- •Содержание
- •Предисловие
- •Методические материалы рабочая программа дисциплины Пояснительная записка1
- •Содержание дисциплины Тематический план курса
- •Перечень практических занятий
- •Рекомендации по самостоятельной работе студента Календарно-тематический план работы
- •Методические рекомендации по отдельным видам самостоятельной работы Указания по подготовке к практическим занятиям
- •Теоретические материалы
- •Глава 1. Место интерпретации в гуманитарном знании
- •Указания по подготовке к контролю знаний
- •Указания к промежуточной аттестации с применением балльно-рейтинговой системы оценки знаний
- •Интерпретация в историческом и философском контекстах
- •1.2. Интерпретация в художественной деятельности1
- •1.3. Величественная множественность интерпретаций
- •1.4. Интерпретация повседневности
- •Глава 2. Факт и интерпретация
- •2.1. Понятие факта
- •2.2. Объективные и субъективные факты (феномены3).4
- •2.3. Интерпретация
- •2.4. Различие между фактом и толкованием
- •Задания для самостоятельной работы
- •Задание 2. Факты и толкование (3 балла)
- •Задание 3. Направленность восприятия.1(2 балла)
- •Задание 4. Описание (3 балла)
- •Задание 5. Описание рисунка (2 балла)
- •Задание 6. Описание ситуации (2 балла)
- •Задание 7. Выделение фигуры из фона (2 балла)
- •Задание 8. Описание внешности (1 балл)
- •Задание 9. Факты и толкования(2 балла)
- •Глава 3. Текст и дискурс
- •3.1. Текст1
- •3.2. Дискурс
- •3.3. Виды дискурсов
- •Задания для самостоятельной работы Задание 1. Смысловые единицы текста (2 балла)
- •Задание 2 (3 балла)
- •Задание 3. Тексты с разным уровнем толковательного потенциала (2 балла)
- •Задание 4. Художественный текст и художественный дискурс (3 балла)
- •Задание 5. Культурные линзы «мужское – женское» (2 балла)
- •Задание 6. Культурные ценности (2 балла)
- •Задание 7. Осознание интроектов (3 балла)
- •Задание 8. Перескажите текст
- •Задание 9. Реконструкция теории (3 балла)
- •Задание 10. Реконструкция имплицитной теории (2 балла)
- •Глава 4. Схемы толкования и их рефлексия
- •4.1. Схема интерпретации
- •4.2. Профессиональные схемы интерпретаций
- •Задания для самостоятельной работы Задание 1. Выявление единиц анализа в тексте (3 балла)
- •Задание 2. Анализ вербальной и невербальной экспрессии (2 балла)
- •Задание 3. Категории анализа (4 балла)
- •Задание 4. Процедура толкования(2 балла)
- •Задание 5. Процедура толкования научных результатов (3 балла)
- •Задание 6. Схема интерпретация рисунка(2 балла)
- •Задание 7. Схема толкования сновидения (2 балла)
- •Задание 8. Выявление переменных схем толкования и их значений (3 балла)
- •Задание 10. Телесные метафоры (1 балл)
- •Задание 11
- •Глава 5. Профессиональное толкование в психологии
- •5.1. Толкование в психоанализе
- •5.2. Толкование в феноменологии
- •Задания для самостоятельной работы Задание 1. Рефрейминг (1 балл)
- •Задание 2. Выявление дисфункциональных скрытых правил (3 балла)
- •Задание 3. Анализ клинического случая (2 балла)
- •Задание 4. Роль истолкования в возникновении проблемы (2 балла)
- •Задание 5. Пересочинение сказки (2 балла)
- •Задание 6. Использование толкования в практике (3 балла)
- •Задание 7. Применение толкования в практике психологов разных специализаций (1 балл)
- •Заключение
- •Задания для контроля Тесты для самоконтроля
- •Тема 1.
