих щелевых фонем в
- •§ 3. Образование новых слов путем словосложения 103
- •§ 4. Заимствования в английском языке древнего периода 104
- •§ 5. Кальки с латинского и греческого языков. Поэтическая лексика 107
- •Глава I. Основные исторические события этого периода 110
- •§ 1. Нормандское завоевание и дальнейшее развитие феодализма 110
- •§ 2. Развитие ремесла, торговли, рост городов. Создание предпосылок для
- •Глава II. Создание предпосылок для образования национального английского
- •§ 1. Среднеанглийские местные диалекты, их географическое распространение и основные письменные памятники 112
- •§ 2. Борьба английского языка с французским 115
- •§ 3. Возникновение лондонского диалекта 116
- •§ 4. Постепенное становление лондонского диалекта как национального английского языка в связи с процессом складывания английской нации 117
- •Глава III. Фонетический строй 118
- •§ 1. Орфография среднеанглийского периода 118
- •§ 2. Изменение системы гласных в среднеанглийский период 122
- •§ 3. Изменение системы согласных в среднеанглийский период 129
- •§ 4. Изменение места ударения в словах французского происхождения 130
- •Глава IV. Грамматический строй 131
- •§ 1. Завершение распада именной классификации по основам. Унификация
- •§ 2. Утрата грамматического рода 135
- •§ 3. Унификация склонения имен прилагательных. Исчезновение согласования 136
- •§ 4. Изменение степеней сравнения. Возникновение аналитических форм
- •§ 5. Изменения в системе личных местоимений. Переход к двухпадежной
- •§ 6. Появление новых личных местоимений 139
- •§ 7. Изменения в системе указательных местоимений 140
- •§ 8. Появление новых местоимений 141
- •§ 9. Становление артикля 143
- •§ 10. Наречие. Образование наречий с помощью суффиксов. Расширение
- •§11. Изменения в системе глаголов с чередованием 145
- •§ 12. Изменения в системе глаголов с суффиксацией 150
- •§ 13. Изменения в системе претсрито-презентных глаголов 153
- •§ 14. Редукция личных окончаний глагола 154
- •§ 15. Развитие форм перфекта, будущего времени и пассива 157
- •§ 16. Зарождение форм Continuous 159
- •§ 17. Развитие новых тенденций в структуре предложения в x1i-XV веках 160
- •§ 18. Изменение способов выражения синтаксических отношений 161
- •Глава V. Развитие словарного состава английского языка среднего периода 162
- •§ 1. Изменения словарного состава английского языка в связи с изменениями жизни в Англии в XII-XV веках 162
- •§ 2. Изменения в системе словопроизводства 164
- •§ 3. Система словосложения 166
- •§ 4. Появление корневого способа словообразования 167
- •§ 5. Скрещивание языков и проблема ассимиляции заимствований 168
- •§ 6. Скандинавские заимствования и их роль в пополнении словарного состава английского языка 169
- •§ 7. Французские заимствования и их роль в пополнении словарного состава
- •§ 8. Фонетические особенности слов, заимствованных из нормандского и
- •§ 9. Образование парных синонимов 182
- •§ 10. Возникновение этимологических дублетов 183
- •Глава I. Основные исторические события этого периода 186
- •Глава II. Образование и развитие английского национального языка 188
- •§ 1. Процесс образования национальных языков 188
- •§ 2. Формирование английского национального языка. Введение книгопечатания. Сохранение местных диалектов. Возникновение профессиональных жаргонов и арго 189
- •§ 3. Развитие литературного языка в XVII, XVIII веках. Появление грамматистов и орфоэпистов 192
- •§ 4. Возникновение различных стилей литературного языка. Демократизация
- •§ 5. Распространение английского языка в связи с колониальной экспансией
- •Глава III. Фонетический строй 197
- •§ 1. Система орфографии 197
- •§ 2. Изменение системы гласных 203
- •§ 3. Изменение системы согласных 216
- •Глава IV. Грамматичсский строй 220
- •§ 1. Установление единого способа выражения множественного числа существительных 220
- •§ 2. Сохранение пережиточных форм множественного числа 222
- •§ 3. Развитие форм притяжательного падежа ’s 222
- •§ 4. Изменения в системе местоимений 223
- •§ 5. Глагол. Углубление процесса разрушения системы глаголов с чередованием 224
- •§ 6. Перестройка ряда глаголов с чередованием по типу глаголов с суффиксацией 230
- •§ 7. Изменения в системе глаголов с суффиксацией 231
- •Глава V. Словарный состав и его развитие 233
- •§ 1. Изменения в словарном составе в связи с изменением жизни в Англии
- •§ 2. Развитие продуктивных способов словообразования 234
- •§ 3. Бессуффиксальное словообразование 240
