- •§ 1. Предмет истории английского языка и его место в общей системе подготовки учителя средней школы
- •§ 2. Задачи курса истории английского языка
- •§3. Основные положения отечественного языкознания о развитии языка
- •§ 4. Сравнительно-исторический метод
- •§ 1. Современные германские языки,
- •§ 2. Древнейшие сведения о германских племенах
- •§ 3. Древнегерманские языки, их классификация и важнейшие письменные памятники
- •§ 4. Особенности развития фонетической системы древнегерманских языков
- •§ 6. Особенности развития морфологической системы древнегерманских языков
- •§ 7. Проблема периодизации истории английского языка
- •§ 5. Западногерманское удлинение согласных
- •Глава I
- •§ 1. Кельтские племена на острове британия и на континенте
- •§ 2. Господство римлян в британии
- •§ 3. Переселение германских племен на остров британия и возникновение англосаксонских государств
- •§4. Разложение родового строя и образование английской народности
- •§ 5. Скандинавы и борьба с ними англосаксов
- •§ 6. Письменность английского языка древнего периода
- •Глава II
- •§ 1. Система гласных
- •§ 2. Система согласных
- •§ 3. Соответствие гласных и согласных английского языка древнего периода гласным и согласным готского языка
- •§ 4. Изменение системы гласных английского языка древнейшего периода
- •§ 5. Изменение системы согласных английского языка древнего периода
- •Глава III грамматический строй
- •§ 1. Морфологический строй языка древнеанглийского периода
- •§ 2. Состав слова в древнегерманских языках
- •§ 3. Система имени существительного в языке древнеанглийского периода.
- •§4. Деление на основы
- •§8. Склонение существительных с основой на
- •§ 9. Существительные с основой на согласный.
- •§ 10. Склонение существительных с основой на -г-
- •§ 12. Склонение существительных с корневыми основами
- •§ 13. Итоговый обзор изменений в системе имени существительного
- •§ 14. Система имен прилагательных в древнеанглийском языке
- •§ 15. Образование форм степеней сравнения
- •§ 16. Наречия
- •§ 17. Числительные
- •§ 19. Система глагола
- •§ 20. Глаголы с чередованием корневого гласного (сильные глаголы)
- •§ 21. Спряжение глаголов с чередованием
- •§ 25. Спряжение глаголов с суффиксациеи
- •I класс
- •Настоящее время
- •§ 27. Супплетивные глаголы
- •Настоящее время
- •§ 28. Зарождение аналитических глагольных форм
- •§ 29. Особенности порядка слов в английском языке древнего периода
- •§ 30. Семантика древнеанглийских падежей
- •§ 31. Вопросительные и отрицательные предложения
- •§ 32. Косвенная речь
- •§ 33. Построение сложных предложений
- •Глава IV
- •§ 1. Общие сведения о словарном составе древнеанглийского языка
- •§ 2. Пополнение словарного состава английского языка древнего периода. Словопроизводство путем аффиксапии
- •§ 3. Образование новых слов путем словосложения
- •§ 4. Заимствования в английском языке древнего периода
- •§ 5. Кальки с латинского и греческого языков.
- •Глава I
- •§ 1. Нормандское завоевание и дальнейшее развитие феодализма
- •§ 2. Развитие ремесла, торговли, рост городов.
- •Глава II
- •§ 1. Среднеанглийские местные диалекты,
- •§ 2. Борьба английского языка с французским
- •§ 3. Возникновение лондонского диалекта
- •§ 4. Постепенное становление лондонского диалекта как национального английского языка в связи с процессом складывания английской нации
- •Глава III
- •§ 1. Орфография среднеанглийского периода
- •§ 2. Изменение системы гласных в среднеанглийский период
- •XII, XIII века
- •§ 3. Изменение системы согласных в среднеанглийский период
- •§ 4. Изменение места ударения в словах французского происхождения
- •§ 2. Утрата грамматического рода
- •Неопределенная форма Определенная форма
- •§ 5. Изменения в системе личных местоимений.
- •§ 6. Появление новых личных местоимений
- •Им. Падеж she Им. Падеж thei, they Объекты, падеж here Объекта, падеж hem
- •§ 7. Изменения в системе указательных местоимений
- •§8. Появление новых местоимений
- •§ 9. Становление артикля
- •§ 10. Наречие. Образование наречий с помощью суффиксов.