- •Интерпретация в историческом и философском контекстах
- •1. Согласно древнегреческой мифологии искусство толкования пошло от
- •2. Широкое применение в античности имели такие формы герменевтики, как
- •3. Большой вклад в разработку герменевтики как общего искусства понимания внес
- •Тема 2. Факт и интерпретация
- •1. Высказывание «Мне грустно» содержит:
- •2. В следующих высказываниях фактом является:
- •3. Толкование содержится в высказывании:
- •Тема 3. Текст и дискурс.
- •5. Дискуссия ученых на научной конференции представляет собой дискурс:
- •7. При интерпретации функционирования личности как здорового Фрейд исходил из положения о том, что такая личность:
- •9. Рисунок изображает дискурс:
- •10. В методологии науки выделяют следующие компоненты теории:
- •13. Согласно м. Фуко, дискурсивные практики – это:
- •Тема 4. Схемы интерпретации и их рефлексия
- •1. По представлениям исследователей интерпретации повседневности типизирующее понимание – это
- •3. Анализ – это
- •4. Единицей анализа невербальной экспрессии является
- •6. Этапом интерпретация текста является
- •7. Согласно исследователям повседневности истинное понимание смысла действий субъекта заключается:
- •10. Если в качестве категории анализа определена «Сплоченность семьи», то индикатором (референтом категории) является то, что ребенок рисует:
- •Тема 5. Профессиональное психологическое толкование
- •1. В феноменологии текст – это
- •2. В когнитивной психотерапии функциональным считается правило
- •3. В когнитивной психотерапии для обнаружения и преобразования иррациональных схем интерпретации используют метод
- •7. Первым, кто обратил внимание на значимость осмысления не только высоких абстракций, но и «сферы человеческой обыденности», был
- •8. Интерпретация рассматривается как синоним метода
- •Тема 2.
- •Тема 3 . Текст и дискурс.
- •Тема 3. Схемы интерпретации и их рефлексия
- •Тема 4. Профессиональное психологическое толкование
- •Вопросы для подготовки к зачету
- •10. В когнитивной психотерапии дисфункциональной считается логика
- •Ключи к тестам для самоконтроля
- •Тема 1.
- •Глоссарий
- •Список источников информации Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Приложения
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 2
- •Утверждения
- •Люди четырех измерений
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 3
- •Художественный дискурс как актуализация художественного текста в сознании читателя
- •Роман ф.М. Достоевского «идиот» в свете гешталътподхода
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 4
- •Карты проппа
- •Фрагмент из романа «мастер и маргарита»
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 5
- •Изменение правил
- •Основные положения когнитивной модели расстройств
- •Основные принципы и техники когнитивной психотерапии
- •Пример применения техники колонок
- •Фрагмент из книги «обитаемый человек», с. 51-53
- •Использование сказки
- •1 С. Ю. Головин. Словарь практического психолога. - м., 1998 г., с. 664-665
- •2 Энрайт Дж. Гештальт, ведущий к просветлению или пробуждение от кошмара. СПб, 1994
3.2. Дискурс
Дискурс, дискурсия (от лат. discursus «бегание взад-вперед; движение, блуждание, круговорот; беседа, разговор») — связный текст в совокупности с прагматическими, социокультурными, психологическими и другими факторами; речь как целенаправленное социальное действие1. Нередко используется просто как синоним «речи».
Этот многозначный термин получил широкое распространение в гуманитарных науках – лингвистике текста, литературоведении, семиотике, психолингвистике социологии, философии, этнологии и антропологии, а также междисциплинарных исследованиях, пытающихся соединить разные теории для описания и объяснения социальных, социокультурных, социально-культурно-исторических явлений. Четкого и общепризнанного понимания «дискурса», охватывающего все случаи его употребления, не существует.
В лингвистической литературе дискурсом чаще всего называют речь (в частности, текст) в ее становлении перед мысленным взором интерпретатора. Интерпретатор помещает содержание очередной интерпретируемой порции дискурса в рамки уже полученной промежуточной или предварительной интерпретации. В результате определяется коммуникативная цель каждого предложения, и шаг за шагом выясняется построение дискурса в целом. В процессе интерпретации воссоздается мысленный мир автора, в котором, по предположению интерпретатора, конструировался дискурс и в котором описывается положение дел. Он включает в себя характеристики действующих лиц, их поступков, обстоятельств событий и т.д., а также привнесенные интерпретатором детали и оценки.
