- •Міністерство аграрної політики та продовольства України Ізмаїльський технікум механізації і електрифікації сільського господарства
- •Передмова
- •1. Правила читання голосних, приголосних:
- •1. The English Alphabet
- •2. Правила читання:
- •3. Фонетичні вправи:
- •5. Читання та переклад тексту «English language is a language of business communi-cation»
- •7. Підбери до англійських слів з колонки “a” українські еквіваленти з колонки“b”
- •3. Прочитайте та перекладіть текст « The Importance of Knowing a Foreign Language in the Business World ».
- •2.Фонетичні вправи:
- •9. Підберіть до англійських прислів’їв із колонки а українські еквіваленти із колонки б.
- •1. Особові займенники (The Personal Pronouns) 1.Особові займенники мають два відмінки: називний і об'єктний.
- •2. Присвійні займенники (The Possessive Pronouns)
- •4. Вказівні займенники (The Demonstrative Pronouns)
- •1. Перекладіть речення українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Перекладіть речення англійською. Зверніть увагу на займенники:
- •3. Перекладіть англійські прислів’я українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Фонетичні вправи;
- •3. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні: Speech etiquette communication
- •4. Читання діалогів на закріплення виразів мовленнєвого етикету:
- •Semi-formal, informal:
- •Semi-formal, informal
- •5. Підберіть правильну відповідь:
- •7. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •8. Читання та переклад тексту” Introducing People”
- •11. Доповніть діалоги:
- •12. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •14. Перекладіть діалоги англійською:
- •1. Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст: « Technical School»
- •5. Заповніть пропущені слова:
- •7. Знайдіть англійським словам з колонки “a” українські еквіваленти з колонки “b”:
- •1.Прочитайте та запам’ятайте географічні нази:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Great Britain”
- •5. Доповніть речення необхідними словами :
- •7. Читання діалогів.
- •8. Прочитайте та перекладіть текст “Economic development of Great Britain”
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine”
- •5. Читання діалогів.
- •6. Виконання вправ.
- •Односкладові та деякі двоскладові:
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Перекладіть українською «Tickening and Check –In”.
- •8. Прочитайте діалоги:
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Customs Control”
- •11. Заповніть бланк декларації (Fill in the declaration form)
- •Дієслово “to have” в Present Indefinite Tense
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю в Україні. Passport control
- •4. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю у Велико-британії.
- •Immigration and passports
- •What to do at border control
- •Stopovers in Britain (транзитний квиток)
- •* The European Union and European Economic Area
- •6. Ознайомлення з лексикою по темі «Обмін валюти».
- •7. Прочитайте текст «Обмін валюти».
- •2. Підберіть до англійських слів з колонки а українські еквівалентизколонки б:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст «Means of communication»
- •4. Поставте питання до тексту та дайте відповіді на ці питання.
- •2. Прочитайте діалоги:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “At an Airport”
- •2. Прочитайте діалоги.
- •6. Перекладіть діалоги:
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “At a Hotel”
- •2. Прочитайте та перекладіть текст.
- •5. Прочитайте діалог:
- •7. Прочитайте та перекладіть діалоги:
- •8. Прочитайте та перекладіть тексти. Порівняйте системи охорони здоров’я в Украї-ні та Великобританії.
- •9. Прочитайте та запам’ятайте цікаві факти:
- •Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та переклвадіть текст: “Hitting the bottle: problem of adults or teenag-ers?”
- •4. Дайте відповіді на питання :
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine takes the first place in alcohol consumption among teenagers in the world”
- •7. Прочитайте текст стосовно вживання алкоголю у Великобританії «The law on al-cohol and under 18s”
- •It is not illegal:
- •Consequences of breaking the law
- •8. Ознайомтеся із основами медичного страхування:
- •2. Дайте відповіді на питання:
- •3. Читання та переклад тексту “Meals”
- •5. Вставте необхідні слова, які знаходяться в дужках:
- •7. Прочитайте діалог, перекладіть, дайте відповіді на питання:
- •9. Дайте відповіді на питання, використовуючи “I’d rather not”. Вкажіть причину.
