- •Міністерство аграрної політики та продовольства України Ізмаїльський технікум механізації і електрифікації сільського господарства
- •Передмова
- •1. Правила читання голосних, приголосних:
- •1. The English Alphabet
- •2. Правила читання:
- •3. Фонетичні вправи:
- •5. Читання та переклад тексту «English language is a language of business communi-cation»
- •7. Підбери до англійських слів з колонки “a” українські еквіваленти з колонки“b”
- •3. Прочитайте та перекладіть текст « The Importance of Knowing a Foreign Language in the Business World ».
- •2.Фонетичні вправи:
- •9. Підберіть до англійських прислів’їв із колонки а українські еквіваленти із колонки б.
- •1. Особові займенники (The Personal Pronouns) 1.Особові займенники мають два відмінки: називний і об'єктний.
- •2. Присвійні займенники (The Possessive Pronouns)
- •4. Вказівні займенники (The Demonstrative Pronouns)
- •1. Перекладіть речення українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Перекладіть речення англійською. Зверніть увагу на займенники:
- •3. Перекладіть англійські прислів’я українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Фонетичні вправи;
- •3. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні: Speech etiquette communication
- •4. Читання діалогів на закріплення виразів мовленнєвого етикету:
- •Semi-formal, informal:
- •Semi-formal, informal
- •5. Підберіть правильну відповідь:
- •7. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •8. Читання та переклад тексту” Introducing People”
- •11. Доповніть діалоги:
- •12. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •14. Перекладіть діалоги англійською:
- •1. Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст: « Technical School»
- •5. Заповніть пропущені слова:
- •7. Знайдіть англійським словам з колонки “a” українські еквіваленти з колонки “b”:
- •1.Прочитайте та запам’ятайте географічні нази:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Great Britain”
- •5. Доповніть речення необхідними словами :
- •7. Читання діалогів.
- •8. Прочитайте та перекладіть текст “Economic development of Great Britain”
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine”
- •5. Читання діалогів.
- •6. Виконання вправ.
- •Односкладові та деякі двоскладові:
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Перекладіть українською «Tickening and Check –In”.
- •8. Прочитайте діалоги:
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Customs Control”
- •11. Заповніть бланк декларації (Fill in the declaration form)
- •Дієслово “to have” в Present Indefinite Tense
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю в Україні. Passport control
- •4. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю у Велико-британії.
- •Immigration and passports
- •What to do at border control
- •Stopovers in Britain (транзитний квиток)
- •* The European Union and European Economic Area
- •6. Ознайомлення з лексикою по темі «Обмін валюти».
- •7. Прочитайте текст «Обмін валюти».
- •2. Підберіть до англійських слів з колонки а українські еквівалентизколонки б:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст «Means of communication»
- •4. Поставте питання до тексту та дайте відповіді на ці питання.
- •2. Прочитайте діалоги:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “At an Airport”
- •2. Прочитайте діалоги.
- •6. Перекладіть діалоги:
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “At a Hotel”
- •2. Прочитайте та перекладіть текст.
- •5. Прочитайте діалог:
- •7. Прочитайте та перекладіть діалоги:
- •8. Прочитайте та перекладіть тексти. Порівняйте системи охорони здоров’я в Украї-ні та Великобританії.
- •9. Прочитайте та запам’ятайте цікаві факти:
- •Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та переклвадіть текст: “Hitting the bottle: problem of adults or teenag-ers?”
- •4. Дайте відповіді на питання :
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine takes the first place in alcohol consumption among teenagers in the world”
- •7. Прочитайте текст стосовно вживання алкоголю у Великобританії «The law on al-cohol and under 18s”
- •It is not illegal:
- •Consequences of breaking the law
- •8. Ознайомтеся із основами медичного страхування:
- •2. Дайте відповіді на питання:
- •3. Читання та переклад тексту “Meals”
- •5. Вставте необхідні слова, які знаходяться в дужках:
- •7. Прочитайте діалог, перекладіть, дайте відповіді на питання:
- •9. Дайте відповіді на питання, використовуючи “I’d rather not”. Вкажіть причину.
