- •«Издательский дом Герда»
- •188300, Г. Гатчина, ул. Железнодорожная, 45, л. Б.
- •Глава 1. Путешествия и путешественник
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 4. Туристская индустрия
- •Глава 5. Теория туристского продукта
- •Глава 7. Подвиды и разновидности туризма
- •Глава 13. Система туристского образования
- •Глава 9. Туризм и другие области знаний
- •Глава 10. Безопасность туризма
- •Глава 1. Путешествия и путешественник
- •1.1. Путешествие
- •Глава 1. Путешествия и путешественник
- •1.2. Путешествия древних
- •11111/(1 I nil II туризм
- •1.3. Паломничество
- •1.4. Первооткрывательство
- •Глава 1. Путешествия и путешественник
- •Глава 1. Путешествия и путешественник
- •Глава 1. Путешествия и путешественник
- •I лава 1. Путеш1x I нин и IIV 11 llll с I III 1ii1ик
- •1.8. Время и путешествия
- •1.11. Выводы
- •Глава 2. Туризм
- •111Лна j. Гури1м
- •Глава 2. Туризм
- •1Лл11л j. 1усизм
- •Глава 2. Туризм
- •2.3. Определение туризма
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 1. IVI'l/uivi
- •Глава 2.TvhMlivi
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 2. Туризм
- •1«Мис четвертый
- •I ммпи л* I wrtnmm
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 2. Тури 1м
- •Глава 2. Туризм
- •Глава 2. Туризм
- •2.11. Самодеятельный туризм
- •2.12. Социальный туризм
- •Глава 3. I Турист
- •3.1. Определение туриста
- •33. Права и свободы
- •Глава 3. Турист
- •Глава 3. Турист
- •I ланд 3. Турист
- •Глава 3. Турист
- •Глава 3. Турист
- •Глава 3. Турист
- •Illtl д| 111/11 в туризм
- •3.6. Статус туриста
- •I Глава 4.
- •I Туристская индустрия
- •4.1. Организаторы туризма
- •Iлава 4. Турист
- •Глава 4. Турист
- •4.2. Перевозки
- •Глава 4. Турист
- •Глава 4. Турист
- •4.6. Инфраструктура туризма
- •II д! ни1 II тукИim
- •4.7. Страхование
- •4.9. Информационные услуги
- •Глава 4. Турист
- •1Ллна 4. Турист
- •Глава 4. Турист
- •Itili д1 111л1 II гури1м
- •Глава 5. Теория туристского продукта
- •Глава 5. Теория туристского продукта
- •5.3. Уровни туристского продукта
- •Глава 5. Теория туристского продукта
- •5.5. Тур и туристский продукт
- •Глава 5. Теория туристского продукта
- •Глава 5. Теория туристского продукта
- •6.4. Туристские товары
- •Глава 6. Туристские услуги, работы, товары
- •6.6. Туристский продукт
- •6.8. Тур и туристский маршрут
- •Глава 6. Туристские услуги, работы, товары
- •Глава 7. Подвиды и разновидности
- •7.1. Активный и пассивный туризм
- •Ijiaba /. Подвиды и I'a нюнидности туризма
- •Глава 7. Подвиды и разновидности туризма
- •I лава 7. Подвиды и разновидности туризма
- •I лл11а 7. Подвиды и разновидности туризма
- •7.5. Аттракции и развлечения
- •Глава 7. Подвиды и разновидности туризма
- •7.7. Таймшер
- •1Лл11л /. Подимды и ра шопиднос ти турмпмл
- •Глава 8. Туристские ресурсы
- •8.1. Туристский интерес
- •Глава 8. Туристские ресурсы
- •8.2. Туристские ресурсы
- •Глава 8. Туристские ресурсы
- •Iлава в. Туристские ресурсы
- •IV|ih:im является важной составляющей хозяйственной деятельности и в отдельных
- •Illll/m hi/11 и гурием
- •Iiiaiia я. 1уристски1 ресурсы
- •3. Национальный парк National Park
- •4. Памятник природы Natural Monument
- •6. Охраняемый ландшафт/охраняемый участок морской среды Protected Landscape/Seascape
- •11Шдгни1 II tvi'mim
- •I лам в. Туристские ресурсы
- •Глава 8. Туристские ресурсы
- •8.5. Тематические парки
- •Глава 8. Туристские ресурсы
- •Глава 9. Туризм и другие области знаний
- •9.1. Психология
- •Глава 9. Туризм и другие области знании
