Тема 17. Этнос и язык

66. Этносоциальные функции языка

Язык — средство человеческого общения, мышления и вы­ражения. Язык является специфически социальным средством хранения и передачи информации, а также управления челове­ческим поведением. Благодаря языку осуществляется переда­ча социального опыта, культурных норм и традиций, через язык реализуется преемственность различных поколений и историчес­ких эпох. История каждого языка тесно связана с историей той социальной общности, которая является его носителем.

Язык выполняет и важнейшие этносоциальные функции. Общность языка является условием формирования этнической общности либо итогом этногенеза. Последнее особенно замет­но в случае формирования этносов из разноязычных групп на­селения. В результате такой тесной связи язык обычно высту­пает как одно из объективных, важнейших свойств этноса, а также как символ этнической принадлежности. При этом связь языка с этносом является исторически наиболее ранней, есте­ственной и устойчивой, и неслучайно, что самоназвания этно­сов (этнонимы) часто совпадают с названиями соответствующих языков.

Этносоциальная функция языка проявляется в формиро­вании и жизнедеятельности нации. Именно в языке запечатлен весь познавательный опыт народа, его морально-этические, социально-эстетические и иные идеалы. Язык собственно (на­ряду с другими факторами) образует национальную связь меж­ду людьми. Свое формирование нация завершает с созданием литературного языка.

Как правило, каждый народ говорит на одном языке. Но до­вольно широко распространено и двуязычие (билингвизм), ког­да какая-то часть народа или даже целый народ постоянно в обиходе пользуется двумя языками. Двуязычие — частое явле­ние в многонациональных государствах, где национальные мень­шинства кроме родного обычно пользуются также языком доми­нирующей нации. Нередки случаи, когда несколько народов го­ворят на одном и том же языке (например, на английском говорят англичане, австралийцы, американцы и др.).

По форме различают устный (разговорный) и письменный (литературный) языки. Письменный, или литературный, язык свойствен, как правило, нациям. Разговорный язык у многих эт­носов делится на более или менее различающиеся диалекты (наречия).

В функциональном и правовом отношении роли и статус­ные положения языков различаются. Поэтому языки делятся и на такие категории, как родной язык, национальный язык, госу­дарственный язык.

67. Родной язык

Родной язык — это первоначально усвоенный человеком язык. На основании родного языка формируются первичные навыки ре­чевого взаимодействия. С помощью родного языка осуществляются первичная социализация и культуризация личности, ознакомление с нормами, ценностями, традициями своего этноса.

Родной язык является одним из основных признаков этни­ческой (национальной) самоидентификации, поэтому в боль­шинстве случаев национальность совпадает с родным языком. В смешанных браках родным языком ребенка может стать язык матери или отца.

В этнологии принято различать языки родной и разговорный. Родной язык наиболее тесно связан с этническим происхожде­нием и используется в этнической статистике как объективный признак этноса. Разговорный язык — основной язык бытового общения людей в семье и обществе. В этнически однородном коллективе разговорный язык совпадает с родным, в полиэтни­ческой среде обычно преобладает язык одного из этнических компонентов — более многочисленного или более развитого в этническом и культурном отношении. Так, у большинства рос­сийских народов таким языком исторически стал русский. Малочисленные народы не могут иметь свою литературу, науку. По­этому их лексические ресурсы, особенно в области науки, бед­ны, и они, не имея возможности посредством своего языка при­общиться к богатствам мировой науки и культуры, добровольно используют русский язык.

Нередко этническое происхождение человека и язык, кото­рый он считает родным, не совпадают. В этих случаях родной язык трактуется как язык, которым человек лучше всего владе­ет или которым обычно пользуется, что приближает его к поня­тию основного разговорного языка. Со временем человек может переменить родной язык. Это происходит обычно тогда, когда человек оказывается в инонациональной среде и усваивает язык того народа, среди которого длительное время живет. Но в ос­новном доля лиц с родным языком своей национальности дос­таточно высока.

Родной язык — один из важных этических элементов куль­туры народа. Однако самоограничение одним своим языком во имя ложно понятого национального патриотизма сужает горизон­ты национального развития. Любовь к родному языку не меша­ет ценить и уважать другие языки, знать и использовать язык межнационального общения.