- •10. Прочитайте правила поведінки за столом: “Table Manners”
- •11. Прочитайте про національну кухню Великої Британії «British Cuisine»
- •12. Дайте відповіді на питання:
- •1. Напишіть дані речення у питальній та заперечній формах:
- •2. Поставте питання до виделиних слів:
- •3. Напишіть речення у Future Indefinite Tense:
- •2. Підберіить до англійських прислів’їв та виразів з колонки а українські еквівален-ти з колонки б
- •3. Прочитайте текст “Banking”
- •4. Дайте відповіді на питання:
- •5.Прочитайте про основні рекомендації при відвідування банку.
- •6. Прочитайте діалоги по темі “At the bank”
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “What is Credit”.
- •In deciding wheather or not to grant you credit, businesses consider 3 factors, known as three Cs- character, capacity, and capital.
- •9. Прочитайте текст “Insuarance”. Передайте зміст українською.
- •Утворення, значення, вживання
- •Стверджувальна форма
- •Common Types of Insurance
- •1. Поставте інфінітиви в дужках в теперішній тривалий час.
- •2. Вставте в речення дані дієслова: am expecting, is washing, are leaving, is carrying, am going, is speaking, are staying.
- •3. Знайдіть у колонці б переклад англійських прислів’їв з колонки а:
- •2. Прочитайте та перекладіть лексику, пов’язану із темою:
- •3. Прочитайте та запам’ятайте можливі питання та відповіді:
- •4. Прочитайте діалоги:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Money”
- •8. Прочитайте та дізнайтеся звідки походить прислів’я «Гроші не пахнуть»
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Currency”
- •11. Прочитайте тексти про іноземні валюти:
- •12. Підберіть значення висловів з колонки б до колонки а.
- •13. Знайдіть українські еквіваленти англійським прислів’ям.
- •2. Прочитайте діалоги стосовно “Appontments and Invitations”
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Meeting a Business Partner”
- •6. Запам’ятайте основні поради, необхідні для правильної поведінки під час зустрічі. Перекладіть: “Meeting New Business Partners”
- •7. Прочитайте діалог:
- •12. Прочитайте рекомендації та скажіть, чи дотримуєтеся ви або ваші друзі їх: “Business etiquette”
- •13. Прочитайте та перекладіть текст “Business communication”
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Telephoning”
- •5. Знайдіть у тексті англійські еквіваленти до українських слів:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Telephone etiquette”
- •7. Додайте фрази у діалогах:
- •8. Перекладіть фрази у діалогах:
- •9. Прочитайте та запам’ятайте “Useful Tips Telephone Techniques”
- •10. Вставте у речення необхідні слова із списку:
- •Утворення Past Continuous
- •Стверджувальна форма
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “Contract”
- •4. Прочитайте та перекладіть діалог:
- •8. Ознайомтеся із структурою контракту. Прочитайте та перекладіть «Contract and its Structure”
- •Contract No 018.006
- •Subject of Contract
- •Prices and Total Sum of Contract
- •Terms of Delivery
- •Terms of Payment
- •6. Guarantee
- •7. Packing and Marking
- •8. Arbitration
- •9. Other Conditions
- •10. Legal Addresses of the Parties
- •17. Прочитайте зразок оформлення контракту на ремонт техніки (англійській та ук-раїнській варіанти). Maintenance and repair of vehicles contract
- •Subject of the contract
- •Order of maintenance and repair of equipment
- •Cost of maintenance and repair, payment
- •Term of agreement
- •Порядок технічного обслуговування і ремонту техніки
- •Вартість обслуговування та ремонту, порядок розрахунків
- •Термін дії договору
- •18. Прочитайте про базові умови поставок відповідно до «Інкотермс» ( Міжнародні правила пояснення торгівельних термінів “incoterm”)
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “What Is International Trade?”
- •6. Прочитайте та запам’ятайте структуру компанії та штат працівників.
5. Читання та переклад тексту «English language is a language of business communi-cation»
Traditionally, language plays a very important role in the life of people and in interpersonal relations. At the same time, language is not a mere means of communication. Instead, it is a complex system, which influences substantially culture, an individual’s identity, how people perceive the surrounding world and themselves. In such a situation, the role of language in professional life of people is particularly significant. In this respect, it is worth mentioning the fact that many occupations imply the use of a very specific language, which is absolutely incomprehensible for non-professionals. In this regard, it is possible to refer to mechanization as one of the fields where the role of language is particularly significant.