- •§ 11. Изменения в системе глаголов с чередованием
- •§ 12. Изменения в системе глаголов с суффиксацией
- •§ 13. Изменения в системе претерито-презентных глаголов
- •§ 14. Редукция личных окончаний глагола
- •§ 15. Развитие форм перфекта, будущего времени и пассива
- •§ 16. Зарождение форм continuous
- •§ 17. Развитие новых тенденций в структуре предложения в XII-XV веках
- •§ 18. Изменение способов выражения синтаксических отношений
- •Глава V
- •§ 1. Изменение словарного состава английского языка в связи с изменениями жизни англии в XII-XV веках
- •§ 2. Изменения в системе словопроизводства
- •§3. Система словосложения
- •§4. Появление корневого способа словообразования
- •§5. Скрещивание языков и проблема ассимиляции заимствований
- •§ 6. Скандинавские заимствования и их роль
- •§ 7. Французские заимствования и их роль в пополнении словарного состава английского языка
- •§ 8. Фонетические особенности слов, заимствованных из нормандского и парижского диалектов
- •§ 10. Возникновение этимологических дублетов
- •§ 9. Образование парных синонимов
- •Глава I
- •Глава II
- •§ 1. Процесс образования национальных языков
- •§ 2. Формирование английского национального языка.
- •§ 3. Развитие литературного языка в XVII-XVIII веках.
- •§ 4. Возникновение различных стилей литературного языка.
- •§ 5. Распространение английского языка в связи с колониальной экспансией англии
- •Глава III
- •§ 1. Система орфографии Становление современной орфографии
- •§2. Изменение системы гласных
- •§3. Изменение системы согласных
- •Глава IV грамматический строй
- •§ 1. Установление единого способа выражения множественного числа имен существительных
- •§ 2. Сохранение пережиточных форм множественного числа
- •§ 3. Развитие форм притяжательного падежа s
- •§4. Изменения в системе местоимений
- •§ 5. Глагол. Углубление процесса разрушения системы глаголов с чередованием
- •§ 6. Перестройка ряда глаголов с чередованием по типу глаголов с суффиксацией
- •§ 7. Изменения в системе глаголов с суффиксацией
- •Глава V
- •§ 1. Изменения в словарном составе в связи с изменением жизни в англии в XVI-XX веках
- •§2. Развитие продуктивных способов словообразования
- •§ 3. Бессуфиксалыюе словообразование
- •§ 4. Возникновение новых слов из имен собственных
- •§ 5. Изменение значений ряда слов
- •§ 6. Пополнение словарного состава путем заимствования из различных языков
- •Заимствования из испанского языка
- •§ 7. Возникновение лексической супплетивности
- •Появление звонких позиционных вариантов глухих щелевых фонем в
- •§ 3. Образование новых слов путем словосложения 103
- •§ 4. Заимствования в английском языке древнего периода 104
- •§ 5. Кальки с латинского и греческого языков. Поэтическая лексика 107
- •Глава I. Основные исторические события этого периода 110
- •§ 1. Нормандское завоевание и дальнейшее развитие феодализма 110
- •§ 2. Развитие ремесла, торговли, рост городов. Создание предпосылок для
- •Глава II. Создание предпосылок для образования национального английского
- •§ 1. Среднеанглийские местные диалекты, их географическое распространение и основные письменные памятники 112
- •§ 2. Борьба английского языка с французским 115
- •§ 3. Возникновение лондонского диалекта 116
- •§ 4. Постепенное становление лондонского диалекта как национального английского языка в связи с процессом складывания английской нации 117
- •Глава III. Фонетический строй 118
- •§ 1. Орфография среднеанглийского периода 118
- •§ 2. Изменение системы гласных в среднеанглийский период 122
- •§ 3. Изменение системы согласных в среднеанглийский период 129
- •§ 4. Изменение места ударения в словах французского происхождения 130
- •Глава IV. Грамматический строй 131
- •§ 1. Завершение распада именной классификации по основам. Унификация
- •§ 2. Утрата грамматического рода 135
- •§ 3. Унификация склонения имен прилагательных. Исчезновение согласования 136
- •§ 4. Изменение степеней сравнения. Возникновение аналитических форм
- •§ 5. Изменения в системе личных местоимений. Переход к двухпадежной