- •§ 4. Возникновение новых слов из имен собственных 241
- •§ 5. Изменение значений ряда слов 244
- •§ 6. Пополнение словарного состава путем заимствования из различных
- •§ 7. Возникновение лексической супплетивности 258
- •Редактор о.А. Ленина Оформление переплета: в. В. Башевой
- •Isbn 5-9221-0032-7
- •Российская торговая фирма "Академкнига",
- •103642, Москва, б. Черкасский пер., 4 Издательство "Лаборатория базовых знаний", 103473, Москва, а/я 9, тел. (095) 973-90-64, e-mail: lbz@aha.Ru:
- •"Диалект", 195220, Санкт-Петербург, Гражданский пр. 14, тел. (812) 247-93-01, e-mail: dialect@ sndlct.Ioffe.Rssi.Ru
- •117864 Москва, Профсоюзная ул., 90
- •Российская торговая фирма "Академкнига",
- •103642, Москва, б. Черкасский пер., 4 Издательство "Лаборатория базовых знаний", 103473, Москва, а/я 9, тел. (095) 973-90-64, e-mail: 1bz@aha.Ru;
тывающую
подавляющее большинство глаголов.
Поэтому закономерности, характерные
для этих глаголов, сделались
закономерностями всей системы
глаголов в целом.
В
XIV веке вследствие отпадения аффикса
-п
во множественном числе глаголов с
суффиксацией последние утратили
различие единственного и множественного
числа в форме прошедшего времени.
Возникшая таким образом омонимия
форм глагола стала распространяться
и на глаголы с чередованием, составлявшие
в это время небольшой процент общего
числа всех глаголов. Начиная с конца
XIV века, в глаголах с чередованием
происходит процесс отмирания одной из
форм прошедшего времени и установления
одинаковых форм единственного и
множественного числа. При этом отмирали,
как правило, те формы, которые оказывались
сходными с какими-либо другими формами
данного глагола.
Распад
системы глаголов с чередованием получил
свое наиболее яркое выражение в
постепенной замене форм с чередованием
у значительного числа глаголов
формами с суффиксацией. Этот процесс,
начавшийся еще в XIII веке, особенно
широко распространился в XIV и последующих
веках.
Подводя
итоги изменениям в системе глаголов с
чередованием, следует отметить
следующие факторы, оказавшие влияние
на ее развитие:
изменения
системы гласных среднеанглийского
периода привели к перестройке системы
чередования гласных;
утрата
глаголами с суффиксацией различий в
формах числа в прошедшем времени
вызвала в системе глаголов в чередованием
тенденцию к аналогичному уничтожению
различий форм единственного и
множественного числа прошедшего
времени;
окончательное
превращение глаголов с суффиксацией
в основной, ведущий тип глаголов
вызвало тенденцию к перестройке
глаголов с чередованием по типу глаголов
с суффиксацией, что и привело к переходу
около 90 глаголов с чередованием в
группу глаголов с суффиксацией.
Все
эти явления знаменовали собой начавшийся
распад системы глаголов с чередованием.
В
течение среднеанглийского периода в
системе глаголов с суффиксацией
произошли существенные изменения.
Ослабление гласных в неударных слогах,
характерное для этого периода, привело
к стиранию целого ряда признаков,
служивших отличием одного класса от
другого. Это в свою очередь обусловило
уничтожение деления глаголов с
суффиксацией на классы и привело к
образованию единого типа глаголов, что
видно из прилагаемой ниже таблицы:
150
§ 12. Изменения в системе глаголов с суффиксацией
Клас сы гла голов |
Древне английский период |
Среднеанглийский период |
|||||||
Ин фини тив |
Прошедшее вр. мн. числа |
Причастие II |
XII век |
XIV век |
|||||
Ин фини тив |
Прошедшее вр. мн. числа |
Причастие II |
Ин фини тив |
Прошедшее вр. мн. числа |
Причастие II |
||||
I |
-ап |
-don |
—(e)d |
-еп |
-den |
-(e)d |
-e |
-(e)de |
-(e)d |
II |
-ian |
-odon |
-od |
-еп |
-eden |
-ed |
-e |
-(e)de |
-(e)d |
III |
-ап |
-don |
-d |
-еп |
-den |
-d |
-e |
-(e)de |
-(e)d |
Ниже
приводятся примеры изменения глаголов
с суффиксацией: глаго лов |
Древне английский период |
Среднеанглийский период |
|||||
Инфини тив |
Прошедшее вр. мн. числа |
XII век |
XIV век |
||||
Инфини тив |
Прошедшее вр. мн. числа |
Инфини тив |
Прошедшее вр. мн. числа |
||||
I |
belsefan |
belsefdon |
beleven |
belevden |
beleeve |
beleev(e)de |
|
II |
locian |
locodon |
loken |
lokeden |
looke |
looke(e)de |
|
III |
libban |
lifdon |
liven |
livden |
live |
liv(e)de |
|
Благодаря
унификации глаголов с суффиксацией в
одну группу эти глаголы образовали
очень многочисленный единообразный
класс глаголов, во много раз превосходящий
класс глаголов с чередованием. Поэтому
глаголы с суффиксацией уже в средне-
английский период составили ведущее
звено в системе глагола вообще.
