- •§ 1. Предмет истории английского языка и его место в общей системе подготовки учителя средней школы
- •§ 2. Задачи курса истории английского языка
- •§3. Основные положения отечественного языкознания о развитии языка
- •§ 4. Сравнительно-исторический метод
- •§ 1. Современные германские языки,
- •§ 2. Древнейшие сведения о германских племенах
- •§ 3. Древнегерманские языки, их классификация и важнейшие письменные памятники
- •§ 4. Особенности развития фонетической системы древнегерманских языков
- •§ 6. Особенности развития морфологической системы древнегерманских языков
- •§ 7. Проблема периодизации истории английского языка
- •§ 5. Западногерманское удлинение согласных
- •Глава I
- •§ 1. Кельтские племена на острове британия и на континенте
- •§ 2. Господство римлян в британии
- •§ 3. Переселение германских племен на остров британия и возникновение англосаксонских государств
- •§4. Разложение родового строя и образование английской народности
- •§ 5. Скандинавы и борьба с ними англосаксов
- •§ 6. Письменность английского языка древнего периода
- •Глава II
- •§ 1. Система гласных
- •§ 2. Система согласных
- •§ 3. Соответствие гласных и согласных английского языка древнего периода гласным и согласным готского языка
- •§ 4. Изменение системы гласных английского языка древнейшего периода
- •§ 5. Изменение системы согласных английского языка древнего периода
- •Глава III грамматический строй
- •§ 1. Морфологический строй языка древнеанглийского периода
- •§ 2. Состав слова в древнегерманских языках
- •§ 3. Система имени существительного в языке древнеанглийского периода.
- •§4. Деление на основы
- •§8. Склонение существительных с основой на
- •§ 9. Существительные с основой на согласный.
- •§ 10. Склонение существительных с основой на -г-
- •§ 12. Склонение существительных с корневыми основами
- •§ 13. Итоговый обзор изменений в системе имени существительного
- •§ 14. Система имен прилагательных в древнеанглийском языке
- •§ 15. Образование форм степеней сравнения
- •§ 16. Наречия
- •§ 17. Числительные
- •§ 19. Система глагола
- •§ 20. Глаголы с чередованием корневого гласного (сильные глаголы)
- •§ 21. Спряжение глаголов с чередованием
- •§ 25. Спряжение глаголов с суффиксациеи
- •I класс
- •Настоящее время
- •§ 27. Супплетивные глаголы
- •Настоящее время
- •§ 28. Зарождение аналитических глагольных форм
- •§ 29. Особенности порядка слов в английском языке древнего периода
- •§ 30. Семантика древнеанглийских падежей
- •§ 31. Вопросительные и отрицательные предложения
- •§ 32. Косвенная речь
- •§ 33. Построение сложных предложений
- •Глава IV
- •§ 1. Общие сведения о словарном составе древнеанглийского языка
- •§ 2. Пополнение словарного состава английского языка древнего периода. Словопроизводство путем аффиксапии
- •§ 3. Образование новых слов путем словосложения
- •§ 4. Заимствования в английском языке древнего периода
- •§ 5. Кальки с латинского и греческого языков.
- •Глава I
- •§ 1. Нормандское завоевание и дальнейшее развитие феодализма
- •§ 2. Развитие ремесла, торговли, рост городов.
- •Глава II
- •§ 1. Среднеанглийские местные диалекты,
- •§ 2. Борьба английского языка с французским
- •§ 3. Возникновение лондонского диалекта
- •§ 4. Постепенное становление лондонского диалекта как национального английского языка в связи с процессом складывания английской нации
- •Глава III
- •§ 1. Орфография среднеанглийского периода
- •§ 2. Изменение системы гласных в среднеанглийский период
- •XII, XIII века
- •§ 3. Изменение системы согласных в среднеанглийский период
- •§ 4. Изменение места ударения в словах французского происхождения
- •§ 2. Утрата грамматического рода
- •Неопределенная форма Определенная форма
- •§ 5. Изменения в системе личных местоимений.
- •§ 6. Появление новых личных местоимений
- •Им. Падеж she Им. Падеж thei, they Объекты, падеж here Объекта, падеж hem
- •§ 7. Изменения в системе указательных местоимений
- •§8. Появление новых местоимений
- •§ 9. Становление артикля
- •§ 10. Наречие. Образование наречий с помощью суффиксов.
