Глоссарий для русского перевода Глоссарий терминов

hold the ground

Удержание позиций

breakthrough

Прорыв

capture the flags

Захват флагов

secure target

Захват цели

wizzard apprentice

Младшие маги

wizard master

Старшие маги

range

Дальность

aura

Аура

damage

Вред

direct

Прямое

focused

Сфокусированное

caster

Маг

hex

Кара

line template

Линейный шаблон

augment

Усиление

missile

Стрела

character only

Только для персонажа

ground

Земля

casters unit

Подразделения мага

universal

Универсальное

votex

Вихрь

instant

Немедленное действие

lasts one turn

Действует один ход

permanent

Перманентное

remains in play

Остается в игре

magic flux

Магический Поток

atribute

Астрибуты

signature

Сигнатурное заклинание

lost focus

Потеря Фокуса

not enough power

Недостаточно силы

overwhelming power

Непреодолимая сила

miscast

Магическая Ошибка

breach in the veil

Разрыв завесы

catastrophic detonation

Катастрофическая детонация

witch fire

Ведьмин Огонь

sorcerous backlash

Магический откат

amnesia

Амнезия

bound spell

Связанное заклинание

magical move

Магическое движение

recover wounds

Восстановление ран

raise wounds

Поднятие ран

sumoned units

Призванные подразделения

swirling melee

Горячка боя

steadfast

Нас Рать!

disrupted

Подлый удар

post combat pivot

После-боевой Разворот

post combat reform

После-боевое Реформирование

overrun

Прорыв

hand weapon

Ручное оружие

flail

Цеп

great weapon

Двуручное оружие

halberd

Алебарда

paired weapons

Парное оружие

lance

Кавалерийское копье

light lance

Легкое копье

spear

Копье

throwing weapon

Метательное оружие

handgun

Мушкет

short bow

Короткий лук

bow

Лук

long bow

Длинный лук

crossbow

Арбалет

pistol

Пистолет

brace of pistols

Пара пистолетов

catapult

Катапульта

flame thrower

Огненная пушка

bolt thrower

Стреломет

cannon

Пушка

volley gun

Многоствольная пушка

suits of armour

Доспехи

shield

Щит

mounts

Скакун

innate defence

Природная защита

inspiring presence

Воодушевляющее присутствие

battle standard bearer

Знаменосец армии

hold your ground

Ни Шагу Назад!

their flag is down

Их флаг пал

challenge

Поединок

overkill

Жестокая смерть