- •I I уризма, потребовала новые источники притока жизненных сил. Японское пра-
- •I лапа ч. I ури.1м и др VI и1 области знаний
- •9.7. Право
- •I щиональное право
- •Глава 10. Безопасность туризма
- •Illн "«опасность
- •I ллнл 10. Ызопасность туризма
- •I ллвл 10. Безопасность тури 1мл
- •I лапа 10. Безопасность туризма
- •Глава 10. Безопасность туризма
- •1Ил11л Kl.Lil ю11лснгн п.Туричмл
- •Глава 10. Безопасность туризма
- •Глава 10. Безопасность туризма
- •I I и и Николай — покровитель путешественников
- •Глава 1 о. Безопасность туризма
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •IIIII дьние в туризм
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •111Л11л I I. Особенные вопросы турис1скои деи г1 j1i.Iuh ш
- •111Л11л 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •I Hilt д1пигв туризм
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •1Плил II осом n111,11 ihhii'llil.Llvvw пинидпшш.Шр! in
- •Глава II. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •I лапа 11. Особ1 ины1 нопросы туристском д| i1ti льног ти
- •I плпл 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •I папа 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •I плна 11. Осов1нные вопросы туристской деятельности
- •11.4. Деревенский туризм
- •I и| юрические предпосылки дачного туризма в России
- •1114 Д1ние.В туризм
- •I пава 11. Особенны! вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристском деятельности
- •1Ллнл II огог.Гнмы1 погн'осмтурис иной дппг л1.Ности
- •I лава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Iл aba 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •I лапа 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •1Нл11л II ос оы III 11.11 вопросы туристском деятельности
- •Iлл11л 11. Осов1нны1 вопросы туристской деятельности
- •1Лил 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Iiui дини1 II ту1'и im
- •11.6. Экзотический туризм
- •11Нюгика в туризме и путешествиях
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •11.7. Культурный туризм
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •I илиа 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Iллва 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •111Лнл II (X 1)1.1 mmi.II вопросы гурис 1с к01лд1ш1 j1i.Iioc 1и
- •11.9. Молодежный туризм
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •111Л11л 11. Ol4)1,1 lllll.Lfc вопросы туристской деятельности
- •I (я)путеводители
- •I ллпа 11. Осог.1нн1.11 вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Морские арктические круизы
- •111Л11л 1 1. Особенны! вопрос ы I урисгскои деятельности
- •Источники информации
- •Глава 1 1. Ocoii mhi.Lt вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристском деятельности
- •I пава 11. Особенны! вопросы туристской деятельности
- •I длил 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •I руями спускается вниз. На светло-желтых берегах растут ивы, кипарисы, сосны. Эти
- •I тростник. На отмелях в воде растут кустарники, и эти пейзажи носят наименование
- •I пава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Озера Северо-Запада России
- •Глава 1 I. Осоьенные вопросы туристской деятельности
- •IIIII д1 миг в туризм
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •11Шнств,
- •I плвл 1 1. Особенные вопросы туристской д| я гепьносiи
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •Глава 11. Особенные вопросы туристской деятельности
- •11.14. Экскурсии в туризме65
- •Глава 11. Особенные вопросы гуристской деятельности
- •Глава 12.
