- •Предисловие
- •Объяснения для учащихся
- •Замечание: об основных терминах
- •Глоссарий
- •Ключевые имена
- •Часть первая. Взгляд на германский хасидизм содержание:
- •Введение
- •1.1. Германский хасидизм
- •1.1.1.Хронологические рамки
- •Иллюстрация 1
- •1.1.2. Географические рамки
- •1.2. Идейный фон формирования германского хасидизма
- •1.2.1. Еврейская философия
- •1.2.1.1. Этические сочинения философов
- •1.2.2. Начало каббалы
- •1.2.2.1. Книга баѓир
- •Иллюстрация 2
- •Иллюстрация 3
- •1.2.2.2. Каббалисты жероны
- •1.2.2.3. Этические сочинения каббалистов
- •1.3. Взаимосвязь и взаимодействие между тремя течениями
- •1.3.1. Хронологические параллели
- •1.3.2. Полемика о еврейской философии
- •1.3.3. Германский хасидизм и еврейская философия
- •1.3.4. Влияние философии на германский хасидизм
- •Иллюстрация 4
- •1.3.5. Германский хасидизм и каббала
- •1.4. Источники германского хасидизма
- •1.4.1. Литература чертогов и колесницы
- •1.4.1.1. Шиур кома
- •1.4.1.2. Малые чертоги
- •1.4.1.3. Большие чертоги
- •1.4.1.4. Третья книга еноха (ханоха)
- •Иллюстрация 5
- •1.4.1.5. Книга творения
- •1.4.2. Влияние литературы чертогов и колесницы на германский хасидизм
- •1.4.3. Средневековые источники
- •1.5. Внешние источники и отношение к нееврейскому окружению
- •Иллюстрация 6
- •1.5.1. Отношение к латыни
- •Иллюстрация 7
- •1.5.1.1. Между христианством и исламом. Особенности языковой и религиозной ситуации
- •1.5.2. Влияние народной культуры на германский хасидизм
- •1.6. Между этикой и теологией
- •1.6.1. Мораль и теология в каббале и философии
- •1.6.2. Связь между эзотерической теологией и этикой в германском хасидизме
- •1.6.3. Консерватизм и новаторство германского хасидизма
- •1.7. Теософия и этика германского хасидизма. Исторические судьбы
- •Заключение
- •Ответы на вопросы
- •Часть вторая евреи и христиане в центральной европе в 11 – 13 вв содержание:
- •Введение
- •2.1. Крестовые походы
- •Иллюстрация 1
- •2.1.1. Волны гонений
- •Иллюстрация 2
- •2.1.3. Освятившие имя в германском еврействе
- •2.2. Христианское общество в эпоху крестовых походов
- •2.2.1. Последствия первых гонений
- •Иллюстрация 3
- •2.2.2. “Блуждающие” и “меченые”
- •Иллюстрация 4
- •2.2.3. Крестоносцы и горожане
- •2.2.4. Светская власть и церковь
- •2.3. Представление о христианском мире в еврейских текстах
- •2.3.1. Связь евреев с их христианским окружением
- •2.4. Отношение к выкрестам в книге хасидов
- •2.4.1. Оценка выкреста после смерти
- •2.4.2. Имя выкреста
- •2.4.3. Позорные прозвища христианских святых
- •Иллюстрация 5
- •2.4.4. Подстрекающий к крещению
- •2.4.5. Раскаяние выкреста
- •2.4.6 Переодевание в христиан
- •2.4.7. Женщины в час уничтожения
- •Иллюстрация 6
- •2.4.8. Раскаяние человека, который ввел в грех других
- •2.4.9. Полное раскаяние крещеного еврея
- •2.4.10. Уподобление гоям
- •2.5. Освящение имени в магенце
- •Иллюстрация 7
- •Заключение
- •Ответы на вопросы
- •Часть третья как создавалось учение германского хасидизма
- •Часть третья как создавалось учение германского хасидизма
- •Введение
- •3.1. Древние предания
- •3.1.1. Традиция семейства калонимидов
- •Иллюстрация 1