Возникавшие
в тот период новые глаголы включались
именно в эту группу, что укрепляло ее
положение в языке.
Наряду
с этими общими изменениями в системе
глаголов с суффиксацией появились
еще некоторые особенности. Так, у
глаголов, корни которых оканчивались
на I,
п,
Id,
nd, rd,
суффикс
-de
стал
заменяться на -te,
по аналогии с древнеанглийскими
глаголами, имевшими корень, оканчивающийся
на глухой согласный, например, др.-а,
cepte,
151
Древнеанглийский период |
Среднеанглийский период |
|
||||
Инфи нитив |
Прошедшее вр. ед. числа |
Причастие II |
Инфи нитив |
Прошедшее вр. ед. числа |
Причастие II |
Значение |
felan |
Icldc |
fel(e)d |
felen |
felte |
felt |
чувствовать |
Ucnan |
Ucndc |
l$n(e)d |
lenen |
lente |
lent |
давать взаймы |
gyrdan |
gyrde |
gyr(e)d |
girden |
girte |
girt |
опоясывать |
sendan |
sende |
sended, send |
senden |
sente |
sent |
посылать |
Сокращение
долгих гласных перед двумя согласными
в XIII веке привело к возникновению
нового чередования гласных - долгого
[е:] или [£:] с кратким [е], которое в
связи с изменением системы гласных
XV, XVI веков дало современное чередование
[i:]
с
[е]. Ниже приводится таблица
некоторых из этих глаголов: |
Прошедшее время |
Причастие II |
|||||||
XII в. |
XIII- XIV вв. |
XV- XX BB. |
XII в. |
XIII в. |
XIV- XX вв. |
XII в. |
XIII в. |
XIV- XX вв. |
|
[е:] |
[е:] |
[e:]> > [i:] |
[e:] |
[e:]> > [e] |
[e] |
[e:] |
[e:]> > [e] |
[e] |
|
feden |
fede(n) |
feed |
fedde |
fedde |
fed |
fedd |
fedd |
fed |
|
felen |
fele(n) |
feel |
felte |
felte |
felt |
felt |
felt |
felt |
|
kepen |
kepe(n) |
keep |
kepte |
kepte |
kept |
kept |
kept |
kept |
|
meten |
mete(n) |
meet |
mette |
mette |
met |
mett |
mett |
met |
|
slepen1 |
slepe (n) |
sleep |
slepte |
slepte |
slept |
slept |
slept |
slept |
|
1 Глагол to sleep первоначально был глаголом с чередованием, но он рано утратил свои прежние признаки и принял спряжение глагола с суффиксацией |
|||||||||
Двухосновные
глаголы I класса также претерпели ряд
звуковых изменений в среднеанглийский
период. Сочетание oh
в
формах прошедшего времени и причастия
II перешло в ough,
augh.
В
веке
в связи с выпадением фонемы [х] дифтонги
[ои] и [аи] стянулись в долгий монофтонг
[о:], что видно в приводимой ниже таблице:
152
Прошедшее время ед. числа |
Причастие II |
|||||
XII в. |
XIII, XIV вв. |
XV-XX вв. |
XII в. |
XIII-XIV вв. |
XV-XX вв. |
|
[о:х] |
[oux] |
[o:] |
[o:x] |
[oux] |
M |
|
brohte bohte fiohte |
broughte boughte thoughte |
brought bought thought |
broht boht foht |
brought bought thought |
brought bought thought |
|