- •Международные, региональные
- •И национальные туристские
- •Общественные организации
- •12.1. Всемирная туристская организация — вто
- •I лапа li. Mf ждунлродныс oit дни 1ации
- •12.2. Всемирный день туризма2
- •1Ла0л 1 j международны! 01члим1лцим
- •Глава 12 Ml ждунаГидиьк ш-щиинмрт»
- •Академия| национальная туризма
- •12.4. Национальная Академия туризма
- •Глава 1 2 Ml ждупш'одныр орглпи1лции
- •Национальная Академия туризма
- •Глава 13. Система туристского образования
- •I/ic 10чмикии1чком1 нду1 плля 11итгратурл
- •Об основах туристской деятельности в Российской Федерации
- •Глава I. Общие положения
- •Глава II. Государственное регулирование туристской
- •Глава III. Права и обязанности туриста
- •Глава IV. Особенности формирования, продвижения и реализации туристского продукта
- •Глава V. Объединения туроператоров и турагентов, объединения туристов
- •Глава VI. Туристские ресурсы Российской Федерации
- •Глава VII. Безопасность туризма
- •Глава VIII. Международное сотрудничество
- •Глава IX. Заключительные положения
- •Предлагает к реализации и в оОмсп на книги аналогичном
- •Ооо «Ингрида»
Глава 7. Подвиды и разновидности туризма
Нм"
ч нерва всю страну. Элитный английский клуб нуворишей распоряжается одним из
<« пуховых лайнеров «Конкорд», вмещающим всего 80 человек. На пару-тройку дней
ЬНО члены клуба совершают короткие путешествия во все концы мира. Самый
|}>иый тур — на Рождество к Санта-Клаусу в Рованиеми (Финляндия).
ft i 111Л воздушное сообщение занимает одно из ведущих мест в сфере перевозок. В
| 'I и.iлинии США перевезли 599 млн пассажиров. К 2007 г. это число возрастет до
I I. пассажиров. Малая авиация также участвует в туристских перевозках, особенно
" 1.1 икс туристов на природные и иные труднодоступные для других средств
in! Нп.екты. В крупных аэропортах, которые являются gateway на континент или
i .<■ малая авиация используется как шаттл shattle для доставки туристов челноч-
• ■ рейсами в местные туристские центры. Распространены услуги малой авиации для
)>1 ншых полетов над местностью туристского центра.
pt i следует выделить услуги катания и полетов на воздушных шарах.7 Это супер-
i пцее развлечение распространено в США и Европе и доступно только весьма
ьной публике. Организованы элитные клубы воздухоплавателей, школы для
Щ 1ИИЦИХ пилотов, некоторые имеют собственные воздушные шары. По сезону8 уст-
■nii и грандиозные шоу с участием сотен красочно оформленных воздушных шаров,
| иощие множество зрителей. Воздушные шары используются для обзорных
иы> экскурсий. Такие предложения есть в Намибии для полетов над саванной,
■ Опорная воздушная экскурсия над водопадом Виктория и другие.
9* ииированные перевозки
I шинство туристских поездок предусматривают использование в туре несколь-
i мм пых видов транспорта. Основная перевозка на дальнее расстояние, если
1 и (тая не является особым туром, чаще всего осуществляется воздушным
I ртом. Туристы стремятся минимизировать время переезда на далекое расстоя-
>' ■ гу отдыха, и самолет является наиболее оперативным средством передвижения МЫСле. Однако могут быть варианты поездок, включающие комбинированные ||l i" движения. Британцы, которые не могут расстаться в отпуске со своим люби-юбилем, следуют на нем на европейские курорты, но движение в европейских i« правостороннее, а в Великобритании левостороннее, изменить привычки вож-ч<\ \.по и, во избежание недоразумений и дорожных аварий, используется метод г..i' i ировки автомашин туристов на железнодорожных платформах. Сначала через i Манш автомашины туристов перевозятся на морском пароме Stena Link, a ! |>\ штся на железнодорожные платформы и следуют к месту назначения, а сами п. |щ |мещаются в купе спальных железнодорожных вагонов в этом же поезде. . гранены туры с арендой автомашин на месте. Есть турпакеты услуг, включаю-и. ревозку туристов на самолете и аренду автомашины в аэропорту прибытия • tour. Индустрия проката автомобилей rent a car сильно развита во многих
> манных странах.9 В России также есть фирмы проката автомобилей, но только
р.нщев. и>. • родства перевозки являются предпочтительными — решают многие факторы .... || и состояния инфраструктуры дестинации, системы сообщений, предмет и
»ч кого путешествия. В общем случае для туриста важен именно временной
и .Ач значительной части туров этап перевозки является вспомогательным
и иолетах\на воздушных шарах см.: Биржаков М.Б., Биржаков К.М. Полеты на воздушных I урпгтские Фирмы», справочник, вып. 21. — СПб.: Невский фонд, 1999. С. 133-138. || геплая солнечная погода с небольшим ветерком в нужном направлении, о индустрии проката автомобилей см.: Биржаков М.Б., Биржаков К.М. Мировой гигант п.i: п.юра, сегодня, завтра. «Туристские Фирмы», справочник, вып. 19. — СПб.: ОЛБИС,
f) 138.