- •3.1.1.1. Свиток ахимааца
- •Иллюстрация 3
- •3.1.1.2. Цепочка поколений согласно рабби эльазару из вормса
- •3.1.2. Традиция йосефа бен узиэля
- •3.1.3. Традиция йосефа маона
- •3.2. Труды рабби шмуэля хасида и его современников
- •3.2.1. «Гимн о единстве»
- •3.2.2. Семья калонимидов
- •Иллюстрация 4
- •3.2.3. Неизвестные авторы
- •3.2.4. Рабби шмуэль хасид
- •3.3. Поколение рабби йеуды хасида
- •3.3.1. Рабби йеуда хасид
- •3.3.2. Писания рабби йеуды хасида
- •Иллюстрация 5
- •3.3.3. Произведения кружка «особого херувима»
- •3.3.4. «Книга жизни»
- •3.4. Поколение рабби эльазара из вормса
- •3.4.1. Рабби эльазар из вормса
- •Иллюстрация 7
- •Иллюстрация 8
- •3.4.1.1. Писания рабби эльазара из вормса
- •Иллюстрация 9
- •3.4.2. «Книга разумного»
- •3.4.3. Рабби эльханан бен йакар
- •3.4.4. Полемика рабби моше таку против германского хасидизма
- •Иллюстрация 10
- •3.5. Последние поколения
- •3.5.1. Грядка благовоний рабби авраама бен рабби азриэля
- •3.5.2. Галахисты
- •Иллюстрация 11
- •3.5.3. Каббалисты
- •3.5.4. Позднейшие сочинения в области этики
- •Заключение
- •Ответы на вопросы к третьей части
- •Иллюстрация 1
- •Иллюстрация 2
- •Иллюстрация 3
- •Иллюстрация 4
- •Иллюстрация 5
- •Иллюстрация 6
- •Иллюстрация 7
- •Введение
- •4.1. Издания и версии книги хасидов
- •4.1.1. Болонское издание
- •4.1.2. Пармский манускрипт
- •4.1.2.1. Издание фраймана
- •Иллюстрация 12
- •4.1.3. Сравнение пармского манускрипта и болонского издания
- •4.2. Структура книги хасидов в пармском манускрипте
- •4.2.1. Разбиение на параграфы
- •4.2.2. Параграфы в книге хасидов
- •4.2.2.1. Виды параграфов
- •Иллюстрация 13
- •4.2.3. Тематические блоки в начале книги
- •4.3. Тематические разделы
- •4.3.1. Трактаты в книге хасидов
- •4.3.2. Трактаты рабби шмуэля хасида
- •4.3.3. Другие трактаты книги
- •4.4. Автор книги хасидов
- •4.4.1. Гипотеза морица (моше) гюдемана
- •Иллюстрация 14
- •4.4.1.1. «Народный гений»
- •4.4.2. Рабби йеуда хасид – требование анонимности
- •4.4.2.1. Отношение рабби эльазара из вормса к вопросу анонимности
- •4.4.2.2. Отношение рабби шмуэля хасида к анонимности
- •4.4.3. «Аромат благоухания приятного»
- •4.4.4. Исследование книги хасидов -выводы
- •4.5. Книга хасидов и другие сочинения рабби йеуды хасида
- •Иллюстрация 16
- •4.5.1. «Как написано в книге хасидов»
- •4.5.2. Параллельные тексты в различных сочинениях рабби йеуды хасида
- •Иллюстрация 17
- •Ответы на вопросы к четвертой части
- •Часть пятая. Основные принципы этического учения германского хасидизма
- •Введение
- •5.1. Благочестие согласно книге хасидов
- •5.1.1. Определение хасида
- •5.1.2. Претерпевание позора ради заповедей
- •5.1.3. Несение позора и освящение имени
- •5.1.4. Испытание хулой
- •5.1.5. Претерпевание обид. История о епископе
- •5.2. «Заповедь о мертвом» или «мертвец заповеди»
- •5.2.1. «Мертвец заповеди» –аллегорический смысл
- •Иллюстрация 1
- •5.2.2. «Мертвец заповеди» – принципиальные выводы
- •5.2.3. Гетерономная концепция религиозной жизни
- •5.3. Спиритуализация религиозной жизни
- •5.3.1. Дурное начало и доброе начало
- •5.3.2. Борьба и испытания
- •5.3.3. «Хитроумие в страхе божьем»
