- •Міністерство аграрної політики та продовольства України Ізмаїльський технікум механізації і електрифікації сільського господарства
- •Передмова
- •1. Правила читання голосних, приголосних:
- •1. The English Alphabet
- •2. Правила читання:
- •3. Фонетичні вправи:
- •5. Читання та переклад тексту «English language is a language of business communi-cation»
- •7. Підбери до англійських слів з колонки “a” українські еквіваленти з колонки“b”
- •3. Прочитайте та перекладіть текст « The Importance of Knowing a Foreign Language in the Business World ».
- •2.Фонетичні вправи:
- •9. Підберіть до англійських прислів’їв із колонки а українські еквіваленти із колонки б.
- •1. Особові займенники (The Personal Pronouns) 1.Особові займенники мають два відмінки: називний і об'єктний.
- •2. Присвійні займенники (The Possessive Pronouns)
- •4. Вказівні займенники (The Demonstrative Pronouns)
- •1. Перекладіть речення українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Перекладіть речення англійською. Зверніть увагу на займенники:
- •3. Перекладіть англійські прислів’я українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Фонетичні вправи;
- •3. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні: Speech etiquette communication
- •4. Читання діалогів на закріплення виразів мовленнєвого етикету:
- •Semi-formal, informal:
- •Semi-formal, informal
- •5. Підберіть правильну відповідь:
- •7. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •8. Читання та переклад тексту” Introducing People”
- •11. Доповніть діалоги:
- •12. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •14. Перекладіть діалоги англійською:
- •1. Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст: « Technical School»
- •5. Заповніть пропущені слова:
- •7. Знайдіть англійським словам з колонки “a” українські еквіваленти з колонки “b”:
- •1.Прочитайте та запам’ятайте географічні нази:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Great Britain”
- •5. Доповніть речення необхідними словами :
- •7. Читання діалогів.
- •8. Прочитайте та перекладіть текст “Economic development of Great Britain”
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine”
- •5. Читання діалогів.
- •6. Виконання вправ.
- •Односкладові та деякі двоскладові:
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Перекладіть українською «Tickening and Check –In”.
- •8. Прочитайте діалоги:
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Customs Control”
- •11. Заповніть бланк декларації (Fill in the declaration form)
- •Дієслово “to have” в Present Indefinite Tense
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю в Україні. Passport control
- •4. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю у Велико-британії.
- •Immigration and passports
- •What to do at border control
- •Stopovers in Britain (транзитний квиток)
- •* The European Union and European Economic Area
- •6. Ознайомлення з лексикою по темі «Обмін валюти».
- •7. Прочитайте текст «Обмін валюти».
- •2. Підберіть до англійських слів з колонки а українські еквівалентизколонки б:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст «Means of communication»
- •4. Поставте питання до тексту та дайте відповіді на ці питання.
- •2. Прочитайте діалоги:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “At an Airport”
- •2. Прочитайте діалоги.
- •6. Перекладіть діалоги:
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “At a Hotel”
- •2. Прочитайте та перекладіть текст.
- •5. Прочитайте діалог:
- •7. Прочитайте та перекладіть діалоги:
- •8. Прочитайте та перекладіть тексти. Порівняйте системи охорони здоров’я в Украї-ні та Великобританії.
- •9. Прочитайте та запам’ятайте цікаві факти:
- •Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та переклвадіть текст: “Hitting the bottle: problem of adults or teenag-ers?”
- •4. Дайте відповіді на питання :
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine takes the first place in alcohol consumption among teenagers in the world”
- •7. Прочитайте текст стосовно вживання алкоголю у Великобританії «The law on al-cohol and under 18s”
- •It is not illegal:
- •Consequences of breaking the law
- •8. Ознайомтеся із основами медичного страхування:
- •2. Дайте відповіді на питання:
- •3. Читання та переклад тексту “Meals”
- •5. Вставте необхідні слова, які знаходяться в дужках:
- •7. Прочитайте діалог, перекладіть, дайте відповіді на питання:
- •9. Дайте відповіді на питання, використовуючи “I’d rather not”. Вкажіть причину.