— 163 —
ВВЕДЕНИЕ В ТУРИЗМ
(транспортным) элементом тура- На дальние расстояния i иыше 1000 км удобно душные перевозки. Разумеется, воздушные перевозки удоОны мри пересечении Ьо/Л водных пространств. На расстояния от 300 до 1000 км активно ис пользуются жслм^ дороги, в особенности скоростные линии. На меньшие расстояния удойнее использв автомобильный транспорт. В ряде случаев используются речные и морские суда. ОМ есть и специализированные маршруты, где способ передвижения и составляет М туристского маршрута (круизные маршруты, автобусные и железнодорожные туш приобретает важную составляющую.
% от путешествий
100-
1500 Расстояние (км)
Рис. 1. Зависимость вида перевозки от расстояния
7.2. Цели туризма
С общих позиций определения туризма мы уже знаем, что по российским | положениям целей туризма всего пять: оздоровительные, познавательные, ample профессионально-деловые и религиозные. В мировой практике еще особо mi.ij| цели посещения родственников (гостевые), обучение (более чем на восемь нпдД^ семестровое) и ряд других. Последние не попадают в категорию туризма имении <■ бенностям требований иммиграционного режима, для них требуется оформлмг| льные визы, как правило, туристская виза для этих целей не может быть испольЦ
В зависимости от главной цели путешествия можно выделить следующие туш
- для отдыха или удовольствия или развлечения pleasure tour, delights Щ наиболее распространенный и массовый вид туризма и отдыха;
- в целях отдыха и в оздоровительных целях на курорт resort or health resort m spa. Тур, совершаемый с оздоровительными или лечебными целями health & [1Щ or resort tour. Спа Spa или health spa санаторий, оздоровительно-лечебное уч|н обычно в курортных зонах, на минеральных, целебных водах, термальных п целебных грязях и др. Чаще всего — это курорт с лечебными минеральными mil могут наличествовать и иные лечебные ресурсы. В туристских проспектах им! ном обозначают как сам курорт (наличие поблизости минеральных источник!» возможность пить минеральные воды или принимать минеральные ванны n i il ных оздоровительных центрах при отелях, кемпингах и т.п. Наиболее извести бежные курорты-водолечебницы: Виши, Виттель и Экс-ле-Бен (Франция); ЬаД'Я Висбаден и Баден-Баден (Германия); Бад-Ишль, Бад-Гастайн и Баден-бей-Вии (Л Спа (Бельгия); Бат и Бакстон (Великобритания); Абано-Терме и Сальсомаджоре!