- •5.4. Страх божий
- •5.4.1. «Как работники, служащие господину»
- •Иллюстрация 2
- •5.4.2. Страх и любовь в служении богу
- •5.5. Спиритуализация и страх божий
- •5.5.1. Принцип спиритуализации
- •5.5.2. Страх божий и любовь к богу в повседневной жизни: спиритуалистический принцип в межчеловеческих отношениях
- •Иллюстрация 3
- •.6. Испытание и освящение имени
- •Иллюстрация 4
- •5.7. Любовь, страх и благочестие в сочинениях рабби эльазара из вормса
- •5.7.1. Суть любви
- •5.7.2. Мистический аспект любви к богу
- •Иллюстрация 5
- •5.7.3. Ступени страха божьего
- •5.7.4. Характер духовной борьбы – «хитроумие в страхе божьем»
- •5.8. Социальные рамки благочестивой жизни
- •5.8.1. Обособленность хасида
- •5.8.2. Отношение хасида к грешникам
- •5.8.3. Отдаление от грешников
- •5.8.4. Отношение общины к отступникам
- •Заключение
- •Ответы на вопросы к пятой части
- •Часть шестая. Учение о покаянии
- •Введение
- •6.1. Основы покаяния в творениях рабби йеуды хасида
- •Иллюстрация 6
- •6.1.1. Четыре вида покаяния
- •6.1.2. Виды наказаний и полноценность покаяния
- •6.1.3. Сравнение видов покаяния
- •Иллюстрация 7
- •6.1.3.1. «Покаяние равновесное»
- •6.2. Сопоставление с философской теорией покаяния
- •6.2.1. Автономная и гетерономная концепция религии
- •Иллюстрация 8
- •6.2.1.1. Заповеди и страдания
- •6.3. «Законы покаяния» рабби эльазара из вормса
- •6.3.1. Книга рокеаха и мишне тора маймонида
- •6.3.1.1. Покаяние как положительная заповедь
- •6.3.2. Четыре вида покаяния
- •6.3.2.1. «Покаяние при повторе не встречается»
- •6.3.2.2. Дублированное описание «оградительного покаяния»
- •6.3.3. «Покаяние равновесное»
- •6.3.3.1. Между аскетизмом и самоистязанием
- •6.3.3.2. Самоистязание и «покаяние по писанию»
- •6.3.3.3. Между «покаянием по писанию» и «равновесным покаянием»
- •6.3.3.4. Между «равновесным» и «оградительным» покаяниями
- •6.3.4. Обязанности наставника
- •Иллюстрация 9
- •6.4. «Закон кающегося всем сердцем своим»
- •6.4.1. Место покаяния в жизни идндивида и общины
- •6.5. Исповедь
- •6.5.1. Публичная исповедь
- •6.6. История о трех исповедующихся
- •Иллюстрация 10
- •6.6.1. Позиция маймонида
- •6.6.2. Исповедующиеся – «совершенные праведники»
- •6.6.2.1. Приближение к греху
- •6.6.3. Концепция хасидов и философская концепция
- •6.6.4. Ответ йеуды хасида
- •Иллюстрация 11
- •6.6.4.1. «Глава училища в диаспоре»
- •6.6.4.2. «Награда зависит от всевышнего»
- •6.6.4.3. Исповедующиеся и «покаяние при повторе»
- •6.7. Покаяние убийцы
- •Иллюстрация 12
- •Заключение
- •Иллюстрация 1
- •Иллюстрация 2
- •Иллюстрация 3
- •Иллюстрация 4
- •Иллюстрация 5
- •Ответы на вопросы к шестой части
- •Часть седьмая. Учение о нравственности в повседневной жизни
- •Введение
- •7.1. Заповеди, регулирующие взаимоотношения между людьми
- •7.1.1. Жизнь и смерть от наших слов зависят
- •7.1.2. Публично нанесенная обида
- •Иллюстрация 1
- •7.1.3. Налоги и финансы
- •7.1.4 Достоинство ближнего
- •Иллюстрация 2
- •7.2. Благотворительность
- •§861 «Многие вещи умножают суету» (Еккл 6:11). К примеру, когда разводят редкостных птиц для красоты: лучше бы деньги, которые тратятся на это, пожертвовали беднякам.
