§ 7. Возникновение лексической супплетивности

В каждом языке простые слова и слова, производные от них, могут быть объединены в один лексический ряд. Например, такие слова, как friend, friendly, friendship, составляют один лексический ряд. Обычно такие слова оказываются связанными между собой и по значениям.

В английском языке нового периода наблюдается следующее явле­ние: существительное, составляющее часть одного лексического ряда, имеет одно происхождение, а прилагательное, которое объединено с этим существительным по смыслу, имеет совершенно иное происхож­дение, например, son - сын, по filial - сыновний. Такое явление, при котором слова, составляющие один лексический ряд, объединенные единством значения, происходят от различных корней, носит название лексической супплетивности.

В английском языке нового периода лексическая супплетивность вызвана многочисленными заимствованиями прилагательных из латин­ского и французского языков, в результате чего существительные английского происхождения имеют соответствующие им по смыслу прилагательные латинского или французского происхождения.

В одних случаях английское существительное не имеет никаких производных от него прилагательных. К этой группе можно отнести следующие лексические ряды: son - сын, но filial - сыновний; town - город, но urban - городской; tree - дерево, но arboreal - древесный.

В других случаях производное от данного существительного при­лагательное приобретает особое значение, часто значительно откло­няясь от существительного, от которого оно произошло. Прилагатель­ное же латинского происхождения образует с данным существитель­ным лексико-семантическое единство. К этой группе могут быть отнесены следующие слова:

day - день, но diurnal - дневной, при производном прилагательном daily - ежедневный;

year - год, но annual - годовой, при производном прилагательном yearly - годичный;

father - отец, но paternal - отцовский, при производном прилага­тельном fatherly - отеческий, нежный;

heart - сердце, но cordial - сердечный, при производном прилага­тельном hearty - искренний;

sun - солнце, но solar - солнечный (относящийся к солнцу), при производном прилагательном sunny - солнечный (ясный);

moon - луна, но lunar - лунный (относящийся к луне), при произ­водном прилагательном moony, значительно отклонившемся от основного значения существительного и означающем - мечтатель­ный, слегка помешавшийся.

258

Английский язык XVI-XX веков с подразделением на ранненово­английский, охватывающий XVI и первую половину XVIII века, и собственно новоанглийский, охватывающий период со 2-й половины XVIII века до настоящего времени, представляет собой дальнейшее и вполне закономерное развитие системы английского языка предшест­вующего периода. Это позволяет нам говорить о языке рассматривае­мого периода как об определенной системе, непосредственно и посте­пенно вырастающей из системы языка предшествующего периода. Эта новая система языка характеризуется по сравнению с системой, ей предшествовавшей, некоторыми определенными особенностями. С другой стороны, новая система в значительной своей части сохраняет черты системы, из которой она выросла.

Мы остановимся здесь лишь на самых характерных особенностях английского языка нового периода, составляющих его качественные отличия от языка предшествующего периода.

Язык рассматриваемого периода является национальным англий­ским языком, сложившимся к XVI веку на основе диалекта г. Лондона, со включением в него отдельных элементов из других английских диалектов.

Язык XVI-XX веков характеризуется:

• Выработкой унифицированной формы множественного числа существительных на -es, которая выступает в трех фонетических ва­риантах [z], [s] и [iz] в зависимости от качества последнего звука основы слова.

• Отсутствием согласования прилагательных с существительными в числе, т.е. общей неизменяемостью прилагательных, кроме сохранив­шегося от древних времен изменения по степеням сравнения.

• Почти полным распадом системы глаголов с чередованием, утра­тивших благодаря сложным фонетическим изменениям этого периода свой системный характер и сохранившихся как элемент старого каче­ства до наших дней.

• Развитием форм Continuous, зародившихся в предшествующий период, и форм Perfect Continuous.

259

260

Предисловие 3

Список сокращений 8

Список условных знаков 8

ВВЕДЕНИЕ 9

§ 1. Предмет истории английского языка и его место в общей системе под­готовки учителя средней школы 9

§ 2. Задачи курса истории английского языка 10

§ 3. Основные положения отечественного языкознания о развитии языка 10

§ 4. Сравнительно-исторический метод 11

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКАХ 13

§ 1. Современные германские языки, их распространение и классификация ... 13

§ 2. Древнейшие сведения о германских племенах 15

§ 3. Древнегерманские языки, их классификация и важнейшие письменные

памятники 16

§ 4. Особенности развития фонетической системы древнегерманских язы­ков 19

§ 5. Западногерманское удлинение согласных 23

§ 6. Особенности развития морфологической системы древнегерманских

языков 23

§ 7. Проблема периодизации истории английского языка 23

ЯЗЫК ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ПЕРИОДА 26

Глава I. Основные исторические события на острове Британия с начала н.э. до

нормандского завоевания 26

§ 1. Кельтские племена на острове Британия и на континенте 26

§ 2. Господство римлян в Британии 26

§ 3. Переселение германских племен на остров Британия и возникновение

англосаксонских государств 27

§ 4. Разложение родового строя и образование английской народности 29

§ 5. Скандинавы и борьба с ними англосаксов 30

§ 6. Письменность английского языка древнего периода 31

Глава II. Фонетический строй 36

§ 1. Система гласных 36

§ 2. Система согласных 38

§ 3. Соответствие гласных и согласных английского языка древнего периода

гласным и согласным готского языка 40

261