On analyzing the relationship between language and mechanization, it is primarily necessary to dwell upon the importance of language for technic-mechanic. In this regard, it should be said that mechanization, as well as many other professional fields, has a very specific professional language. Obviously, an individual who has never heard of mechanization would be unable to understand a professional talk of mechanics. Moreover, even professional linguists will hardly be able to understand adequately professional mechanic terms. At the same time, the proper use of professional terms is crucial for mechanization because it heavily relies on accuracy of mechanics in all regards, especially professional terminology.
It proves that a person, who is unable to use professional mechanic terminology, will be unable to succeed in this field.
6. Дайте відповіді на питання: 1.Does language play a very important role in the life of people and in interpersonal relations?
2.Why is language not a mere means of communication? 3.What is the importance of language for mechanization? 4.Why is the proper use of professional terms crucial for mechanization?
7. Підбери до англійських слів з колонки “a” українські еквіваленти з колонки“b”
“A” “B”
1. relations 1. помилки 2. significant 2. заключати 3. primarily 3. механізація 4. importance 4. некомпетент 5. mechanization. 5. відносини 6. incompetence 6. значення 7. crucial 7. в першу черг 8. accuracy 8. точність 9. errors 9. вирішальне значення 10. conclude 10. істотний
8. Запам’ятайте англійські фразеологізми: bad language- лихослів'я; a common language- спільна мова; finger language- мова глухо-німих, мова жестів; the language of flowers- «мова» квітів; parliamentary language- ввіч-лива мова; speak a different language- не знайти спільної мови; speak smb’s language-знайти спільну мову з кимось ; strong language- сильні висловлювання
9. Запам’ятайте прислів’я та висловлювання : 1. Live and learn- Вік живи, вік учись. 2. A new language – a new world. – Нова мова – новий світ. 3. So many languages you know, so many times you are a man- Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина. 4. Language is the dress of thought. (S.Johnson) – Мова – одяг для думки. 5. Language is fossil poetry. ( R.W. Emerson) - Мова – це скам’яніла поезія.
10. Поставте загальні питання до речень: 1. It is very useful to learn foreign languages. 2. Knowledge of foreign languages helps us to de-velop friendship. 3. English is the language of computers, science, business, sport and politics. 4. Speaking a foreign language you can read papers, magazines and original books. 5. In order to master English the student must learn, step by step, the peculiarities of English.
11. Перекладіть англійською: 1. Анлійська – національна мова в таких країнах, як Британія, США, Канада, Австралія і Нова Зеландія. 2. Це – рідна мова близько трьох мільйонів людей. 3. Багато людей розмов-ляють англійською в Японії, Китаї, Індії та африканських країнах. 4. Багато людей вико-ристовують англійську як засіб спілкування, тому що англійська стала дійсно міжнарод-ною мовою. 5. Наука, торгівля, спорт та міжнародні відносини дали англійській мові ста-тус однієї з найважливіших в світі.
Заняття № 2
Тема: Іноземна мова – мова ділового спілкування. Значення іноземної мови в умовах ринкової економіки та тісної співпраці різних держав. Займенники.
1. Ознайомлення з новою лексикою: to be determined by [tə ˈbiː dɪˈtə:mənd ˈbaɪ]- які будуть визначені economic globalization [ekəˈnɔmɪk ˌgloubələˈzeɪʃən]- економічна глобалізація enterprise [ˈentəˌpraɪz] - підприємство affect[ˈæˌfekt] - впливати на culture cognition [ˈkəltʃə kɔˈgnɪʃən] - пізнання культури create a real background for [kriːˈeɪt ə ˈriːl ˈbækgˌrɑund fə] - створити реальну основу для an interculturally developed person [ən intə ˈkəltʃrəli dɪˈveləpt ˈpə:sən]- міжкультурна роз-винена людина cognitive exploration [ˈk ɔˈgnətɪv ˌekspləˈreɪʃən]- когнітивні дослідження verbal and nonverbal behavior [‘və:bəl ənd nɔn və:bəl bɪˈheɪvjə] - вербальна і невербальна поведінка basic criteria of employment[ˈbeɪsɪk kraitiriə əv ɪmˈplɔɪmənt]- основні критерії зайнятості development of all mental functions [dɪˈveləpmənt əv ˈɔl ˈmentəl ˈfʌŋ(k)ʃənz] - розвиток усіх психічних ( розумових) функцій in collaboration [in kə,læbə’reiʃən] - у співпраці alliance [əˈlaɪəns]- альянс, об’єднання