- •Иллюстрация 3
- •7.3. Предписания,регулирующие отношения между человеком и богом
- •7.4. Почитание родителей
- •§1727 Не следует упоминать дурное прозвище человека в присутствии его сына.
- •Иллюстрация 4
- •7.5. Ученик и учитель
- •7.5.1. Почтение к ученику и учителю
- •7.5.2. Почитание торы и мудрецов
- •Иллюстрация 5
- •Иллюстрация 6
- •Заключение
- •Ответы на вопросы к седьмой части
- •§857 – Праведник должен дать милостыню, не думая о наказании, которое постигнет злодея после смерти: судьба грешника – в руках Божьих;
- •§858 – Человек должен молиться об исцелении того, кто заявляет о своей болезни; ненастоящий больной будет наказан Богом за свой обман;
- •§859 – Человек обязан давать милостыню; тот, кто с помощью обмана получает подаяние, будет наказан Богом и завершит свои дни в бедности и нужде.
- •Часть восьмая. Легенды и предания германского хасидизма
- •Введение
- •8.1. Какое место занимал рассказ в творчестве германских хасидов
- •8.1.1. Назидательные истории в книге хасидов
- •8.1.2. Демонологические истории
- •8.1.3. Агиографические произведения или «жанр восхвалений»
- •Иллюстрация 7
- •8.2. Рассказы из книги хасидов
- •Иллюстрация 8
- •Иллюстрация 9.
- •Иллюстрация 10
- •8.3.Демонологические истории в сочинениях рабби йеуды хасида
- •8.3.1. Демонологические рассказы: оксфордский манускрипт 1567
- •Иллюстрация 11
- •8.3.2. Демонологические истории: манускрипт гинцбурга 82
- •Иллюстрация 12
- •8.4. Произведения жанра восхвалений, посвященные германским хасидам
- •8.4.1. Манускрипт 8°3182 национальной и университетской библиотеки в иерусалиме
- •Иллюстрация 13
- •Иллюстрация 14
- •Заключение
- •Ответы на вопросы к восьмой части
- •Часть девятая. Учение о тайном и учение о божестве
- •Введение
- •9.1. Характерные черты эзотерической доктрины германского хасидизма
- •9.1.1. Герменевтические принципы
- •9.1.1.1. Традиция – ключ к постижению слова божьего
- •Иллюстрация 2
- •9.1.2. Ритуал передачи имени
- •9.1.3. Методы эзотерического учения
- •9.1.3.1. Методологические врата
- •9.1.3.2. Тематические врата
- •9.1.4. Раскрытие бога в мире
- •Иллюстрация 3
- •9.1.4.1. «Памятными сделал он чудеса свои»
- •9.2. Теология германских хасидов
- •9.2.1. Бог сокрытый и творящий
- •9.2.2. Единственность бога
- •9.2.2.1. Борьба против антропоморфизма
- •9.2.2.2. Анонимный комментарий к литургическому гимну
- •9.2.2.3. Писание целокупное рабби моше таку
- •Иллюстрация 4
- •9.2.2.4. Литература единственности
- •Иллюстрация 5
- •9.2.3. Учение об имманентном боге
- •9.2.4. Имманентность и трансцендентность
- •Заключение
- •Ответы на вопросы к девятой части
- •Часть десятая. Учение о славе божьей.