— 164 —
ГЛАОЛ I. ПОДВИДЫ И I'A ШОВИДНОСТИ ТУРИЗМА
Htm ( 'притч:, УайгСалфор Спрингс и Хо,т>Спрингс (США); Карловы Вары, Лазнеи
i II (Чехия и ('лопсппч), Ьурса (Турция), Ахами (Япония). Значительное количес-
рмильных источником известно в Греции и Венгрии. В России имеются обширные
in.it' ресурсы, обладающие целебными свойствами. Популярностью пользуются
|н.|.п.1 Кавказских минеральных вод. Есть водолечебницы в г. Сестрорецк под Санкт-
ргом (санаторий «Сестрорецкий курорт»), известен курорт «Марциальные
|fki.1 под I 1етрозаводском, «Старая Русса» в Новгородской области. Кировскому райо-
|I|mi мирского края присвоен статус санаторно-курортной зоны федерального уровня.
Hi пик in, широко известен своими минеральными водами (типа нарзан) курорт
КИЙ, В который входят санатории: «50-лет» (выкуплен Центральным Банком
is служащих), «Жемчужина», «Изумрудный» и другие.
щепные природно-климатические условия и лечебные ресурсы издревле
кмшмио использовались в лечебно-оздоровительных целях (лечебные грязи,
■I • I.hi.ic поды и источники, особый чистый и сухой или наоборот морской воздух).
I озданные в местностях с целебными ресурсами, предоставляют услуги вра-
■ "пых и оздоровительных процедур, массажистов и т. п. Однако выбор курорта
нлм использования целительных свойств должны производиться по рекомендации
I и 1 т.пению врача. Продавая такой тур, целесообразно оговорить с туристом
■ | ценность за возможные неблагоприятные последствия самолечения, которые
|" i и, не признаны страховым случаем;
I развлечения entertainment. Программы туров в значительной мере ориенти-
Ш hi приобретение туристом дополнительных услуг. Помощь туристу в реали-
неуемных желаний «покутить» или «хорошо развлечься» оказывает целая
р.ешлечений в сфере туризма. Это комплексы активных игр (гольф, крикет,
'| шпе на лошадях, аттракционы (тематические парки, например Диснейленд,
I чип, зоопарки), рестораны, дансинги, дискоклубы, магазины, казино и др. Даже
• .1 i руной оценке известны более 110 видов развлечений, широко используемых
i уризма. Существует специальная статистика расходов туристов на развле-
I. неинтересно, что бизнес-туристы, участники конгрессов и им аналогичные
hi туристов тратят денег на развлечения значительно больше, чем туристы,
тур за свой счет;
ими тельная, рекламная поездка familiarization trip или famtrip. В рекламные
нПычпо направляются турлидеры и работники туроператоров или туристских
i\'i детальной отработки маршрута и ознакомления с его условиями. Они
'•■ проходят весь маршрут, уточняют условия проживания, программы экскур-
■ННОСТИ питания, трансфера, культурной и развлекательной программы. Их
информируют о местных условиях, обычаях, порядке медицинского и.стра-
Ьлужииания, криминогенной обстановке и других аспектах взаимодействия с
ил.и ти в критических ситуациях. Как правило, на ознакомительную поездку
ни.' i пенная скидка или такая поездка полностью оплачивается принимающей
km 11ем)торые государства, активно поддерживающие туристскую деятель-
I приему, например Израиль,-дотируют такие ознакомительные поездки из
t
"|ппо бюджета;
ниппельный connoisseur tour. Посещение туристских центров с познаватель-
Ьпмп ', )то всемирно известные города Нью-Йорк (32 млн туристов ежегодно),
I' рпд, Рим, Санкт-Петербург, Каир, Сингапур, Гонконг, Рио-де-Жанейро
i"ine, ставшие популярными туристскими центрами мирового значения.
I i-п. гского интереса — древности, музеи, памятники, достопримечательнос-
■родские ландшафты. Популярностью пользуются малые города — Гранада
|), I |||рское Село (Россия) и отдельные регионы. Только в Ленинградской облас-
т горических памятников и мест, отнесенных к объектам туристского показа,
— 165 —
ВВЕДЕНИЕ В ТУРИЗМ
прием финских туристских групп. В Финляндии были созданы гу|им к кис фирмы, ш рые специализировались на ностальгическом туризме финном на места историчсм ш проживания.