- •10. Прочитайте правила поведінки за столом: “Table Manners”
- •11. Прочитайте про національну кухню Великої Британії «British Cuisine»
- •12. Дайте відповіді на питання:
- •1. Напишіть дані речення у питальній та заперечній формах:
- •2. Поставте питання до виделиних слів:
- •3. Напишіть речення у Future Indefinite Tense:
- •2. Підберіить до англійських прислів’їв та виразів з колонки а українські еквівален-ти з колонки б
- •3. Прочитайте текст “Banking”
- •4. Дайте відповіді на питання:
- •5.Прочитайте про основні рекомендації при відвідування банку.
- •6. Прочитайте діалоги по темі “At the bank”
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “What is Credit”.
- •In deciding wheather or not to grant you credit, businesses consider 3 factors, known as three Cs- character, capacity, and capital.
- •9. Прочитайте текст “Insuarance”. Передайте зміст українською.
- •Утворення, значення, вживання
- •Стверджувальна форма
- •Common Types of Insurance
- •1. Поставте інфінітиви в дужках в теперішній тривалий час.
- •2. Вставте в речення дані дієслова: am expecting, is washing, are leaving, is carrying, am going, is speaking, are staying.
- •3. Знайдіть у колонці б переклад англійських прислів’їв з колонки а:
- •2. Прочитайте та перекладіть лексику, пов’язану із темою:
- •3. Прочитайте та запам’ятайте можливі питання та відповіді:
- •4. Прочитайте діалоги:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Money”
- •8. Прочитайте та дізнайтеся звідки походить прислів’я «Гроші не пахнуть»
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Currency”
- •11. Прочитайте тексти про іноземні валюти:
- •12. Підберіть значення висловів з колонки б до колонки а.
- •13. Знайдіть українські еквіваленти англійським прислів’ям.
- •2. Прочитайте діалоги стосовно “Appontments and Invitations”
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Meeting a Business Partner”
- •6. Запам’ятайте основні поради, необхідні для правильної поведінки під час зустрічі. Перекладіть: “Meeting New Business Partners”
- •7. Прочитайте діалог:
- •12. Прочитайте рекомендації та скажіть, чи дотримуєтеся ви або ваші друзі їх: “Business etiquette”
- •13. Прочитайте та перекладіть текст “Business communication”
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Telephoning”
- •5. Знайдіть у тексті англійські еквіваленти до українських слів:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Telephone etiquette”
- •7. Додайте фрази у діалогах:
- •8. Перекладіть фрази у діалогах:
- •9. Прочитайте та запам’ятайте “Useful Tips Telephone Techniques”
- •10. Вставте у речення необхідні слова із списку:
- •Утворення Past Continuous
- •Стверджувальна форма
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “Contract”
- •4. Прочитайте та перекладіть діалог:
- •8. Ознайомтеся із структурою контракту. Прочитайте та перекладіть «Contract and its Structure”
- •Contract No 018.006
- •Subject of Contract
- •Prices and Total Sum of Contract
- •Terms of Delivery
- •Terms of Payment
- •6. Guarantee
- •7. Packing and Marking
- •8. Arbitration
- •9. Other Conditions
- •10. Legal Addresses of the Parties
- •17. Прочитайте зразок оформлення контракту на ремонт техніки (англійській та ук-раїнській варіанти). Maintenance and repair of vehicles contract
- •Subject of the contract
- •Order of maintenance and repair of equipment
- •Cost of maintenance and repair, payment
- •Term of agreement
- •Порядок технічного обслуговування і ремонту техніки
- •Вартість обслуговування та ремонту, порядок розрахунків
- •Термін дії договору
- •18. Прочитайте про базові умови поставок відповідно до «Інкотермс» ( Міжнародні правила пояснення торгівельних термінів “incoterm”)
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “What Is International Trade?”