- •§ 11. Изменения в системе глаголов с чередованием
- •§ 12. Изменения в системе глаголов с суффиксацией
- •§ 13. Изменения в системе претерито-презентных глаголов
- •§ 14. Редукция личных окончаний глагола
- •§ 15. Развитие форм перфекта, будущего времени и пассива
- •§ 16. Зарождение форм continuous
- •§ 17. Развитие новых тенденций в структуре предложения в XII-XV веках
- •§ 18. Изменение способов выражения синтаксических отношений
- •Глава V
- •§ 1. Изменение словарного состава английского языка в связи с изменениями жизни англии в XII-XV веках
- •§ 2. Изменения в системе словопроизводства
- •§3. Система словосложения
- •§4. Появление корневого способа словообразования
- •§5. Скрещивание языков и проблема ассимиляции заимствований
- •§ 6. Скандинавские заимствования и их роль
- •§ 7. Французские заимствования и их роль в пополнении словарного состава английского языка
- •§ 8. Фонетические особенности слов, заимствованных из нормандского и парижского диалектов
- •§ 10. Возникновение этимологических дублетов
- •§ 9. Образование парных синонимов
- •Глава I
- •Глава II
- •§ 1. Процесс образования национальных языков
- •§ 2. Формирование английского национального языка.
- •§ 3. Развитие литературного языка в XVII-XVIII веках.
- •§ 4. Возникновение различных стилей литературного языка.
- •§ 5. Распространение английского языка в связи с колониальной экспансией англии
- •Глава III
- •§ 1. Система орфографии Становление современной орфографии
- •§2. Изменение системы гласных
- •§3. Изменение системы согласных
- •Глава IV грамматический строй
- •§ 1. Установление единого способа выражения множественного числа имен существительных
- •§ 2. Сохранение пережиточных форм множественного числа
- •§ 3. Развитие форм притяжательного падежа s
- •§4. Изменения в системе местоимений
- •§ 5. Глагол. Углубление процесса разрушения системы глаголов с чередованием
- •§ 6. Перестройка ряда глаголов с чередованием по типу глаголов с суффиксацией
- •§ 7. Изменения в системе глаголов с суффиксацией
- •Глава V
- •§ 1. Изменения в словарном составе в связи с изменением жизни в англии в XVI-XX веках
- •§2. Развитие продуктивных способов словообразования
- •§ 3. Бессуфиксалыюе словообразование
- •§ 4. Возникновение новых слов из имен собственных
- •§ 5. Изменение значений ряда слов
- •§ 6. Пополнение словарного состава путем заимствования из различных языков
- •Заимствования из испанского языка
- •§ 7. Возникновение лексической супплетивности
- •Появление звонких позиционных вариантов глухих щелевых фонем в
- •§ 3. Образование новых слов путем словосложения 103
- •§ 4. Заимствования в английском языке древнего периода 104
- •§ 5. Кальки с латинского и греческого языков. Поэтическая лексика 107
- •Глава I. Основные исторические события этого периода 110
- •§ 1. Нормандское завоевание и дальнейшее развитие феодализма 110
- •§ 2. Развитие ремесла, торговли, рост городов. Создание предпосылок для
- •Глава II. Создание предпосылок для образования национального английского
- •§ 1. Среднеанглийские местные диалекты, их географическое распространение и основные письменные памятники 112
- •§ 2. Борьба английского языка с французским 115
- •§ 3. Возникновение лондонского диалекта 116
- •§ 4. Постепенное становление лондонского диалекта как национального английского языка в связи с процессом складывания английской нации 117
- •Глава III. Фонетический строй 118
- •§ 1. Орфография среднеанглийского периода 118
- •§ 2. Изменение системы гласных в среднеанглийский период 122
- •§ 3. Изменение системы согласных в среднеанглийский период 129
- •§ 4. Изменение места ударения в словах французского происхождения 130
- •Глава IV. Грамматический строй 131
- •§ 1. Завершение распада именной классификации по основам. Унификация
- •§ 2. Утрата грамматического рода 135
- •§ 3. Унификация склонения имен прилагательных. Исчезновение согласования 136
- •§ 4. Изменение степеней сравнения. Возникновение аналитических форм
- •§ 5. Изменения в системе личных местоимений. Переход к двухпадежной
- •§ 6. Появление новых личных местоимений 139