- •§ 6. Появление новых личных местоимений 139
- •§ 7. Изменения в системе указательных местоимений 140
- •§ 8. Появление новых местоимений 141
- •§ 9. Становление артикля 143
- •§ 10. Наречие. Образование наречий с помощью суффиксов. Расширение
- •§11. Изменения в системе глаголов с чередованием 145
- •§ 12. Изменения в системе глаголов с суффиксацией 150
- •§ 13. Изменения в системе претсрито-презентных глаголов 153
- •§ 14. Редукция личных окончаний глагола 154
- •§ 15. Развитие форм перфекта, будущего времени и пассива 157
- •§ 16. Зарождение форм Continuous 159
- •§ 17. Развитие новых тенденций в структуре предложения в x1i-XV веках 160
- •§ 18. Изменение способов выражения синтаксических отношений 161
- •Глава V. Развитие словарного состава английского языка среднего периода 162
- •§ 1. Изменения словарного состава английского языка в связи с изменениями жизни в Англии в XII-XV веках 162
- •§ 2. Изменения в системе словопроизводства 164
- •§ 3. Система словосложения 166
- •§ 4. Появление корневого способа словообразования 167
- •§ 5. Скрещивание языков и проблема ассимиляции заимствований 168
- •§ 6. Скандинавские заимствования и их роль в пополнении словарного состава английского языка 169
- •§ 7. Французские заимствования и их роль в пополнении словарного состава
- •§ 8. Фонетические особенности слов, заимствованных из нормандского и
- •§ 9. Образование парных синонимов 182
- •§ 10. Возникновение этимологических дублетов 183
- •Глава I. Основные исторические события этого периода 186
- •Глава II. Образование и развитие английского национального языка 188
- •§ 1. Процесс образования национальных языков 188
- •§ 2. Формирование английского национального языка. Введение книгопечатания. Сохранение местных диалектов. Возникновение профессиональных жаргонов и арго 189
- •§ 3. Развитие литературного языка в XVII, XVIII веках. Появление грамматистов и орфоэпистов 192
- •§ 4. Возникновение различных стилей литературного языка. Демократизация
- •§ 5. Распространение английского языка в связи с колониальной экспансией
- •Глава III. Фонетический строй 197
- •§ 1. Система орфографии 197
- •§ 2. Изменение системы гласных 203
- •§ 3. Изменение системы согласных 216
- •Глава IV. Грамматичсский строй 220
- •§ 1. Установление единого способа выражения множественного числа существительных 220
- •§ 2. Сохранение пережиточных форм множественного числа 222
- •§ 3. Развитие форм притяжательного падежа ’s 222
- •§ 4. Изменения в системе местоимений 223
- •§ 5. Глагол. Углубление процесса разрушения системы глаголов с чередованием 224
- •§ 6. Перестройка ряда глаголов с чередованием по типу глаголов с суффиксацией 230
- •§ 7. Изменения в системе глаголов с суффиксацией 231
- •Глава V. Словарный состав и его развитие 233
- •§ 1. Изменения в словарном составе в связи с изменением жизни в Англии
- •§ 2. Развитие продуктивных способов словообразования 234
- •§ 3. Бессуффиксальное словообразование 240
- •§ 4. Возникновение новых слов из имен собственных 241
- •§ 5. Изменение значений ряда слов 244
- •§ 6. Пополнение словарного состава путем заимствования из различных
- •§ 7. Возникновение лексической супплетивности 258
- •Редактор о.А. Ленина Оформление переплета: в. В. Башевой
- •Isbn 5-9221-0032-7
- •Российская торговая фирма "Академкнига",
- •103642, Москва, б. Черкасский пер., 4 Издательство "Лаборатория базовых знаний", 103473, Москва, а/я 9, тел. (095) 973-90-64, e-mail: lbz@aha.Ru:
- •"Диалект", 195220, Санкт-Петербург, Гражданский пр. 14, тел. (812) 247-93-01, e-mail: dialect@ sndlct.Ioffe.Rssi.Ru
- •117864 Москва, Профсоюзная ул., 90
- •Российская торговая фирма "Академкнига",
- •103642, Москва, б. Черкасский пер., 4 Издательство "Лаборатория базовых знаний", 103473, Москва, а/я 9, тел. (095) 973-90-64, e-mail: 1bz@aha.Ru;
Однако
уже с XIII века начинает появляться новая
тенденция, сущность которой состояла
в стремлении употреблять притяжательное
местоимение после существительного в
общем падеже, обозначающего обладателя.
