Enonce 5 acupuncture et traitement des lombalgies

Hoang Ti:

Quels sent les meridiens en presence d une lombalgie et quel est le traitement ?

Khi Pa:

1. Les troubles du Tsou Tae Yang (V.) provoquent une lombalgie ; la douleur n’est pas seulement dorsale. mats interesse sur ('ensemble du rachis, de la nuque au coccyx.

II faut puncturer le Oe Tchong [Weizhong 40 V.) en le faisant saigner, mats jamais au printemps.

2. • Les troubles du Tsou Chao Yang (V.B.) provoquent aussi une lombalgie : la douleur est semblable aux piqures d’aiguille avec impossibiiite de se pencher en avant ou en arriere et de tourner la tete

II faut puncturer le Yang Ling Tsiuann (Yanglingquan 34 V.B.) en le faisant saigner. mais jamais en ete.

3. - Les troubles du Tsou Yang Ming (E.) provoque aussi une lombalgie : le malade est triste et ne peut pas tourner la tete sans risque cfeblouissement.

II faut puncturer a 3 reprises le Tsou Sann Li (Zousanli - 36 E.) en le faisant saigner, mais jamais en automne.

4. - Les troubles du Tsou Chao Inn (Rn) provoque aussi une lombalgie ; la douleur est profonde et intrarachidienne.

II faut puncturer й 2 reprises le Fou Leou (Fuliu - 7 Rn) et ne pas le faire saigner en hiver au risque que I’affection ne devienne incurable.

5. - Les troubles du Tsou Tsiue Inn (F.) peuvent aussi provoquer une lombalgie ; la douleur est accompagnee de raideur (semblable a la corde d'un arc).

II faut puncturer le Li Kao (Ligou - 5 F.) a 0.2 distance de profondeur et appliquer 3 moxas. En cas de douleur avec esprit tacitume ou logorrhde, il faut le puncturer 3 3 reprises

6. • Les troubles du « Jie Mo » (litteralement, vaisseaux dissemines. II s’agit ici des meridiens tendino-musculaires et distincts de la Vessie) peuvent aussi provoquer une lombalgie ; les douleurs sont de 2 types :

• Algie par troubles du meridien tendino-musculaire : elle irradie vers I’epaule et le cou et est accompagnee d’eblouissement et parfois d'incontinence urinaire. II faut puncturer le point d'insertion de ce meridien situe en dehors de Оё Tchong IWeizhong 40 V.) en le faisant saigner jusqu’^ ce que le sang vire au rouge.

• Algie par troubles du meridien distinct . elle donne I'impression d'avoir une ceinture trop вепёе avec sensation de cassure et peur II faut puncturer le point 04 Tchong (Weizhong 40 V.) point de reunion du systeme des meridiens distincts « Vessie Rein», se presentant sous forme de la grosseur d’un grain de riz. A le faire saigner jusqu’S ce que le sang vire au rouge.

7. • Les troubles du « Tong Yin » (litteralement, vaisseau qui s’unit au Inn. Id, le Inn designe le meridien du Foie. II s’agit alors du « Lo longitudinal * de la Vesicule Biliaire) peuvent aussi provoquer une lombalgie : la douleur rappelle la piqure d’aiguille avec tumefaction.

II faut puncturer a 3 reprises le point situe en-dessous du Tsou Ku (autre nom : luann Tchong ou Xuanzhong 39 V.B.), c est a-dire le Yang Fou (Yangfu 38 V.B.).

8. Les troubles du Yang Oe peuvent aussi provoquer une lombalgie : la douleur est accompagnee de tumefaction locale.

II faut puncturer ce meridien curieux au niveau du point Sing Sann (Chengshan - 57 V.), a 0,7 distance de profondeur et у appliquer 5 moxas.

9. - Les troubles du « Huan Lo » (autre nom du Tae Mo) peuvent aussi provoquer une lombalgie: la douleur empeche le malade de se pencber en avant et en arriere ; s’il se penche en arriere, il a I'impression de perdre I’equilibre. Ces troubles surviennent apres que Гоп ait souleve un poids lourd, entrainant une rupture de la circulation du Tae Mo avec stagnation sanguine au niveau de la region lombaire.

II faut puncturer le Oe Tchong (Weizhong ■ 40 V.) a 0,7 distance de profondeur et le Roang Menn (Huangmen ■ 51 V) a 0,5 distance de profondeur et b appliquer 3 moxas a chacun de ces points.

10. - Les troubles du « Hui Yin » (autre nom de Jenn Mo) peuvent aussi provoquer une lombalgie : la douleur commence par le bas avec sudation abondante ; apres la transpiration, le malade a soif; apres avoir bu. le malade a envie de marcher.

2. faut puncturer a 3 reprises le vaisseau Zhu Yang (autre nom du Sing Tinn • 56 V.) en le faisant saigner.

