ства выражения подлежащего и прямого дополнения. Однако в течение среднеанглийского периода твердой последовательности членов пред­ложения еще не установилось, и тексты этого времени дают много различных примеров употребления прямого дополнения перед ска­зуемым, подлежащего после прямого дополнения и т.п. Поэтому и приходится говорить не об установлении твердого порядка слов в этот период, а лишь о появлении тенденции к установлению такого порядка членов предложения.

§ 18. Изменение способов выражения синтаксических отношений

Другой особенностью синтаксиса этого периода является измене­ние способов выражения синтаксических отношений в сторону широ­кого использования предлогов. Различные отношения, передававшиеся в древнеанглийский период формой родительного и дательного паде­жей имени существительного, стали передаваться сочетанием общего падежа с предлогом:

а) отношения партитивности (т.е. части от целого), меры, пере­дававшиеся в древний период формой родительного падежа сущест­вительного, получили свое выражение через сочетание предлог of + + общий падеж существительного. Например:

the moste parti of the people (Piers the Plowman, XIV в.) - большая часть народа;

б) отношения источника происхождения, места происхождения, ма­териала, из которого сделан предмет, и т.д. также получили свое выражение через то же сочетание, например:

...as they come of thre manere peple of Germani... (Polychronicon,

13. в.) - ...так как они происходят от трех племен Германии...;

в) отношения направления действия, движения к предмету и дру­гие значения, которые передавались в древнеанглийский период да­тельным падежом, стали передаваться сочетанием предлог to + об­щий падеж существительного, что мы находим, например, в предло­жении:

...Men moote yeve silver to the poure freres... (Чосер, XIV в.) - ...нужно давать серебро бедным монахам...

Кроме названных предлогов, получили широкое распространение предлоги with и by, которые стали использоваться с общим падежом имени существительного для выражения орудия действия, деятеля и ряда других отношений.

Предлоги получили также широкое распространение и в сочетании с местоимениями. Изменения, происшедшие в системе личных место­имений, состоящие в замене четырехпадежной системы форм двух­падежной и в появлении так называемого косвенного падежа место­имений, потребовали более широкого использования предлога of в сочетании с косвенным падежом для замены утраченной формы роди­тельного падежа древнеанглийских местоимений и предлогов to, with и

11. В.Д. Аракин

161