В целом проблемы ностальгического туризма тесно связаны с проблемами ни чественников за рубежом. Для России это новое звено в человеческих отношении!,| начале 1990-х гг. Россия законодательно была признана (по крайней мере, в uonpui применительно к соотечественникам) правопреемником СССР, Советской Республ! и Российской империи. Формально соотечественник — любое лицо, предки котом исходят из данной местности (страны), сохранивший культуру, родной язык и синя родиной. Это глобально расширило ареал лиц, причисляемых к этой категории, и ун чило туристский потенциал этих групп населения (более подробно см. главу 11);
для посещения родственников или друзей relative & visitors tour,
религиозное паломничество religious or pilgrim tour, путешествие или тур с рглЯ озными целями.
Путешествие с религиозными целями — древнейший вид туризма, имеющий гл| кие исторические корни. Одними из первых туристов несомненно были средней. > I паломники. В силу религиозных убеждений или любопытства относительно cum u ,. чужой веры, люди во всем мире путешествуют, чтобы посетить Святую Землю, I'■■> i Щ Мекку, монастыри и другие святые места. Паломничества совершались и соверпыня чтобы избавиться от болезни, избежать несчастья, искупить грех. Духовники щщ налагали епитимью, требуя совершить паломничество, и иногда приказывали мри! путь босиком или в одной рубашке, совершить этап ползком. Марко Поло (тринндЦИ век) упоминает о пилигримах, встреченных им на территории нынешней Шрм Л*1 Паломники из Англии в XIV-XV вв. совершали свои путешествия в основном I I Иерусалим. Зачастую их путешествия были сопряжены с серьезными трудно! Л Начиная с 1388 г. английские пилигримы, по приказу короля Ричарда И, обязаны Щ получить и иметь при себе специальные разрешения, прообраз сегодняшнего им пи Одиннадцатью годами позже Ричард ограничил количество портов, откуда английв паломникам позволено было отправляться в дальние страны, всего двумя — ДуирЯ Плимутом. Для отплытия из другого порта требовалось специальное разрешение < *Щ короля.
Одни паломники путешествовали по соображениям веры, многие другие отпр>*| лись в путь просто из любви к путешествиям или движимые мирскими побуждений ожидая найти общение с веселыми спутниками, развлечения в придорожных харчм и другие удовольствия. Паломничество имеет место и сейчас. Многие верующий I в Иерусалим поклониться Гробу Господню. Приверженцы ислама едут в хадж I Мекку.11 В России православные стремятся посетить Валаам, монастырь на '» f Коневец, другие монастыри и святыни. Многие епархиальные управления ввели я | туру отделы, которые регулируют вопросы паломничества (паломнические служим))
Участие в религиозных церемониях в качестве зрителей также привлекает ту| Атеистически настроенное население России с любопытством и интересом учи ет в религиозных праздниках. Рождество12, Масленица, Пасха и другие приц|
11 Биржаков М.Б., Аширова Д.Ш. Паломничество в мусульманстве. «Туристские Фирмы», > пр вып. 28. — СПб.: Невский фонд, 2002. С. 94-109. Биржаков М.Б., Надиров А.Н. Глоссарии Щ международного туризма. Часть IX. Туризм и религии. Раздел 3. Ислам. «Туристские Фирмь вочник, вып. 28. — СПб.: Невский Фонд, 2002. С. 147-182.
12 Рождество в России празднуется на 13 дней позже, чем в Европе и Америке, т. к. Русская npi ная церковь придерживается юлианского (старого) стиля летоисчисления. Иностранные \ И Европы и Америки Рождество отмечают по новому (григорианскому) стилю и традиционно lit
рождественские каникулы и с 20 декабря никто не работает. Они, прибывая в Россию Щ
получают разочарование — страна еще и не начала готовиться к празднику, который ил. i уц| Нового года, нет украшений и мероприятий, никто не отдыхает (все лихорадочно закрыпнкл ч тый квартал). Тем не менее, в этот период российская сфера обслуживания устанавливая I
— 168 —