В нелингвистической теории дискурса М. Фуко – французского историка, социолога и языковеда – акценты в анализе порождения текста делаются на культурной, национально-исторической, социальной обусловленности речевых высказываний, т.е. идеологическом факторе. Дискурс – прежде всего, речь, погруженная в социальный контекст. Это максимально широкое понятие включает в себя лингвистические и экстралингвистические факторы. К экстралингвистическим относятся 1) факторы коммуникативной ситуации здесь и сейчас – в данный момент времени и при данных обстоятельствах (место, партнеры по коммуникации, их социальный статус и социальные роли, тема) и 2) факторы культурно-идеологической среды, в которой протекает коммуникация. В определении сущности дискурса экстралингвистические факторы выдвигаются им на первый план и являются определяющими по отношению к лингвистическим. Основные положения этой модели дискурса сводятся к следующим.
1. Дискурс – это множество высказываний, принадлежащих одной формации, совокупность тематически общих текстов, связь между которыми устанавливается на основании содержательных критериев: тексты одного дискурса обращены к одному предмету, теме, концепту, связаны друг с другом семантическими отношениями и/или выступают в общей системе высказываний, объединенных в коммуникативном и функционально-целевом отношении. Границы дискурса устанавливаются относительно некоторого периода времени, сферы человеческой практики, области знаний, типологии текста и некоторых других параметров – когда тексты могут восприниматься и идентифицироваться как языковое выражение определенной социокультурной, политической и идеологической практики. Дискурс также рассматривают как определённый тип высказывания, присущий определённой социально-политической группе или эпохе (например, российский политический дискурс).
2. Дискурс – это социально-исторический (вполне конкретный) способ связки мышления, коммуникации, языковых конструкций и рефлексии, сформированный на определенном историческом этапе развития общества, который задает тип знаний, теорий, задач и практик. Фуко описывает дискурс как «место возникновения понятий».
При этом он (дискурс) поддерживается определенным набором разнородных и связанных между собой позиций, образующих структуру. Коммуникация и взаимодействие между ними порождают определенный тип рассуждений. Существуют такие предпонятийные структуры, в которых смысл (слов, понятий, высказываний и пр.) задается не значениями (как это предполагалось до введения понятия дискурса), а их взаимным соотношением, взаимном «расположении». Дискурс зависит от того, как действует власть, как действуют члены общества, которые думают и говорят из разных общественных позиций, разных оснований. У них нет единой языковой конструкции, нет единой мыслительной конструкции, но «между ними» возникает общественно-историческая единица языковой практики. Она не рефлексируется, но внутри нее возникают разные теории. Такая единица языково-мыслительной практики и называется у Фуко дискурсом.
3. В дискурсе Фуко обнаруживает специфическую власть произнесения, наделенную силой нечто утверждать. Говорить — значит обладать властью говорить. В этом отношении дискурс подобен всему остальному в обществе — это такой же объект борьбы за власть. Между знанием и властью существует неразрывная связь: те, кто контролируют дискурс, контролируют знание и соответственно обладают властью. Объективные властные отношения стремятся воспроизвестись в отношениях символической власти – монополии власти производить и навязывать легитимное1 видение, восприятие мира, творить вещи при помощи слов. Какая интерпретация предпочтительней, решает власть. Из истории известно множество культурных систем, представляющих собой универсальную схему интерпретации всех феноменов, актуально происходящих или потенциально возможных в обществе и одновременно инструментом легитимизации существующего социального порядка (культура Древнего Египта, восточных деспотий, культурные системы средневековой Европы, всех теократических государств, в частности современных фундаменталистских, культурная система советского общества). Такой крайний вариант дискурса власти, когда убеждения, оценки, образы мира, идеологии и т.д. активно разделяются либо пассивно принимаются всеми членами общества назван моностилистической культурой.