Например, the
pupil his book
- книга
ученика.
В XV веке рассматриваемое словосочетание
упрощается в звуковом отношении и
принимает такой вид: the
pipiVis book.
В
процессе дальнейшего развития форма
притяжательного местоимения упрощается
до -s,
превращаясь
в XV, XVI веках в аффикс - показатель
принадлежности. Тем самым, по своей
форме он совпадает со старым суффиксом
родительного падежа имен существительных
мужского и среднего рода основ на -а-
и сливается с ним в единую форму
притяжательного падежа ’s.
Знак
апострофа ’ стал применяться с конца
XVIII века.
Новым
в употреблении формы ’s
в
течение новоанглийского периода следует
признать прием прибавления этой формы
к последнему компоненту словосочетания,
например, вместо того чтобы сказать
Smith’s
and Brown’s office,
стали
говорить Smith
and Brown’s office.
Еще
более изменилась функция’s,
когда
стало возможным, вследствие расширения
его значения, использовать его после
целого выражения, состоящего из
существительного и тесно связанного
с ним определительного придаточного
предложения. Так, в современном языке
возможно, например, такое сочетание:
the
boy I saw yesterday’s father, где
’s
прибавлен
к развернутой определительной группе.
Это свидетельствует о том, что в
современном английском языке суффикс
’s
уже
не воспринимается как флексия падежа,
а превращается в своего рода связующую
частицу или в аффикс принадлежности,
как в языках агглютинативного строя
(например, тюркских).
В
новоанглийский период произошли
сравнительно небольшие изменения в
системе местоимений.
Формы
2-го лица единственного числа именительного
падежа thou
-
ты
и косвенного падежа thee
стали
еще в XVI веке постепенно выходить из
обихода и заменяться формой 2-го лица
множественного числа уе
- Вы
в обращении к одному лицу. Однако начиная
со второй половины XVI века происходит
смешение формы именительного падежа
уе
и ее винительного падежа you,
которая
восходит к древнеанглийской форме
eow.
В
XVII веке обе формы еще продолжают
сосуществовать, хотя перевес уже
находился явно на стороне you.
В
XVIII веке форма you
становится
единственной употребительной в
литературном стиле, а уе
удержалась лишь в поэтическом и
торжественном стилях.
Местоимение
среднего рода hit
-
оно
в XVI веке утратило начальное h,
превратившись
таким образом в it.
Во
второй половине XVI века появилась
производная от it
форма
притяжательного местоимения среднего
рода its,
которая
в XVII веке утвердилась окончательно и
223§4. Изменения в системе местоимений
вытеснила
форму his
для
среднего рода, бывшую в употреблении
до этого времени.
В
среднеанглийский период скандинавская
форма they
-
они
именительного падежа множественного
числа вытеснила древнеанглийскую форму
hi,
которая
вследствие звуковых изменений
среднеанглийского периода совпала с
формами именительного падежа единственного
числа мужского и женского рода.
Скандинавская форма they
распространилась
и закрепилась в английском языке нового
периода.
К
концу XV века форма родительного падежа
множественного числа here
превратилась
в притяжательное местоимение и была
заменена скандинавской формой their.
Форма
дательного падежа hem
-
им
продолжала существовать наряду со
скандинавской формой them
-
им
и еще в XVII веке встречается в частных
документах в форме 'em,
а
в XVIII веке проникает в литературный
язык, где сохраняется до наших дней как
показатель разговорного стиля в оборотах
типа make
'em, tell’em, call’ет.
Необходимо
также отметить появившуюся в новоанглийский
период тенденцию, правда, распространенную
только в разговорном языке, употреблять
форму косвенного падежа те
- меня, мне
вместо I-я.
Например, теперь обычно говорят it’s
те
вместо it’s
I.
Совершенно
новым образованием в системе местоимений
следует считать формы возвратных
местоимений, которые сложились из:
а) форм
среднеанглийского притяжательного
местоимения и слова self
или
selves,
как,
например: myself,
thyself, herself, ourselves, yourself, yourselves;
б) форм
среднеанглийского дательного падежа
и слова self
или
selves,
как,
например: himself,
themelves\
в) формы
винительного падежа и слова self
например:
itself.