- •10. Прочитайте правила поведінки за столом: “Table Manners”
- •11. Прочитайте про національну кухню Великої Британії «British Cuisine»
- •12. Дайте відповіді на питання:
- •1. Напишіть дані речення у питальній та заперечній формах:
- •2. Поставте питання до виделиних слів:
- •3. Напишіть речення у Future Indefinite Tense:
- •2. Підберіить до англійських прислів’їв та виразів з колонки а українські еквівален-ти з колонки б
- •3. Прочитайте текст “Banking”
- •4. Дайте відповіді на питання:
- •5.Прочитайте про основні рекомендації при відвідування банку.
- •6. Прочитайте діалоги по темі “At the bank”
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “What is Credit”.
- •In deciding wheather or not to grant you credit, businesses consider 3 factors, known as three Cs- character, capacity, and capital.
- •9. Прочитайте текст “Insuarance”. Передайте зміст українською.
- •Утворення, значення, вживання
- •Стверджувальна форма
- •Common Types of Insurance
- •1. Поставте інфінітиви в дужках в теперішній тривалий час.
- •2. Вставте в речення дані дієслова: am expecting, is washing, are leaving, is carrying, am going, is speaking, are staying.
- •3. Знайдіть у колонці б переклад англійських прислів’їв з колонки а:
- •2. Прочитайте та перекладіть лексику, пов’язану із темою:
- •3. Прочитайте та запам’ятайте можливі питання та відповіді:
- •4. Прочитайте діалоги:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Money”
- •8. Прочитайте та дізнайтеся звідки походить прислів’я «Гроші не пахнуть»
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Currency”
- •11. Прочитайте тексти про іноземні валюти:
- •12. Підберіть значення висловів з колонки б до колонки а.
- •13. Знайдіть українські еквіваленти англійським прислів’ям.
- •2. Прочитайте діалоги стосовно “Appontments and Invitations”
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Meeting a Business Partner”
- •6. Запам’ятайте основні поради, необхідні для правильної поведінки під час зустрічі. Перекладіть: “Meeting New Business Partners”
- •7. Прочитайте діалог:
- •12. Прочитайте рекомендації та скажіть, чи дотримуєтеся ви або ваші друзі їх: “Business etiquette”
- •13. Прочитайте та перекладіть текст “Business communication”
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Telephoning”
- •5. Знайдіть у тексті англійські еквіваленти до українських слів:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Telephone etiquette”
- •7. Додайте фрази у діалогах:
- •8. Перекладіть фрази у діалогах:
- •9. Прочитайте та запам’ятайте “Useful Tips Telephone Techniques”
- •10. Вставте у речення необхідні слова із списку:
- •Утворення Past Continuous
- •Стверджувальна форма
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “Contract”
- •4. Прочитайте та перекладіть діалог:
- •8. Ознайомтеся із структурою контракту. Прочитайте та перекладіть «Contract and its Structure”
- •Contract No 018.006
- •Subject of Contract
- •Prices and Total Sum of Contract
- •Terms of Delivery
- •Terms of Payment
- •6. Guarantee
- •7. Packing and Marking
- •8. Arbitration
- •9. Other Conditions
- •10. Legal Addresses of the Parties
- •17. Прочитайте зразок оформлення контракту на ремонт техніки (англійській та ук-раїнській варіанти). Maintenance and repair of vehicles contract
- •Subject of the contract
- •Order of maintenance and repair of equipment
- •Cost of maintenance and repair, payment
- •Term of agreement
- •Порядок технічного обслуговування і ремонту техніки
- •Вартість обслуговування та ремонту, порядок розрахунків
- •Термін дії договору
- •18. Прочитайте про базові умови поставок відповідно до «Інкотермс» ( Міжнародні правила пояснення торгівельних термінів “incoterm”)
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “What Is International Trade?”
- •6. Прочитайте та запам’ятайте структуру компанії та штат працівників.
