Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Речевая культура личности.doc
Скачиваний:
13
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

2. Прочитайте письмо Александра Вертинского к жене. Найдите в нем черты любовного эпистолярного послания. Отметьте выразительные средства, передающие «язык любви и взаимопонимания».

8 августа 1940 г.

Моя любимая!

Я еще никогда не получал от Вас такого чудесного письма. Во-первых, оно начинается со слов: Мой дорогой! А это Вы редко говорите. Потом – даль­ше Вы меня пугаете.

«Мне кажется, что я в заблуждении и не могу найти выхода»… пишете Вы. Что это значит?

Выходит так, что я закружил Вам голову – как опытный ловелас – молодой девушке, и Вы сами не знаете, что делать? Так, что ли? Я пугаюсь. И огор­чаюсь. Что на это сказать? Только одно. У меня – это любовь. Большая настоя­щая и серьезная любовь. А у Вас? Не знаю. Я не могу заглянуть в Ваше сердце. Что может быть в Вашей юной головке? Может быть, Вам просто льстит, что за Вами ухаживает человек с таким «диапазоном успеха» - как Вертинский? Может быть. Ответ – Вы найдете только у себя самой. Я думаю, девочка, что это любовь. Это потому, что моя любовь передается Вам. Любовью можно заразить так же, как чахоткой. Но мне не хочется думать грустно. Я верю в любовь. В нашу любовь. Я хочу построить новый, светлый дом нашего счастья!

То, что Вы иногда бываете со мной неласковы – это от конфуза. Вы стес­няетесь показать свое чувство при чужих и даже мне боитесь его показывать.

Ничего. Я на это не сержусь и не обижаюсь. А вот, что я веду себя как мальчишка – ссорюсь с Вами, выпрыгиваю из машины и пр. – вот это глупо. Но ничего. Это тоже от любви. Все эти глупости неизбежны при настоящей любви. Вы должны верить только своему сердцу и своему чутью. Люди всегда стара­ются залить грязью всякого, кто хоть сколько-нибудь выделяется над их уров­нем. Обо мне еще не то говорили. Но и о каждом другом, будь он – вождь, царь, пророк и великий человек – все равно будут говорить грязно. Верьте только се­бе и своему чутью.

Я Вас люблю, и, кроме этой любви, Вам ничего не грозит с моей стороны. А у любви – чистыя белыя ангельские крылья! Вот они и стоят за Вашей спи­ной.

3. По мнению некоторых исследователей, эпистолярная коммуникация представляет собой «опосредованный диалог», отражающий определенные взаимоотношения участников переписки. Прочитайте инициальное письмо А.С. Пушкина родителям и их ответные письма и докажите, что они составляют единство, своеобразный «эпистолярный бином». Как это единство прослеживается в языке писем?

Мои горячо любимые родители, обращаюсь к вам в минуту, которая определит мою судьбу на всю остальную жизнь. Я намерен жениться на молодой девушке, которую люблю уже год, - м-ль Натали Гончаровой. Я получил ее согласие, а также и согласие ее матери. Прошу Вашего бла­гословения не как пустой формальности, но с внутренним убеждением, что это благословение необходимо для моего благополучия – и да будет вторая половина моего суще­ствования более для Вас утешительна, чем моя печальная молодость. (Состояние г-жи Гончаровой сильно рас­строено) и находится отчасти в зависимости от состояния ее свекра. Это является единственным препятствием моему счастью. У меня нет сил даже и помыслить от него отка­заться. Мне гораздо легче надеяться на то, что Вы придете мне на помощь. Заклинаю вас, напишите мне, что вы мо­жете сделать для … (Ольги Сергеевны, сестры Пушкина).

16 апреля 1830 г.

Тысячу, тысячу раз да будет благословен вчерашний день, дорогой Александр, когда мы получили от тебя письмо. Оно преисполнило меня чувством радости и благодарности. Да, друг мой. Это самое подходящее выра­жение. Давно уже слезы, пролитые при его чтении, не приносили мне такой отрады. Да благословит небо тебя и твою милую подругу жизни, которая составит твое сча­стье. – Я хотел бы написать ей, но покуда еще не реша­юсь, из боязни, что не имею на это права. С большим чем когда бы то ни было нетерпением ожидаю я Льва, чтобы поговорить с ним о тебе или, вернее, чтобы он о тебе мне рассказал. Оленька как раз была у нас, когда принесли твое письмо. Ты легко можешь представить себе, какое впечатление произвело это на нее…

Перейдем, мой добрый друг, к поставленному тобою вопросу о том, что я могу дать тебе. Положение моих дел тебе известно. – Правда, у меня есть тысяча душ кресть­ян, но две трети моих земель заложены в Опекунском совете. – Я выдаю Оленьке около 4000 руб. в год. От до­ставшейся мне по разделу от покойного брата земли у меня осталось незаложенных 200 душ крестьян, - пока отдаю их в твoe полное распоряжение. Они могут доста­вить 4000 руб. годового дохода, а со временем, быть может, дадут и больше.

Милый друг! Я жду твоего ответа с таким же нетер­пением, какое мог бы испытывать ты в ожидании под­тверждения своего счастья из уст самой м-ль Гончаровой, ибо я счастлив лишь вашим счастьем, горд лишь вашими успехами и спокоен только тогда, когда предполагаю, что вы спокойны. Прощай! Да благословит тебя небо, каждо­дневно молюсь и буду молиться о том, чтобы оно даровало тебе счастье. Нежно обнимаю тебя и прошу, если ты со­чтешь это уместным, засвидетельствовать м-ль Гончаро­вой мою очень, очень нежную дружбу.

Навеки твой отец и друг Сергей Пушкин.

Приписка Надежды Осиповны Пушкиной

Твое письмо, дорогой Александр, преисполнило меня радости, да благословит тебя небо, мой добрый друг, да будут услышаны молитвы, которые я воссылаю к нему, моля о твоем счастье, сердце мое переполнено, я не могу выразить всего того, что чувствую. Мне хотелось бы за­ключить тебя в свои объятия, благословить, сказать тебе вслух, до какой степени жизнь моя связана с твоим бла­гополучием. Будь уверен, что если все закончится соглас­но твоим желаниям, м-ль Гончарова станет мне так же дорога, как вы все, мои родные дети. С нетерпением жду Льва, чтобы поговорить с ним о тебе. Мы немедленно при­ехали бы в Москву, если бы это зависело только от нас. Нежно обнимаю тебя

(И.М. Ободовская, М.А. Дементьев. Пушкин в Яропольце).