- •§ 7. Изменения в системе указательных местоимений 140
- •§ 8. Появление новых местоимений 141
- •§ 9. Становление артикля 143
- •§ 10. Наречие. Образование наречий с помощью суффиксов. Расширение
- •§11. Изменения в системе глаголов с чередованием 145
- •§ 12. Изменения в системе глаголов с суффиксацией 150
- •§ 13. Изменения в системе претсрито-презентных глаголов 153
- •§ 14. Редукция личных окончаний глагола 154
- •§ 15. Развитие форм перфекта, будущего времени и пассива 157
- •§ 16. Зарождение форм Continuous 159
- •§ 17. Развитие новых тенденций в структуре предложения в x1i-XV веках 160
- •§ 18. Изменение способов выражения синтаксических отношений 161
- •Глава V. Развитие словарного состава английского языка среднего периода 162
- •§ 1. Изменения словарного состава английского языка в связи с изменениями жизни в Англии в XII-XV веках 162
- •§ 2. Изменения в системе словопроизводства 164
- •§ 3. Система словосложения 166
- •§ 4. Появление корневого способа словообразования 167
- •§ 5. Скрещивание языков и проблема ассимиляции заимствований 168
- •§ 6. Скандинавские заимствования и их роль в пополнении словарного состава английского языка 169
- •§ 7. Французские заимствования и их роль в пополнении словарного состава
- •§ 8. Фонетические особенности слов, заимствованных из нормандского и
- •§ 9. Образование парных синонимов 182
- •§ 10. Возникновение этимологических дублетов 183
- •Глава I. Основные исторические события этого периода 186
- •Глава II. Образование и развитие английского национального языка 188
- •§ 1. Процесс образования национальных языков 188
- •§ 2. Формирование английского национального языка. Введение книгопечатания. Сохранение местных диалектов. Возникновение профессиональных жаргонов и арго 189
- •§ 3. Развитие литературного языка в XVII, XVIII веках. Появление грамматистов и орфоэпистов 192
- •§ 4. Возникновение различных стилей литературного языка. Демократизация
- •§ 5. Распространение английского языка в связи с колониальной экспансией
- •Глава III. Фонетический строй 197
- •§ 1. Система орфографии 197
- •§ 2. Изменение системы гласных 203
- •§ 3. Изменение системы согласных 216
- •Глава IV. Грамматичсский строй 220
- •§ 1. Установление единого способа выражения множественного числа существительных 220
- •§ 2. Сохранение пережиточных форм множественного числа 222
- •§ 3. Развитие форм притяжательного падежа ’s 222
- •§ 4. Изменения в системе местоимений 223
- •§ 5. Глагол. Углубление процесса разрушения системы глаголов с чередованием 224
- •§ 6. Перестройка ряда глаголов с чередованием по типу глаголов с суффиксацией 230
- •§ 7. Изменения в системе глаголов с суффиксацией 231
- •Глава V. Словарный состав и его развитие 233
- •§ 1. Изменения в словарном составе в связи с изменением жизни в Англии
- •§ 2. Развитие продуктивных способов словообразования 234
- •§ 3. Бессуффиксальное словообразование 240
- •§ 4. Возникновение новых слов из имен собственных 241
- •§ 5. Изменение значений ряда слов 244
- •§ 6. Пополнение словарного состава путем заимствования из различных
- •§ 7. Возникновение лексической супплетивности 258
- •Редактор о.А. Ленина Оформление переплета: в. В. Башевой
- •Isbn 5-9221-0032-7
- •Российская торговая фирма "Академкнига",
- •103642, Москва, б. Черкасский пер., 4 Издательство "Лаборатория базовых знаний", 103473, Москва, а/я 9, тел. (095) 973-90-64, e-mail: lbz@aha.Ru:
- •"Диалект", 195220, Санкт-Петербург, Гражданский пр. 14, тел. (812) 247-93-01, e-mail: dialect@ sndlct.Ioffe.Rssi.Ru
- •117864 Москва, Профсоюзная ул., 90
- •Российская торговая фирма "Академкнига",
- •103642, Москва, б. Черкасский пер., 4 Издательство "Лаборатория базовых знаний", 103473, Москва, а/я 9, тел. (095) 973-90-64, e-mail: 1bz@aha.Ru;
В
течение среднеанглийского периода
целый ряд наречий был образован с
помощью суффикса -s.
Этот
суффикс восходит к суффиксу -es
родительного
падежа имен существительных мужского
рода с основами на -а-.
Наречия,
образованные с помощью этого суффикса,
встречаются еще в древнем периоде:
daejes
-
днем,
nihtes
-
ночью.