6. Ознайомлення з лексикою по темі «Обмін валюти».
Where is the nearest exchange office? [wɛər ɪz ðə niə rest ɪksˈtʃeɪndʒ ˈɔfis]- Де найближчий об-мінний пункт? What are the operating hours of the (currency exchange office (bank)? - Які години роботи (пункту обміну валюти (банку)? Please exchange US dollars (pounds sterling). - Будь ласка, обміняйте долари США (фунти стерлінгів). What is the exchange rate for a US dollar (pound sterling)? - Який обмінний курс для долара США (фунт стерлінгів)? How much is the commision? - Скільки комісійних? Here is the passport (the customs declaration) - Ось паспорт (митна декларація). Where should I sign? [‘wɛə ʃud ˈaɪ ˈsaɪn] - Де я повинен підписати? Please note that I exchanged this amount of currency. [ˈpliːz ˈnout ˈðæt ˈaɪ ɪksˈtʃeɪndʒd ˈðɪs əˈmaunt əv ˈkʌrənsi] – Зробіть, будь ласка, відмітку що я обміняв цю суму валюти
7. Прочитайте текст «Обмін валюти».
A currency exchangе is a business whose customers exchange one currency for another. Although originally French, the term “bureau de change” is widely used throughout Europe, and European travellers can usually easily identify these facilities when in other European countries. It is also common to find a sign saying "exchange" or "change." Since the adoption of the euro, many exchange offices incorporate its logotype prominently on their signage.
The term “bureau de change” is not used in the United States. Instead, the terms used in the Unit-ed States and Canada are “currency exchange” and sometimes “money exchange”, sometimes with various additions such as “foreign”, “desk”, “office”, “counter”, “service”, etc.; for example, “foreign currency exchange office”.
A bureau de change is often located at a bank, at a travel agent, airport, main railway station or large stores—namely, anywhere there is likely to be a market for people needing to convert currency. So they are particularly prominent at travel hubs, although currency can be exchanged in many other ways both legally and illegally in other venues.
A bureau de change makes profit and competes by manipulating two variables: the exchange rate they use to calculate transactions, and an explicit commission for their service.
The exchange rates charged at bureaux are generally related to the spot prices available for large interbank transactions, and are adjusted to guarantee a profit. The rate at which a bureau will buy currency differs from that at which it will sell it; for every currency it trades both will be on display, generally in the shop window.
8. Напишіть англійські еквіваленти до українських слів: сума валюти, обмін валюти, коміссійні, термін, за послугу, приносити прибуток, магазин, гарантувати, міжбанківські операції, кошти, ринок, конвертувати валюту.
Робота над граматикою «Модальні дієслова»
У англійській мові є група дієслів, які називаються модальними або недостатніми. До цієї групи входять дієслова: can – можу, вмію; may – можу, мені дозволено; must – повинен.
Недостатніми вони називаються тому, що мають тільки деякі особисті форми і зовсім не мають неособистих форм (інфінітива, дієприкметника і герундія), а тому не мають ніяких складних дієслівних форм. Жодне з цих дієслів не має закінчення –s в 3 особі однини те-перішнього часу (Present Indefinite). Самостійно ці дієслова не вживаються. За ними завж-ди слідує інше дієслово в інфінітиві без частки “to”: I can speak English. – Я вмію розмовляти англійською. You may sit down. – Ви можете сіс-ти (я вам дозволяю).
Дієслово “can”
Дієслово “can” має дві форми: 1) форму теперішнього часу: I can, he can; 2) форму минулого часу: I could, he could.
Для вираження майбутнього часу або деяких інших часових форм дієслово “can” не вжи-вається, а вживається вираз “be able to”: He will be able to read English books in a month. – Він зможе читати англійські книги через місяць. Дієслово “can” виражає фізичну або розумову здатність здійснення дії, а також уміння вчинити яку-небудь дію. She can run quickly. - Вона може швидко бігати. He can skate. - Він вміє кататися на ковза-нах. Can you play tennis? - Ви вмієте грати в теніс? Yes, I can. - Так. No, I cannot. - Ні.