- •Введение
- •10.1. Учение о славе божьей
- •10.1.1. Поэтапное развитие учения о славе божьей
- •10.1.2. Спор о сущности славы божьей
- •10.1.3. Мнение первого мудреца
- •10.1.4. Мнение третьего мудреца
- •10.1.5. Второй мудрец: слава, слиянная с творцом
- •Иллюстрация 6
- •10.1.5.1. Слава как эманация
- •10.1.5.2. «Благость славы»
- •10.1.6. Роль славы в религиозной системе хасидов
- •Иллюстрация 7
- •10.1.7. Слава и первосоздатель
- •10.2. Учение о славе и «особый херувим»
- •10.2.1. «Суждение о богобоязненности и вере»
- •Иллюстрация 8
- •10.2.2. «Величие» и «святость»
- •10.2.3. Молитва и антропоморфные образы
- •Иллюстрация 9
- •10.2.4. Эманация «из его великого огня»
- •10.2.5. Сокровенная слава
- •Заключение
- •Ответы на вопросы к десятой части
- •Часть одиннадцатая учение о сотворении мира и создании голема
- •Введение
- •11.1 Концепция творения
- •11.2 Тайна тайн рабби эльханана бен йакара
- •11.2.1 Учение о творении
- •Иллюстрация 1
- •11.2.2 Слава господня и творение
- •11.2.3 Шехина и полнота творения
- •11.3 Создание голема
- •11.3.1 Современная легенда о големе
- •Иллюстрация 2
- •11.3.2 Легенда о големе в истории еврейской литературы
- •11.3.2.1 Талмудические источники
- •11.3.2.2 Йеуда бен барзилай из барселоны о создании голема
- •11.3.2.3 Создание голема согласно текстам кружка «умозрения»
- •Иллюстрация 3
- •11.3.2.4 Тема голема в писаниях кружка «особого херувима»
- •11.3.3 Возвращение голема во прах
- •Заключение
- •Ответы на вопросы одиннадцатой части
- •Часть двенадцатая провидение и тайны молитвы
- •Введение
- •12.1 Предопределение и свобода выбора
- •12.1.1 Предопределение согласно книгехасидов
- •12.1.2 Внутренняя свобода выбора
- •Иллюстрация 4
- •12.2 Книга ангелов рабби йеуды хасида
- •12.2.1 Деятельность ангелов по осуществлению провидения
- •12.2.2 Владыка своих склонностей
- •12.2.3 Механизм предопределения
- •Иллюстрация 5
- •12.3 Молитва
- •12.3.1 Молитва в учении германских хасидов
- •Иллюстрация 6
- •Иллюстрация 7
- •12.3.2 Комментарий к молитвам рабби эльазара из вормса
- •12.3.2.1 «Тайны молитвы»
- •12.3.2.2 Причины полемики
- •Иллюстрация 8
- •12.3.2.3 «Новый свет»
- •12.3.3 Мистический смысл тайн молитвы
- •12.4 Рабби йеуда хасид: образ лидера
- •Ответы на вопросы к двенадцатой части
- •Йосеф Дан
- •Приложение 2 (к частям 1-2) эпоха крестовых походов* Сало Барон
- •Гул вражды
- •Первый крестовый поход
- •Латинское королевство в иерусалиме
- •Второй крестовый поход
- •Позднейшие крестовые походы
- •Растущая враждебность
- •Психологические последствия
- •Ренессанс двенадцатого века
- •Приложение 3 (к частям 1-2) освятившие имя* Йааков Кац
- •Приложение 4 (к частям 1-2) организация первого крестового похода и путь на восток* Йеошуа Правер
- •Приложение 5 (к частям 1-2) хасид* Йааков Кац
- •Приложение 6 (к частям 3-4) переезд семьи калонимидов из италии в германию: к вопросу о начале еврейского поселения в средневековой германии *
- •Приложение 7 (к частям 3-4) загадка алфавита бен сиры*
- •Приложение 8 (к частям 3-4) книга хасидов – варианты и структура*
- •Приложение 1 (к частям 7-8) рабби йеуда хасид и цезарий гейстербахский: мотивы, общие для рассказов обоих авторов1