В среднеанглийский период суффикс
-(e)s
уже
более не осознавался как суффикс
родительного падежа, а был переосмыслен
как особый аффикс образования
наречий. С его помощью были образованы
следующие наречия:
др.-a.
sij^an -
потом, с тех пор как > ср.-a.
sithens -
с тех пор {совр.
since),
др.-а.
]эапоп - оттуда > ср.-a.
thanens -
оттуда (совр.
thence),
др.-a.
hwanon -
откуда > ср.-a.
whannes -
откуда (совр.
whence).
Наречие
niade,
представляющее
собой существительное женского рода
основ на использовалось в древнеанглийский
период в форме дательного падежа как
наречие со значением "по необходимости".
Уже в древнеанглийский период оно
иногда встречается и в форме neades.
В
среднеанглийский период устанавливается
единая форма nedes,
в
которой признаком наречия служит
суффикс -s.
Существовавшее
в древнеанглийский период словосочетание
ealne
we$
-
весь
путь, всегда
в начале среднеанглийского периода
превращается в цельнооформленное
слово alway
-
всегда.
В XIII, XIV веках слово alway
получает
суффикс -s,
принимая
таким образом современный вид always.
С
помощью суффикса -(e)s
были
также образованы и такие наречия,
как:
ones
-
однажды, один раз < one
-
один, twies
-
дважды < two
-
два, thries
-
трижды < thrie
-
три.
Современная
их орфография once,
twice, thrice
с
-се
на
конце вместо -s
установилась
лишь в новоанглийский период.
В
течение среднеанглийского периода
система глаголов с чередованием
претерпела ряд существенных изменений.
Эти изменения могут быть поняты только
в том случае, если их рассматривать в
связи со всеми теми изменениями, которые
произошли в этот период в системе языка
в целом.
В
течение XII-XIV
веков
изменился фонетический состав
английского языка: долгое [а:] сузилось
в долгое [о:], что отразилось на характере
чередования глаголов I класса, где в
форме прошедшего времени единственного
числа гласный [а:] изменился в [э:]. В
резуль
10.
В.Д. Аракин
145§ 11. Изменения в системе глаголов с чередованием
Инфинитив, причастие I и настоящее время |
Прошедшее время |
Причастие II |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. ЧИСЛО |
|||
|i:| |
[о:] |
[i] |
[i] |
|
driven |
drov |
driven |
driven |
гнать |
si iden |
slod |
si iden |
si iden |
скользить |
risen |
ros |
risen |
risen |
вставать |
writen |
wrot |
writen |
writen |
писать |
Другим
изменением в системе фонем языка
этого периода было стяжение дифтонгов,
что повлекло за собой изменение в
чередовании гласных во II классе. В
частности, стяжение долгого дифтонга
[ео:] дало закрытый долгий гласный
[е:], стяжение долгого дифтонга [еа:]
дало открытый долгий [е:]. Кроме этого,
гласный [и] формы множественного
числа был заменен гласным [о] из формы
причастия II, в
веке
это [о] > [о:], в связи с удлинением
гласных в открытых слогах.
Чередование sir
(сёая
- сигоп)
в формах глагола chesen
(др.-а.