- •6. Прочитайте та запам’ятайте структуру компанії та штат працівників.
14. Перекладіть діалоги англійською:
- I - - Добрий день. Я прийшов на співбесіду щодо працевлаштування. - Добрий день. Заходьте. - Можна присісти? - Сідайте і заповніть анкету. - Дякую. Передайте мені, будь ласка, анкету. - Ось, візьміть. - Я уже заповнив її. Мені залишитись? - Ні. Ми вам зателефонуємо. До побачення. - До побачення. Я буду чекати на ваш дзвінок.
- ІІ - -Добрий день. Я хочу придбати квиток до Лондона. -Добре. Ваш квиток біля вікна. -Скажіть, будь ласка, коли літак прилітає в Лондон. -О 14.10. -Дякую, до побачення. -Щасливої дороги.
Робота над граматикою. Числівники.
Числівники в англійській мові поділяються на кількісні (cardinal numerals) і поряд-кові (ordinal numerals). Кількісні числівники бувають прості (simple), похідні (derived) і складені (composite). Простими є кількісні числівники від 1 до 12, а також 100, 1,000 і 1,000,000:
1 — one ; 2 — two; З — three; 4 — four; 5 — five; 6 — six; 7 — seven; 8 — eight; 9 — nine; 10 — ten; 11 — eleven; 12 — twelve; 100 — a (one) hundred; 1,000 — a (one) thousand; 1,000,000 — a (one) million.
|
Похідними називаються числівники, утворені за допомогою суфіксів. Це числівники від 13 до 19 і назви десятків. Кількісні числівники від 13 до 19 утворюються додаванням суфікса -teen до відповідних числівників першого десятка, які в трьох випадках (13, 15, 18) перед суфіксом -teen зазнають змін у написанні й вимові:
three [θгі:]- thirteen (13) ; four -fourteen (14); five [faıv]- fifteen ['fif ti:n] (15) ; six -sixteen (16); seven - seventeen (17); eight [eıt] - eighteen ['ei'ti:n] (18); nine- nineteen (19). |
Числівники від 13 до 19 мають два наголоси — на першому складі і на суфіксі: fifteen ['fif ti:n], nineteen ['nain'ti:n]. Якщо ці числівники стоять перед іменником з наголосом на пер-шому складі, вони втрачають наголос на суфіксі: fifteen ['fifti:n] pencils, nineteen ['nainti:n] pages.
Назви десятків утворюються додаванням суфікса -ty до відповідних числівників першого десятка, при цьому деякі з них зазнають змін у вимові і написанні:
two [tu:]- twenty ['twenti] (20); three [θгі:]- thirty (30); four- forty (40); five[faıv] -fifty ['fiftı] (50); six -sixty (60); seven -seventy (70); eight- eighty (80); nine- ninety (90) |
Наголос у числівниках, що позначають десятки, падає на перший склад: twenty ['twentı], forty, eighty ['eıtı].
Числівник one перед словами hundred, thousand, million часто замінюється неозначеним артиклем: 1,694 — а (або one) thousand six hundred and ninety-four.
Числівники hundred, thousand, million у множині не мають закінчення -s, якщо перед ни-ми стоїть інший числівник: 564 — five hundred and sixty-four ; 8,000 — eight thousand; 2,000,025 — two million and twenty-five. Але якщо ці числівники вживаються як іменники, тобто коли перед ними нема іншого числівника, вони приймають у множині закінчення -s. У цьому разі після них стоїть іменник з прийменником of: hundreds of students сотні студентів; thousands of workers тисячі робітників.