- •Приложение 2 (к частям 7-8) манускрипт 8° 3182 национальной и университетской библиотеки и «повесть о жителе иерусалима»
- •А. Сборник 99 рассказов
- •Б. Особый вариант «повести о жителе иерусалима»
- •Иерусалимская рукопись 8? 3182: «повесть о жителе иерусалима»
- •Приложение 3 (к частям 7-8) средневековый хасидский рассказ1
- •Приложение 4 (к частям 7-8) «сосед по раю» в книге хасидов: об идейной подоплеке одного фольклорного сюжета 1
- •Приложение 2 (к частям 9-10) писание целокупное рабби моше таку1
- •Приложение 1 (к частям 11-12). Учение о множественности миров и учение о творении1
- •1. Учение о множественности миров
- •2. Божественная колесница
- •3. Цель сотворения вселенной
- •4. Описания творения
- •Приложение 2 (к частям 11-12) представление о големе в его теллурических и магических связях
5.3.3. «Хитроумие в страхе божьем»
Рабби Шмуэль излагает различные доводы, с помощью которых хасид должен убеждать себя в том, что важно выдержать стоящее перед ним испытание и что он на это способен. Один из доводов, применяемых им, относится к тому способу этической аргументации, который именовался у германских хасидов «хитроумием в страхе Божьем»10 и который был предназначен для того, чтобы убедить человека исполнять волю Творца с помощью хитрости, примененной им к самому себе.
В начале §2 Книги хасидов рабби Шмуэль Хасид говорит о том, какую хитрость и отвагу проявляют грешники в стремлении к своей цели: «грешник измышляет хитрость за хитростью, чтобы добиться хотя бы мимолетного удовлетворения своих вожделений, а иногда и подвергает опасности свою жизнь ради единократного исполнения желания души своей». Этот пример должен убедить хасида проявлять не меньшую настойчивость и предприимчивость в исполнении заповедей и предотвращении греха. По выражению рабби Шмуэля Хасида: «мне же ради Того, Кто дарует любимым Своим вожделение души их в грядущем мире на веки веков, … насколько же более подобает измышлять хитрости денно и нощно!». Таким образом, перед нами еще один аргумент, переходящий «от легкого к тяжелому», дополняющий приведенный ранее аргумент о самопожертвовании. Именно в этом и заключается путь «хитроумия в благочестии», о котором говорили германские хасиды: если даже грешник проявляет отвагу и хитрость, преследуя свои цели, хасид, цель которого – служить Богу верой и правдой, тем паче должен проявлять величайшее рвение.
Следует обратить внимание на то, что рабби Шмуэль постоянно возвращается к теме стыда. В глазах германских хасидов главным препятствием в осуществлении идеала духовной жизни был стыд, опасение получить прозвание «глупого хасида». Еще раз зададим себе вопрос: отражают ли такие описания реальное положение вещей в среде германского еврейства 12 в.? Неужели в этой общине тому, кто скрупулезно исполнял заповеди, приходилось стыдиться своих действий? В виду того, что нам известно об образе жизни и мышлении того времени, кажется невероятным, что Книга хасидовполна свидетельств об именно таком положении дел. Так, в приведенном пассаже рабби Шмуэль Хасид пишет о ситуации, когда «тебе представится возможность совершить что-то, угодное Ему, но [опасение] стыд[а] воспрепятствует тебе, и покажется тебе исполнение этого тяжким и неосуществимым».
