- •Содержание
- •Предисловие
- •Методические материалы рабочая программа дисциплины Пояснительная записка1
- •Содержание дисциплины Тематический план курса
- •Перечень практических занятий
- •Рекомендации по самостоятельной работе студента Календарно-тематический план работы
- •Методические рекомендации по отдельным видам самостоятельной работы Указания по подготовке к практическим занятиям
- •Теоретические материалы
- •Глава 1. Место интерпретации в гуманитарном знании
- •Указания по подготовке к контролю знаний
- •Указания к промежуточной аттестации с применением балльно-рейтинговой системы оценки знаний
- •Интерпретация в историческом и философском контекстах
- •1.2. Интерпретация в художественной деятельности1
- •1.3. Величественная множественность интерпретаций
- •1.4. Интерпретация повседневности
- •Глава 2. Факт и интерпретация
- •2.1. Понятие факта
- •2.2. Объективные и субъективные факты (феномены3).4
- •2.3. Интерпретация
- •2.4. Различие между фактом и толкованием
- •Задания для самостоятельной работы
- •Задание 2. Факты и толкование (3 балла)
- •Задание 3. Направленность восприятия.1(2 балла)
- •Задание 4. Описание (3 балла)
- •Задание 5. Описание рисунка (2 балла)
- •Задание 6. Описание ситуации (2 балла)
- •Задание 7. Выделение фигуры из фона (2 балла)
- •Задание 8. Описание внешности (1 балл)
- •Задание 9. Факты и толкования(2 балла)
- •Глава 3. Текст и дискурс
- •3.1. Текст1
- •3.2. Дискурс
- •3.3. Виды дискурсов
- •Задания для самостоятельной работы Задание 1. Смысловые единицы текста (2 балла)
- •Задание 2 (3 балла)
- •Задание 3. Тексты с разным уровнем толковательного потенциала (2 балла)
- •Задание 4. Художественный текст и художественный дискурс (3 балла)
- •Задание 5. Культурные линзы «мужское – женское» (2 балла)
- •Задание 6. Культурные ценности (2 балла)
- •Задание 7. Осознание интроектов (3 балла)
- •Задание 8. Перескажите текст
- •Задание 9. Реконструкция теории (3 балла)
- •Задание 10. Реконструкция имплицитной теории (2 балла)
- •Глава 4. Схемы толкования и их рефлексия
- •4.1. Схема интерпретации
- •4.2. Профессиональные схемы интерпретаций
- •Задания для самостоятельной работы Задание 1. Выявление единиц анализа в тексте (3 балла)
- •Задание 2. Анализ вербальной и невербальной экспрессии (2 балла)
- •Задание 3. Категории анализа (4 балла)
- •Задание 4. Процедура толкования(2 балла)
- •Задание 5. Процедура толкования научных результатов (3 балла)
- •Задание 6. Схема интерпретация рисунка(2 балла)
- •Задание 7. Схема толкования сновидения (2 балла)
- •Задание 8. Выявление переменных схем толкования и их значений (3 балла)
- •Задание 10. Телесные метафоры (1 балл)
- •Задание 11
- •Глава 5. Профессиональное толкование в психологии
- •5.1. Толкование в психоанализе
- •5.2. Толкование в феноменологии
- •Задания для самостоятельной работы Задание 1. Рефрейминг (1 балл)
- •Задание 2. Выявление дисфункциональных скрытых правил (3 балла)
- •Задание 3. Анализ клинического случая (2 балла)
- •Задание 4. Роль истолкования в возникновении проблемы (2 балла)
- •Задание 5. Пересочинение сказки (2 балла)
- •Задание 6. Использование толкования в практике (3 балла)
- •Задание 7. Применение толкования в практике психологов разных специализаций (1 балл)
- •Заключение
- •Задания для контроля Тесты для самоконтроля
- •Тема 1.
- •Интерпретация в историческом и философском контекстах
- •1. Согласно древнегреческой мифологии искусство толкования пошло от
- •2. Широкое применение в античности имели такие формы герменевтики, как
- •3. Большой вклад в разработку герменевтики как общего искусства понимания внес
- •Тема 2. Факт и интерпретация
- •1. Высказывание «Мне грустно» содержит:
- •2. В следующих высказываниях фактом является:
- •3. Толкование содержится в высказывании:
- •Тема 3. Текст и дискурс.
- •5. Дискуссия ученых на научной конференции представляет собой дискурс:
- •7. При интерпретации функционирования личности как здорового Фрейд исходил из положения о том, что такая личность:
- •9. Рисунок изображает дискурс:
- •10. В методологии науки выделяют следующие компоненты теории:
- •13. Согласно м. Фуко, дискурсивные практики – это:
- •Тема 4. Схемы интерпретации и их рефлексия
- •1. По представлениям исследователей интерпретации повседневности типизирующее понимание – это
- •3. Анализ – это
- •4. Единицей анализа невербальной экспрессии является
- •6. Этапом интерпретация текста является
- •7. Согласно исследователям повседневности истинное понимание смысла действий субъекта заключается:
- •10. Если в качестве категории анализа определена «Сплоченность семьи», то индикатором (референтом категории) является то, что ребенок рисует:
- •Тема 5. Профессиональное психологическое толкование
- •1. В феноменологии текст – это
- •2. В когнитивной психотерапии функциональным считается правило
- •3. В когнитивной психотерапии для обнаружения и преобразования иррациональных схем интерпретации используют метод
- •7. Первым, кто обратил внимание на значимость осмысления не только высоких абстракций, но и «сферы человеческой обыденности», был
- •8. Интерпретация рассматривается как синоним метода
- •Тема 2.