Дієслово “may”
Дієслово “may” має також дві форми: 1) форму теперішнього часу: I may, he may; 2) форму минулого часу: I might, he might.
Для вираження майбутнього часу або деяких інших часових форм дієслово “may” не вжи-вається, а вживається выраз “be allowed to”: Ann will be allowed to pass her exam in chemistry. – Ганні буде дозволено здати екзамен з хі-мії. Дієслово “may” має значення можливості здійснення дії залежно від дозволу або вірогід-ності його здійснення: May I take the book? - Можна мені взяти книгу? Yes, you may. - Так, можете (я дозволяю). No, you can’t. - Ні, не можна. It may snow today. - Можливо, сьогодні буде сніг.
Дієслово “must”
Дієслово “must” має тілько одну форму – теперішнього часу: I must, he must. We must do our lessons every day. - Ми повинні робити уроки щодня. Must he go there? Повинен він піти туди? Yes, he must. - Так. No, he needn’t.- Ні.
Для вираження минулого часу чи майбутнього вживається його замінник– дієслово “have to”: She had to do this work.- Вона повинна була (їй довелося) зробити цю роботу.
Виконання граматичних вправ:
Вправа 1. Поставте в питальну та негативну форми. 1. Peter can make a shelf. 2. Ann could go there yesterday. 3. His friends will be able to help him on Sunday. 4. We may occupy this room. 5. The students may go home. 6. You must air the ro-om twice a day. 7. Everybody must go in for sports. 8. May he change currency?
Вправа 2. Перекладіть англійські прислів’я. 1. No man can serve two masters. 2. A man can do more than he can. 3. A cat may look at a king. 4. He that is afraid of wounds must not come near a battle. 5. What may be done at any time is done at no time. 6. Man cannot live by bread alone. 7. A full cup must be carried steadily.
Вправа 3. Перекладіть “may” у побажаннях: 1. May you be happy! 2. May you be successfully! 3. May you both be happy! 4. Long may he live! 5. May he rest in peace! 6. May there never be another world war!
Заняття № 9
Тема: Подорожі містом та країною. Транспорт. Present Indefinite.
1.Ознайомлення з новою лексикою: appear [əˈpɪə ]– з’являтися vehicles [ ‘vi:iklz] – транспортні засоби boat [‘bout]– човен coach [ˈkoutʃ] – карета taxi- rank/ taxi stop - зупинка таксі terminus [ ˈtə:minəs] – кінцева зупинка decide [dɪˈsaɪd] – вирішувати direction [diˈrekʃən] – направлення double-decked bus [‘dʌbl,dekt bʌs] – двоповерховий автобус enough [in’ʌf] – достатньо horse-races [ˈhɔ:s ‘reisis] – скачки on horseback [ˈɔn ˈhɔ:zbæk] – верхи на коні lose the way [ˈluːz ðə ˈweɪ ]– заблукати pass [pa:s]– проходити passer-by [‘pa:sə bai]– – перехожий pedestrian [pi’destriən]- пішохід route [‘ru:t] – маршрут turn [‘tə:n] –повертатися underground [,ʌndəˈgraund ]– метро subway [ ‘sʌbwei]- підземний перехід way (road) – шлях / дорога to get about town – пересуватися містом to get on the bus – сідати на автобус to get off the bus – виходити з автобуса to go by tube/subway – їхати на метро to change a bus – пересідати на інший автобус fare – платня за проїзд to cross the street – переходити через вулицю traffic lights – світлофор rush hours [ˈrʌʃ ˈ ɑuəz ]– години пік parking place – місце для стоянки go straight – йдіть прямо turn around the corner – поверніть за ріг turn to the right/left – поверніть праворуч /ліворуч How could I get to … - Як мені дістатися до… Could you show me the way to … - Покажіть мені дорогу до … Am I right for … - Чи я правильно йду … Is it far from here? – Це далеко звідси? How long will it take me to get there? – Скільки часу необхідно, щоб дістатися туди?