Подводя итог, можно ответить, что рабби Шмуэль Хасид считает духовное усилие, вложенное в исполнение заповеди или в преодоление греховного соблазна, главным смыслом религиозной и нравственной деятельности. Предписание религии, для исполнения которого не потребовалось духовного усилия, не обладает в его глазах истинной значимостью, тогда как ценность действия, не занимающего важного места в иерархии религиозно-этических ценностей, но потребовавшего от человека больших усилий, очень высока. Эта точка зрения не означает пренебрежения какой-либо из заповедей. Ведь такое пренебрежение есть не что иное, как проявление дурного начала, победа над которым требует духовного усилия. Подход рабби Шмуэля и других представителей германского хасидизма демонстрирует решительную спиритуализацию религиозных ценностей и снижает значимость практической стороны религиозной жизни, отнюдь не давая, однако, никакого повода для пренебрежения соблюдением заповедей. Хасид обязан следовать всем религиозным и моральным предписаниям галахи, сознавая при этом, что духовный аспект деяния – борьба с дурным началом и преодоление испытаний – является самым значимым аспектом религиозной жизни.
1 Вариант «не будет нарушающего (заповеди)», напечатанный в издании Вистенецкого – легко объяснимая ошибка переписчика. Правильный вариант – в болонском издании (§155).
2 Ср. Авода Зара 3а и ниже, прим. 19.
3 «В грядущем мире дурное побуждение не властвует» (Берешит рабба 48, 11), ср. также Сукка 52а.
4 Шаббат 151а-б. В Талмуде: «это дни Мессии, когда не будет ни заслуг, ни вины». О том, что покаяние возможно только в этом мире, до наступления дней Мессии говорится во многих местах, например в Мидраш рабба к Еккл 1:15.
5 В оригинале «сотню заповедей». Несмотря на то, что слово «сотня» стоит и в пармской рукописи, и в болонском издании, оно, по-видимому, было механически перенесено сюда из аналогичной фразы в предыдущем абзаце.
6 В оригинале «литра», в Талмуде – мера веса и крупная денежная единица (золотая или серебряная). Греческое «литра» близко к латинскому «либра», отождествляется с миной и фунтом. В Средние века талмудические монетарные термины соотносятся с различными местными монетами. В Книге хасидов под «литрой» может подразумеваться марка или, скорее всего, фунт. Каролингский фунт был равен 491 граммам (серебра).
7 Пшита, пашут или пашит – «простая» монета (арам.). В Талмуде это слово означает (медную) мелкую монету вообще, у средневековых авторов – различные мелкие монеты – стерлинг, денарий. В контексте Книги хасидов это, скорее всего, пфенниг. По каролингскому монетному уставу 1 фунт=240 пфеннигов.
8 Талмудическое выражение (Мишна, Сота III, 4), обозначающее человека, чье благочестие преувеличено, усердного не по разуму. Пример, приводимый Талмудом: «женщина тонет в реке, а он говорит: неприлично мне смотреть на нее и спасать ее» (Сота 21б).
9 Санедрин 74а. Средневековые комментаторы объясняют, что во времена Талмуда ремешки обуви, используемые евреями, отличались от тех, что были приняты у неевреев. Некоторые из них полагают, что еврейский обычай был продиктован галахическими соображениями (напр. скромностью), и, следовательно, отказ от него был бы некоторым отступлением от галахи. Другие отрицают это, утверждая, что все дело в самом факте различия. Если в обычной ситуации ради спасения жизни можно нарушить все заповеди, кроме запретов на идолопоклонство, убийство и прелюбодеяние, то во времена религиозных преследований, направленных на искоренение еврейской веры, когда евреев заставляют отречься от нее, они не имеют права на малейшие уступки гонителям. Отметим, что выражение «ремешок обуви» используется как идиома, обозначающая нечто маловажное, например, в Быт 14:23.
10 Талмудическое выражение (см. Берахот 17а).