Эти
местоимения стали употребляться с
целым рядом глаголов, обозначавших
возвратное действие.
Большие
изменения в течение новоанглийского
периода произошли в системе глагола.
Они могут быть сведены в основном к
следующим пунктам:
Почти
полное разрушение системы глаголов с
чередованием.
Переход
ряда глаголов с чередованием в группу
глаголов с суффиксацией.
Развитие
системы сложных временных форм.
Развитие
неличных форм глагола.
В
течение новоанглийского периода группа
глаголов с чередованием продолжала
распадаться, а оставшиеся формы
продолжали изменять свой звуковой вид
в соответствии с изменением звуков
языка. Распад этой группы глаголов шел
в основном в двух направлениях:
224§ 5. Глагол. Углубление процесса разрушения системы глаголов с чередованием
Инфинитив, причастие I, |
Прошедшее время |
Причастие П |
|
|
настоящее время |
Ед. число |
Мн. число |
|
Значение |
[i:] > Ui] |
[о:] > [ои] |
[ои] |
[i] |
|
to drive |
drove — |
> drove |
driven |
гнать |
to write |
wrote — |
> wrote |
written |
писать |
to smite |
smote — |
» smote |
smitten |
ударять |
to ride |
пи:с » rode |
ridden |
ехать вер |
|
|
|
|
|
хом |
to rise |
rose — |
» rose |
risen |
вставать |
Знаки —»<— указывают направление, в котором проходил процесс выте |
||||
снения одной из форм прошедшего времени. |
|
|
||
В
других глаголах I класса произошло
обратное изменение, т.е. форма
множественного числа прошедшего
времени с [т] вытеснила форму
единственного числа с [ои]. Таким
образом, перечисленные ниже глаголы
I класса получили следующий вид: |
Прошедшее время |
Причастие П |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
[i:] > [ai] |
[i] |
[I] |
[ij |
|
to bite |
bit < |
bit |
bitten |
кусать |
to slide |
slid < |
slid |
slid |
скользить |
15.
В.Д. Аракин
225
Инфинитив |
Прошедшее время |
Причастие П |
|
Ед. число |
Мн. ЧИСЛО |
||
[о:] > [и:] |
[ои] |
[ои] |
[о:] > [ои] |
to choose |
chose < |
chose < |
chosen |
То
же самое произошло с ср.-а. глаголом
sheten
-
стрелять,
с той разницей, что, вместо долгих
гласных, перешедших затем в дифтонги,
как это имеет место в глаголе chesen,
мы имеем краткие гласные, в результате
чего получается следующий ряд: |
Прошедшее время |
|
|
Инфинитив |
Ед. число |
Мн. число |
Причастие П |
[о:] > [и:] |
[о] |
[о] |
[э] |
to shoot |
shot < |
shot < |
shot |
В
ср.-а. глаголе frezen
-
мерзнуть
форма инфинитива развилась в новоанглийском
периоде закономерно, т.е. долгое закрытое
[е:] > [i:].
Гласные
основ прошедшего времени были заменены,
как и в двух предшествующих глаголах,
гласным из формы причастия II, в результате
чего этот глагол получил следующий
вид:
226
|
Прошедшее время |
|
||
Инфинитив |
Ед. число |
Мн. ЧИСЛО |
Причастие |
|
[е:] > [i:] |
[ои] |
[ои] |
[ои] |
|
to freeze |
froze < — |
froze < |
frozen |
|
В
глаголах III класса в большинстве
случаев произошло выравнивание
форм множественного числа по формам
единственного числа. Суффикс -еп
у причастия II глаголов этого класса
отпал, в результате чего получился
следующий ряд: |
Прошедшее время |
Причастие П |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
[I] |
[aj > [ж] |
|
[U] > [A] |
|
to begin |
began » began |
begun |
начинать |
|
to drink |
drank » drank |
drunk |
пить |
|
to sing |
sang > sang |
sung |
петь |
|
to ring |
rang > rang |
rung |
звонить |
|
to swim |
swam |
—> swam |
swum |
плавать |
to shrink |
shrank > shrank |
shrunk |
сжиматься |
|
В
других глаголах III класса произошло
вытеснение формы единственного числа
формой множественного числа. В
результате этого получился следующий
ряд: |
Прошедшее время |
Причастие П |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
[I] |
[л] |
[u] > [Л] |
[u] > [л] |
|
to cling |
clung < |
clung |
clung |
цепляться |
to fling |
flung < |
flung |
flung |
швырять |
to win |
won < |
won |
won |
выигрывать |
В
течение XVI, XVII веков форма прошедшего
времени глаголов этого класса обнаруживает
неустойчивость; так, прошедшее время
от drink
звучит
drank
или
drunk,
от
sing
-
sang
или
sung.
