Лексика с точки зрения ее происхождения

Лексика русского языка

Исконно русская

Заимствованная: греческие, латинские, тюркские, старославянские, английские, французские и др.

Лексика с точки зрения ее употребления

Лексика русского языка

Неологизмы

Устаревшие слова

Архаизмы

Историзмы

Лексика русского языка

Лексика общеупотребительная и имеющая ограниченную сферу употребления

Диалектная, жаргонная, профессиональная

Общеупотребительная

Контрольные вопросы

1.Какие типы системный отношений в лексике вы знаете? (Омонимические, паронимические, синонимические и антонимические.)

2. Какие функции выполняют синонимы, антонимы, паронимы, омонимы? (Используются мастерами слова при создании текстов.)

Урок 8 Тема. Фразеологизмы и их употребление

В русском языке, помимо отдельных слов, относительно сво­бодно сочетающихся друг с другом, имеется большое количество устойчивых словосочетаний — фразеологизмов, которые не создаются в процессе речи, а воспроизводятся, извлекаются из памяти. Например: бить в набат, намылить шею, заморить червячка, держать в ежовых рукавицах, повесить нос, прийти в ярость, впасть в | детство, одержать победу и т. п.

Фразеологизмы соотносятся с определенным понятием, обозначают нечто единое по смыслу а в предложении являются одним членом. Совокупность фразеологических единиц составляет фразео­логию языка. Фразеологией называется также раздел науки о языке, который изучает фразеологические единицы.

Источники фразеологии разнообразны. Это профессиональ­ные выражения (тянуть лямку, стричь под одну гребенку, сойти со сцены, достичь потолка), выражения, взятые из произведений уст­ного народного творчества (сказка про белого бычка), из античной мифологии (ахиллесова пята, яблоко раздора, ариаднина нить, прокрустово ложе, дамоклов меч), из церковной литературы (иерихон­ская труба, камень преткновения, избиение младенцев, заблудшая ов­ца), из научной и художественной литературы (живой труп, власть тьмы, плоды просвещения, дворянское гнездо, человек в футляре, на деревню дедушке, мильон терзаний, последний из могикан) и т. п.

Обогатили русскую фразеологию поэты и писатели XIX в. Цитаты из произведений И.А. Крылова, А.С. Грибоедова, А.С. Пуш­кина, Н.А. Некрасова, А.П. Чехова, J1.H. Толстого известны как фразеологические обороты. Например: Во всех ты, душенька, на­рядах хороша; Да здравствует солнце, да скроется тьма; А Васька слушает да ест.

Фразеологические обороты широко употребительны в художе­ственной, публицистической литературе. Использование их в речи помогает избежать шаблонности, сухости изложения. | О происхождении некоторых крылатых слов и выражений I можно прочитать в книгах: Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. «Крылатые 1 слова»; Вартаньян Э.А. «Из жизни слов» и др.

Интересно, что фразеологические обороты носят национальный характер. Например, мы часто употребляем оборот «быть(находиться) между молотом и наковальней» или «между двух огней», когда оказываемся в тяжелом положении, между двумя враждебными сторонами. Англичане в той же ситуации скажут «находиться между дьяволом и глубоким синим морем». Мы говорим «попасть в беду (переплет, переделку)», а англичанин скажет «попасть в грязь».Синоним к слову «поздно» в нашем языке является фразеологический оборот «после ужина горчица», во французском языке – «после смерти лекарство», а в греческом – «после войны союзники». Синонимом к слову «никогда » в русском языке является фразеологический оборот «когда рак на горе свистнет », а в английском – «когда луна превратится в зеленый сыр», в немецком – «когда собаки залают хвостами», в болгарском – «когда свинья в желтых шлепанцах на грушу вскарабкается», в киргизском – «когда хвост верблюда коснется земли».