ceosan)
- выбирать
было утрачено. В результате происшедших
изменений глаголы II класса приняли
следующий вид: |
Прошедшее время |
Причастие II |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
1 е: | |
[г:] |
[о:] |
|э:| |
|
chesen |
ches |
chosen |
chosen |
выбирать |
fresen |
fres |
frosen |
frosen |
мерзнуть |
sheten |
shet |
shoten |
shoten |
стрелять |
В
III классе стяжение краткого дифтонга
[еа] дало [а], стяжение краткого дифтонга
[ео] дало [е]. Эти изменения привели к
слиянию в один подкласс древнеанглийских
глаголов 2-го
и 3-го подклассов III класса, что можно
видеть в следующей таблице: |
Прошедшее время |
Причастие II |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
[с] |
[а] |
[U] |
[о] |
|
heplen |
halp |
hulpen |
holpen |
помогать |
swellen |
swall |
swullen |
swollen |
распухать |
sterven |
starf |
sturven |
storven |
умирать |
smerten |
smart |
smurten |
smorten |
болеть |
146
Инфинитив, причастие I и настоящее время |
Прошедшее время |
Причастие II |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
И |
[а:] |
[u:] |
[u:] |
|
finden |
fand, fond |
founden |
founden |
найти |
binden |
band, bond |
bounden |
bounden |
связывать |
climben |
clomb |
cloumben |
cloumben |
лазить |
Переход
гласного [зе] в [а] и гласного [ае:] в
[е:] (а также удлинение гласных в
открытых слогах) привели к следующим
изменениям в глаголах IV и V классов:
Глаголы
IV класса |
Прошедшее время |
|
|
|
щее время |
Ед. число |
Мн. число |
Причастие II |
Значение |
|е:| |
|а] |
|е| |
|э:| |
|
beren |
bar |
beren |
boren |
носить |
stelen |
stal |
stelen |
stolen |
красть |
Глаголы
V класса |
Прошедшее время |
Причастие II |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. ЧИСЛО |
|||
М, [1] |
[а] |
[е:1 |
[к], И |
|
speken |
spak |
speken |
speken |
говорить |
yiven |
yav |
yeven |
yiven |
давать |
sitten |
sat |
seten |
seten |
сидеть |
Как
можно видеть из приведенной таблицы,
у ряда глаголов
класса
образовались одинаково звучащие формы
инфинитива и причастия II, что
порождало иногда неясность в процессе
общения. Для того, чтобы избежать
омонимии этих форм у глаголов V класса,
гласный [е:] в причастии II был заменен
гласным [о] > [о:], по аналогии с глаголами
IV класса, что фактически привело к
переходу этих глаголов в IV класс.
Глаголы, перешедшие в IV класс, следующие:
breken
-
ломать,
причастие II - broken
(вместо
breken),
geten
-
получать,
причастие II - gotten
(вместо
geten),
10*
147
Класс глаголов |
Инфинитив и настоящее время |
Прошедшее время |
Причастие прошедшего времени |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
||||
|
[е:] |
[г:] |
[о:] |
|э:| |
|
|
fresen |
fres |
frosen |
frosen |
мерзнуть |
II |
chesen |
ches |
chosen |
chosen |
выбирать |
|
sheten |
shet |
shoten |
shoten |
стрелять |
|
[е] > [е;] |
[a] |
[e:] |
[o:] |
|
|
speken |
spak |
speken |
spoken |
говорить |
IV |
stelen |
stal |
stelen |
stolen |
красть |
|
teren |
tar |
teren |
toren |
рвать |
|
[e] > [e:] |
[a] |
[e:] |
[e] > [e:] |
|
V |
eten |
at |
eten |
eten |
есть |
|
[a] > [a:] |
[o:] |
[o:] |
[a] > [a:] |
|
VI |
shaken |
shok |
shoken |
shaken |
трясти |
V 1 |
taken |
tok |
token |
taken |
брать |
Однако
удлинения гласного не наступало в
открытом слоге в том случае, если
гласным был краткий [i].
Поэтому
чередование в глаголах I класса и тех
глаголах V класса, которые имели
гласный [i],
сохранилось
в следующем виде: глаголов |
Инфинитив и настоящее время |
Прошедшее время |
Причастие прошедшего времени |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. ЧИСЛО |
||||
|
[т:] |
[э:] |
[т] |
[т] |
|
I |
risen |
ros |
risen |
risen |
вставить |
|
writen |
wrot |
writen |
writen |
писать |
|
[i] |
[а] |
[е:] |
[i] |
|
V |
given |
gav |
geven |
given |
давить |
|
sitten |
sat |
seten |
seten |
сидеть |
148
Инфинитив, причастие I и настоящее время |
Прошедшее время |
Причастие II |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
[0U] |
[ей] |
[ей] |
[эи] |
|
blowen |
blew |
blewen |
blowen |
дуть |
knowen |
knew |
knewen |
knowen |
знать |
[а] |
[е:] > И |
[е:] > [е] |
[а] |
|
fallen |
fell |
fellen |
fallen |
падать |
[о:] |
[е:] |
[е:] |
[о:] |
|
holden |
held |
helden |
holden |
держать |
folden |
feld |
felden |
folden |
складывать |
[е:] |
[е:] |
[е:} |
[е:] |
|
beten |
bet |
beten |
beten |
бить |
Начиная
с XIV века, система глаголов с чередованием
подверглась очень существенным
изменениям. Причина этих изменений
лежит в тех новых качественных признаках,
которые к этому времени проявились в
системе глаголов с суффиксацией.
Последние в течение средне- английского
периода превратились в основную ведущую
группу, охва
149