4. Инструментом власти является язык, и люди обладают властью в обществе в соответствии со своим участием в разнообразных дискурсах актуального социального поля. Язык понимается как нормативная структура, т.е. как некая система образцов. Согласно Ж. Лакану, субъект есть функция языка. Язык овладевает человеком, формирует субъекта. В возрасте до 1,5 лет на «стадии зеркала» происходит идентификация Я – образ Я, который задают ему окружающие. Он изначально неточен, подчинен не логике реальности, а логике иллюзии. Этот образ – наглядный, как картинка – получает означивание в словах. Ребенок осознает себя в средствах языка. Прежде, чем стать основой самосознания, нечто должно быть произнесено и услышано, воспринято как адресованное мне. Я отождествляет себя с тем, к кому обращены слова другого и тем самым становится для него субъектом. Структурирующая функция языка, вступая во взаимодействие с Я как носителем желания, неизбежно репрессирует желания индивида. Результатом становится тотальная неосознаваемая и поэтому неконтролируемая зависимость субъекта от речи Другого, от навязываемого ему дискурса.
Задача субъекта в дальнейшем будет заключаться в том, чтобы преодолеть несоответствие своей собственной реальности и зависимости от дискурса. В той мере, в какой индивиду удается осознать этот фактор своей зависимости и его критически отрефлексировать, перед ним открывается путь к относительной независимости,
5. Сообщества конструируют «линзы», сквозь которые их члены интерпретируют мир. Реальности, принимаемые каждым из нас как должное, это реальности, которыми общество окружает нас с самого рождения. Они обеспечивают практики, слова и опыт, на основе которых мы строим свою жизнь. Одним из инструментов конструирования таких «линз» являются культурные истории. Доминирующие или господствующие истории обладают тотальной властью над умами и телами людей. Они влияют на то, как люди интерпретируют свой повседневный опыт. Если доминирующая культура несет с собой деспотические истории, то люди могут противостоять их диктату, находя поддержку в историях других социальных слоев или культур, как это было с диссидентством во времена тоталитарного режима.
Коммуникативное действие, или дискурс, направлено на взаимопонимание, однако его невозможно достичь в условиях противоречия между «жизненным миром» человека и социальной системой, которая в силу субъект-объектной позиции вносит элементы отчуждения в межличностное взаимодействие. Проблемы коммуникации возникают в силу расхождений между субъективными сознаниями: человек не может переживать другое сознание, и это ограничивает возможности интерсубъективного понимания. Непризнание различий, неоткрытость Другому создают барьеры в общении и невозможность интерпретативного самопознания.
6. Собственное сознание для познающего субъекта, не является прозрачным. Другими словами, человеческое восприятие и осознание мира, процессы его памяти и воображения вооружены и одновременно ограничены конкретно-исторической системой значений, несущей в себе совокупный общественный опыт, которая присуща той или иной социальной общности, той или иной культуре1.
7. Точка зрения Фуко на искусство жизни состоит, прежде всего, в реализации опыта заботы о самом себе. Этот опыт позволяет творческому человеку заново вопрошать очевидности и постулаты, сотрясать привычки и способы действия и мысли, рассеивать то, что принято в качестве известных вещей, заново переоценивать правила и установления. Такой опыт возможно получить в специальных дискурсивных практиках – особых идеальных видах коммуникации, осуществляемых в максимально возможном отстранении от социальной реальности, традиций, авторитета, коммуникативной рутины и т.п. и имеющий целью критическое обсуждение и обоснование взглядов и действий участников коммуникации. Поскольку реальная коммуникация систематически деформируется отношениями власти, угнетения, идеологии, ее можно исправить рефлексией об источниках деформации, критикой, т.е. своеобразной деконструкцией идеологии угнетения, которая снимет идеологические шоры и тем самым освободит участников коммуникации. Сущность общения, диалога сводится к его созидающей роли в познании и самопознании: в диалоге происходит не обмен готовыми, ранее сложившимися внутренними смыслами, а вовлечение в процесс совместного созидания нового общего смысла, который преобразует и участников процесса, и их жизненный мир. Как систему дискурсивных практик можно рассматривать фактически все многообразие форм, направлений, школ и подходов психотерапии.
