Vocabulary list

public accountant	(дипломированный) частнопрактикующий бухгалтер
private accountant	бухгалтер, действующий в пределах одной фирмы
practise v	(зд.) иметь частную практику
Judgment	мнение, суждение
certified public accountant	дипломированный частнопрактикующий бухгалтер
holder of a license	владелец/держатель лицензии
be authorized	иметь право, быть уполномоченным
to grant a license	предоставлять лицензию
state government	(зд.) правительство штата
to pass an examination	сдать экзамен
to keep knowledge up to date	поддерживать знания на современном уровне
integrity n	(зд.) высокая профессиональная репутация
confidentiality	конфиденциальность

196

to be held in low esteem to have much in common auditing n Consulting services tax planning cost accounting capital budgeting

Budgeting for current operations

financial information system

professional body

не пользоваться уважением

иметь много общего

аудит

консультационные услуги

планирование налогообложения

производственный учет

составление смет капитальных расходов

составление смет текущих расходов

финансовая информационная система

профессиональная организация

EXERCISES

Exercise 1. Answer these questions.

1. account n statement n measure n reliability n comparability n confidential adj

   record n debit n relevance n substance n practice n

   manager n credit n prudence n consistency n license n

   What are public accountants?

2. What are private accountants?

3. How do public accountants organize their activities?

4. Who can get a license to practise public accounting?

5. What services do Russian public accountants provide? Exercise 2. Give derivatives of.

performance n transaction n available adj materiality n independent adj consult v

197

Exercise 3. Find English equivalents for the following Russian phrases.

заниматься чем-л.; предоставлять услуги на платной основе; дать толчок созданию...; быть предпочтительным; организовать това­рищество; избегать ограниченной ответственности; брать на себя ответственность за свои решения; иметь право выдавать лицен­зию; удовлетворять требованиям в отношении уровня образова­ния и опыта работы; сдать экзамен; профессиональная репута­ция; конфиденциальность; поддерживать высокие профессио­нальные стандарты; аудит; иметь много общего; отличаться в значительной степени; производственный учет; составление смет капитальных расходов; составление смет текущих расходов.

Exercise 4. Sum up the content of the dialogues.

Exercise 5. Read the dialogue, translate the Russian remarks into Eng­lish and act it out.

Foreigner. As far as I know, in the past the major function of your accountants was to control whether enterprises achieved the plan tar­gets. Has the accounting system changed of late?

Russian: Политика экономических реформ вызвала необхо­димость создания эффективной системы бухучета. В этом на­правлении уже проделана большая работа.

F.: What accounting principles is your system based on at present?

R.: Наша система учета основана на системе двойной записи. Учет в основном ведется на основе кассового принципа учета.

F.: Your system seems to be very formalized. It is based on the uni­form chart of accounts (план счетов) and forms of record keeping and reporting (формы учета и отчетности).

R.: Стремясь способствовать прямым иностранным инвес­тициям путем создания совместных предприятий, наше прави­тельство поставило задачу внедрения системы учета, сопостави­мой с международными стандартами. Была разработана проце­дура составления ежегодной финансовой отчетности, одобрен план счетов для совместных предприятий.

F.: It is also important to recognize that the development of ac­counting in any country is impossible without developing the ac­counting profession. Is anything being done in this direction?

198

R.: Да, мы разрабатываем и внедряем новые стандарты, организуем профессиональную подготовку и переподготовку бухгалтеров.

F.: I am glad to hear that the full potential of accounting is appre­ciated in your country now.

Exercise 6. Work on vocabulary and grammar.

а) Study the key words of the unit in the dictionary at the back of this book: balance sheet, account, depreciation, cost, expenses, assets, loss;

б) Think of the English synonyms to these Russian verbs: относить (на), отражать (в учете), учитывать;

в) Think of the words describing characteristics that make informa­ tion useful;

г) Think of the nouns that are most often used with the following verbs:

д) to measure, to ensure, to communicate, to prepare, to debit, to credit, to draw up, to disclose, to report;

е) Match the verbs from (a) with the nouns from (b) below: a) to meet b)needs

to ensure provision of information

to harmonize standards

to develop performance

to assess service

to provide a boost

to give license

to enhance accounting standards

to grant targets

to achieve credibility

Exercise 7. Company needs the chief accountant, who will.

maintain accounts payable ledger, supervise banking and cash activi­ties, supply contracts, reconciliation of bank statements deal with lo­cal tax authorities, work directly with the CFO

199

supervise the accounting department, cooperate with internal and ex­ternal auditors.

The requirements include: excellent English, degree in accounting, knowledge of the Russian accounting system, familiarity with GAAP, proper computer skills, ability to work independently.

Do many applicants stand a good chance?

Exercise 8. Prepare a short talk on the following.

The work of public accountants, private accountants, and ac­countants who work for units of the government and not-for-profit firms.

U n i t 3

BANKING. ACCOUNTING OF A COMPANY