- •Тема 3 . Текст и дискурс.
- •Тема 3. Схемы интерпретации и их рефлексия
- •Тема 4. Профессиональное психологическое толкование
- •Вопросы для подготовки к зачету
- •10. В когнитивной психотерапии дисфункциональной считается логика
- •Ключи к тестам для самоконтроля
- •Тема 1.
- •Глоссарий
- •Список источников информации Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Приложения
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 2
- •Утверждения
- •Люди четырех измерений
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 3
- •Художественный дискурс как актуализация художественного текста в сознании читателя
- •Роман ф.М. Достоевского «идиот» в свете гешталътподхода
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 4
- •Карты проппа
- •Фрагмент из романа «мастер и маргарита»
- •Тексты и рабочие материалы к Главе 5
- •Изменение правил
- •Основные положения когнитивной модели расстройств
- •Основные принципы и техники когнитивной психотерапии
- •Пример применения техники колонок
- •Фрагмент из книги «обитаемый человек», с. 51-53
- •Использование сказки
- •1 С. Ю. Головин. Словарь практического психолога. - м., 1998 г., с. 664-665
- •2 Энрайт Дж. Гештальт, ведущий к просветлению или пробуждение от кошмара. СПб, 1994
Задания для самостоятельной работы Задание 1. Выявление единиц анализа в тексте (3 балла)
Вводные замечания. Одной из единиц анализа текста является единица действия, которая может быть рассмотрена как элемент ситуации. Классическим примером такой единицы является функция действующих лиц волшебных сказок, разработанная В.Я. Проппом.
Проанализировав структуру народной сказки, он выявил ее инвариант (постоянные, устойчивые элементы) – 31 функцию действующих лиц, независимо от того, кем и как они выполняются. Они стали средством при сравнении различных сказок.
Модель Проппа оказала влияние не только на последующие исследования фольклора, но и на развитие гуманитарного знания в целом. Его идея инварианта функций сказки нашла отражение в составлении словаря структурно-семантических элементов повествования разных народов. Методология, разработанная В. Я. Проппом, широко используется в работах, посвященных проблемам исследования текста. Функции Проппа стали инструментом для исследования любого нарратива (повествования). Они выявлены в кинематографической драме начала ХХ века (исследовано более двух тысяч фильмов российского производства, созданных между 1900 и 1910-м годами), в бульварном романе того же времени (Зоркая, 1976, 210), в жанре вестерна, который является одним из наиболее устойчивых по структуре кинематографических жанров. Обнаружено единство некоторых структурных элементов сказки и такого невербального жанра как детская фольклорная игра.
Порядок работы. Прочитайте главу «Карты Проппа» (см. приложение к разделу IV) и ознакомьтесь с функциями волшебной сказки, выявленными В.Я. Проппом. Возьмите текст волшебной русской народной сказки и сюжет современного фильма или книги и выделите в них фрагменты, соответствующие функциям Проппа. Оформите выявленные соответствия в таблицу.
Функции Проппа |
Фрагменты сказки |
Функции Проппа |
Фрагменты книги или фильма |
|
|
|
|
Задание 2. Анализ вербальной и невербальной экспрессии (2 балла)
Вводные замечания. Когда один человек слушает другого (друга, коллегу, клиента), он, так или иначе влияет на него. Слушанье в одной позиции дает результаты, которые могут резко отличаться от результатов слушания в иной позиции. Основной «экспериментальный» прием изучения этих различий – сознательное использование той или иной позиции под строгим самоконтролем и регистрация эффектов коммуникации [].
Порядок работы. Время выполнения – 90 минут. Разделитесь на подгруппы по три человека: рассказчик, слушатель и наблюдатель. Говорящий рассказывает слушателю какую-нибудь историю о себе. На один рассказ отводится 20 минут. Во время рассказа слушатель использует две позиции. Первые 10 минут он сидит напротив говорящего в экспрессивно-нейтральной, свободной позе. Его задача – в максимальной мере сосредоточиться на слушании, не выдавая своей реакции в отношении к услышанному, подавая рассказчику минимум сигналов (не только слов, но также жестов, мимики и т.д.). Вторые 10 минут слушатель использует другую позицию: он замечает невербальные проявления рассказчика и сообщает ему о них в виде описания (например: «Когда ты заговорил о своей девушке, у тебя голос стал громче» или «Ты сейчас сжимаешь кулаки»). Наблюдатель выбирает несколько единиц анализа вербальной и невербальной экспрессии рассказчика (например, позу тела, мимические движения, жестикуляцию, громкость голоса, изменение формы или содержания рассказа) и регистрирует их. По окончании рассказа студенты обсуждают свои наблюдения (используя контрольные вопросы), после чего меняются ролями.
Контрольные вопросы. Какие единицы и категории анализа невербального поведения, а также их индикаторы были использованы при выполнении задания? Изменилась ли вербальная и невербальная экспрессия рассказчика и его переживания с изменением позиции слушателя? Если да, то как?