Порядкові числівники, крім перших трьох, утворюються з відповідних кількісних числівників додаванням суфікса -th:
four — fourth; five — fifth; sixty — sixtieth; eight — eighth; nine — ninth; twelve — twelfth; fifteen — fifteenth.
|
Кількісним числівникам від 1 до 3 відповідають такі порядкові числівники:
one — first; two — second; three — third
|
У складених порядкових числівниках, як і в українській мові, форму порядкового числівника має лише останнє слово: twenty-one — twenty-first; three hundred and sixty-four — three hundred and sixty-fourth
Як читати математичні операції: 1 + 2 = 3 one plus two equals three/ one and two is three 2 + 2 = 4 two plus two is/ are (equals/ equal), (makes/ make) four 3 — 1 = 2 three minus one equals two/ three take away one is two/ one from three is two 2 x 3 = 6 two multiplied by three are six/ two times three are six/ two threes are six 6 ÷ 2 = 3 six divided by two is three/ six over two is three/ two into six is (goes) three 22= 4 two squared is four 23= 8 two cubed is eight 25= 32 two to the power five (to the fifth power) is thirty two 2√ 4 = 2 the square root of four is two 3√ 8 = 2 the cube root of eight is two
Граматичні вправи: 1. Прочитайте такі числівники. 3, 13, 30, 4, 14, 40, 5, 15, 50, 8, 18, 80, 12, 100, 226, 705, 1000, 4568, 6008, 75 137, 425 712, 1 306 527, 2 032 678.
2. Запишіть англійською мовою. 12 січня 1946 р.; 23 березня 1949 р. ; 31 березня 1950 р.; 25 травня 1900 р.; 22 вересня 1948 р. ;20 серпня 1950 р. ;21 грудня 1946 р. 11 жовтня 1951 р
3 Дайте англійські еквіваленти наступних українських числівників і визначте, чи є вони кількісними, порядковими або складеними. шістнадцять; сто; двадцять четвертий; дев'яносто; сорок сім; три; дев'ять тисяч сімдесят сім; півтора; сороковий; чотирнадцятий; вісімдесят дев'ятий; сім тисяч вісімнадцять.
Робота з годинником.
В англійській мові зазвичай користуються 12-годинним годинником для визначення часу. 24-годинний годинник використовується тільки у розкладу руху транспорту.
Asking the time - Як запитати час?
What's the time? What time is it? - Котра зараз година? Could you tell me the time, please? - Скажіть мені, будь ласка, котра година? Do you happen to have the time? - У вас є годинник? Do you know what time it is? - Ви не знаєте котра година?
Telling the time - Як сказати час It's ... зараз ... exactly ... точно ... about ... приблизно ... almost ... майже ... just gone ... трохи після ... one o'clock перша година two o'clock дуга година quarter past one чверть на другу quarter past two чверть на третю half past one пів на другу half past two пів на третю quarter to two за чверть друга quarter to three за чверть третя five past one п’ять на другу ten past one десять на другу twenty past one двадцять на другу twenty-five past one двадцять п’ять на другу five to two за п’ять хвилин друга ten to two за десять хвилин друга twenty to two за двадцять хвилин друга twenty-five to two за двадцять п’ять хвилин друга ten fifteen десять п’ятнадцять ten thirty десять тридцять ten forty-five десять сорок п’ять ten am десята ранку six pm шоста вечора noon or midday полудень midnight полуніч
Це також можливо в англійській мові казати, скільки годин та мінут, додаючи після a.m або p.m, наприклад: 11.47 a.m 11:47; 2.13p.m 14:13
Clocks – Годинники my watch is ...мій годинник ... fast поспішає slow відстає that clock's a little ... цей годинник трохи ...
Вправа: Підбери правільні відповіді:
1. 3:45; 2. 4:40; 3. 1:50; 4. 6:35; 5. 11:25 |
a. 20 minutes to 5 ; b. 40 minutes to 9; c. 15 minutes to 4: d. 35 minutes to 12: e. 25 minutes to 7
|
Заняття № 4
Тема: Навчальний заклад. Історія навчального закладу. Транслітерація. Присвій- ний відмінок іменника.