15*
227
Инфинитив |
Прошедшее время |
Причастие П |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
И > [ai] |
[au] |
[u:] > [au] |
[u:] > [au] |
|
to bind |
bound <— |
bound |
bound |
связывать |
to find |
found <— |
found |
found |
находить |
to grind |
ground <— |
ground |
ground |
молоть |
to wind |
wound <— |
wound |
wound |
вертеть |
В
глаголе to
run
гласный
инфинитива заимствован из формы
множественного числа прошедшего
времени.
Некоторые
глаголы III класса сохранили старые
формы причастия
на
-еп,
которые в течение новоанглийского
периода откололись от глагола и
превратились в прилагательные.
Например: sunken
-
ввалившийся, лежащий в глубине,
drunken
-
пьяный, sodden
-
намоченный, подмокший
(от глагола seethe
-
кипеть).
В
глаголах IV класса форма множественного
числа прошедшего времени в течение
XVI-XVII
веков
обнаруживала ряд колебаний. Еще в
среднеанглийском периоде форма
единственного числа с кратким гласным
[а] вытеснила форму множественного
числа с [е:] долгим. Однако это [а]
удлинилось в открытом слоге
множественного числа в [а:], которое
затем по общим звуковым изменениям
перешло в [ет]. Это [ei]
по
аналогии перешло и на форму единственного
числа. В результате этого получился
следующий ряд, который соответствовал
состоянию глаголов в XVI-XVII
веках: |
Прошедшее время |
|
|
|
Инфинитив |
Ед. число |
Мн. число |
Причастие II |
Значение |
[еэ] или [i:] |
[еэ] или [ei] |
[о:] или [ои] |
|
|
to bear |
bare |
bare |
bor(e)n |
носить |
to steal |
stale |
stale |
stole |
красть |
228
Инфинитив |
Прошедшее время |
Причастие П |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
[i:] или [еэ] |
[ou] или [э:] |
[ou] или [э:] |
||
to steal |
Stole < |
stole <— |
stolen |
красть |
to bear |
bore < |
— bore i— |
bor(e)n |
косить |
to tear |
tore < |
tore <— |
tom |
рвать |
to speak |
spoke < |
spoke <— |
spoken |
разговари |
|
|
|
|
вать |
to break |
broke < |
broke <— |
broken |
ломать |
В
V классе глаголов форма множественного
числа прошедшего времени вытеснила
в следующих глаголах форму единственного
числа: |
Прошедшее время |
Причастие П |
Значение |
|
Ед. число |
Мн. число |
|||
[i] или [i:] |
[ei] или [е] |
[i] или [i:] |
||
to give |
gave < |
gave |
given |
давать |
to eat |
ate < |
ate [et] |
eaten |
есть |
В
других же глаголах V класса форма
единственного числа прошедшего
времени вытеснила не только форму
множественного числа, но и форму
причастия II, как, например: |
Прошедшее время |
Причастие П |
|
|
|
Ед. число |
Мн. число |
|
Значение |
[I] |
[ж] |
[ж] |
|
|
to sit |
sat |
> sat |
> sat |
сидеть |
Однако
в XVI-XVII
веках
встречается форма множественного числа
sate,
которая
в ХУНТ веке выходит из употребления.
229
Инфинитив |
Прошедшее время |
Причастие II |
Значение |
|||
Ед. число |
Мн. число |
|||||
[а:] > [ei] |
[о:| > [u] |
1 о:| > |u] |
[a:] > [ei] |
|||
to shake |
shook |
shook |
shaken |
трясти |
||
to take |
took |
took |
taken |
брать |
||
to forsake |
forsook |
forsook |
forsaken |
покидать |
||