Certains textes preconisent I’interdiction de puncturer ce point. S’il existe une accumulation sanguine a cet endroit, il faut le faire saigner.

11 ■ Les troubles du vaisseau « Fei Yang» (autre nom du Inn Oe) peuvent aussi provoquer une lombalgie: la douleur est toujours penible et accompagnee de lamentations et de frayeur.

N faut puncturer les points: Fei Yang iFeiyang 58 V,), Fou Leou {Fuliu ■ 7 Rn) et Tchou Penn (Zubin - 9 Rn), tous a 0,3 distance de profondeur et appliquer b chacun 5 moxas.

12. - Les troubles du vaisseau * Xuong Duong » (autre nom de Fou Leou • 7 Rn, qul est le point Tsri de Inn Keo) peuvent aussi provoquer une lombalgie : la douleur gagne la cage thoracique avec troubles visuels. Dans les cas graves, le malade a une sensation de cassure de la region lombaire, la langue raide, I’elocution difficile.

II faut puncturer h 2 reprises le Tsiao Inn (Jiaoxin 8 Rn)

12. Les troubles du « Tan Mo » (autre nom du meridien distinct de la Rate) peuvent aussi provoquer une lombalgie : la douleur s accompagne de fievre. Fn cas grave avec forte fievre, le malade est morose et a I’impression d’avoir un morceau de bois qui pese sur la region lombaire avec incontinence urtnatre

II laut puncturer h 3 reprises le Ti Chi (Diji 8 Rt).

12. I <r% inxibles du vaisseau « Nhuc Ly » (autre nom de Yang Keo) peuvent mmt provoquer une lombalgie ; la douleur est exacerbee par la toux.

D («к ршм turer A 2 reprises le point curieux . Khuc Ly » situe au cote •игттн- <ki m^rtdkn de la Vessie et en arriere du Tsou Kou iluann ТсЫмщ/ .1*» V В ) du meridien de la Vesicuie Biliaire,

Particularity de la douleur et deductions therapeutiques des lombalgies

1. - Si la douleur s'etend sur toute la longueur superieure de la colonne vertebrale, jusqu’au cou et au crane avec limitation des mouvements de la tete, eblouissement et tendance de se rouler par terre. il faut puncturer le Oe Tchong (We iz hong 40 V.) et le faire saigner

2. - Si la douleur s’accompagne de sensation du froid a la moitie superieure du corps avec impossibility de tourner la tete, il faut puncturer le Tsou Yang Ming <E.) aux points : Inn Seu (Y/nsh/ 33 E.) et Sann Li (San// 36 E.).

3. Si la douleur s'accompagne de sensation de chaieur & la moitie superieure du corps, il faut puncturer le Tsou Tae Inn (Rt), au point Ti Chi (Dip - 8 Rt).

4. • Si la douleur s’accompagne de sensation de chaieur ё I’interieur de I'abdomen avec dyspnee, il faut puncturer le Tsou Chao Inn (Rn) aux points : long Tsiuann (Yongquan 1 Rn) et Та Tchong (Dazhong - 4 Rn).

5. ■ Si la douleur est vive avec I’impossibilitd de se pencher en avant et en arriere avec dyspnee. il faut puncturer le Tsou Chao Inn (Rn) et le point Oe Tchong (Weizhong - 40 V.).

6. • Si la douleur s’accompagne de constipation, il faut puncturer le Tsou Chao Inn (Rn) au point long Tsiuann {Yongquan ■ 1 Rn).

7. - Si la douleur s'accompagne du ballonnement abdominal, il faut puncturer le Tsou Tsiue Inn (F.) au point Та Tchrong (Tachong - 3 F).

8. • Si la douleur s'accompagne de sensation de cassure de la region renale avec blocage des mouvements de flexion et d’extension et troubles de motilite. il faut puncturer le Tsou Tae Yang (V.) aux points:

Tchou Kou (Shugu - 65 V.)

Tsing Kou (Jinggu 64 V.)

Kroun Loun (Kunlun- 60 V.)

Chenn Mo (Shenmai 62 V.)

Pou San (Pushen - 61 V.)

9. • Si la douleur est intrarachidienne, il faut puncturer le Tsou Chao Inn (Rn) Fou L£ou (Fuliu * 7 Rn) et Fei Yang (Feiyang 58 V.}.

10. - Si la douleur gagne la region pelvienne et les hypocondres avec impossibility de se pencher en avant et en arriere, it faut puncturer le Cha Liou (Xialiao - 34 V.) dont I’efficacitd est indeniable, si on se base sur le debut ou la fin du mois pour determiner le nombre de punctures. Puncturer le cote droit, si (’affection est h gauche et vice-versa.

COMMENTATES

Selon Yang Chi Chou, la puncture a Г oppose du point Cha Liou (34 V.) est due au fait de la liaison « gauche-droite » de I'energie du Tae Yang (V.) au niveau de I’interieur du coccyx.