2. Прочитайте діалоги:

-1- - Where should I check- in? - The second counter on your left. The flight number is indicated above the counter. – Thank you. And where is a currency exchange office? - Go this way, turn to the right. - Thank you.

-2- - Where is the baggage claim area? -It is in the left wing of this building, over there. – Where have I put my baggage claim tags? Let me think. – Don’t worry and try to remember.

-3- - I am going to Tokyo, flight 2547. What gate is that? - Gate 20, it is the second gate to your right.

3. Прочитайте та перекладіть текст “At an Airport”

At an airport they usually have some halls (lobbies, or lounges): an arrival hall (for those who arrives), a departure hall (for those who leave). There may be a transit hall for transit passangers.

Airlines perform a variety of activities in the terminal building of an airport, for which they ne-ed some facilities: booking offices, check-in counters, baggage – handling counters, baggage cla-im area, information board and inquiry offices, telecommunication, crew rest facilities, etc.

In the airport terminal building a lot of conveniences for passangers are provided: cafes and snack-bars, luggage lockers, left luggage department, duty – free shops, various gift – shops, first – aid rooms, lost and found department, currency exchange, chemist’s counter, public telephon-es, etc.

4. Дайте відповіді на питання: 1.What halls are there at an airport? 2. What facilities can you find at an airport? 3. What conveniences are there at an airport?

5. Ознайомлення з новою лексикою по темі «На зілізничному вокзалі» Where's the ticket office? - Де каса? Where are the ticket machines? - Де знаходяться квиткові автомати? What time's the next train to Leeds? - У скільки наступний подяг до Лідсу? How much is a single (return, first class single, first classreturn) to London? – Скільки коштує квиток в одну сторону, зворотний квиток, квиток першого класу в одну сторону, зворотний квиток першого класу) до Лондону? Аre there any reductions for off-peak travel? – Чи є якісь знижки для подорожі не у годи-ни пік? I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday. - Я би хотів зворотний квиток до Ньюкасла з поверненням у неділю. Which platform do I need for Manchester? - Яка платформа на Манчестер? Іs this the right platform for Manchester? – Це правильна платформа до Манчестера? Where do I change for Exeter? – Де я повинен пересісти на Ексетер? I'd like to renew my season ticket, please. - Я хотів би оновити мій сезон квиток, будь ласка. Platform 11 for the 10.22 to Guildford. - Платформа 11 об 10:22 на Гілдфорд. The train's running late. - Потяг запізнюється. The train's been cancelled. - Потяг був скасований. Does this train stop at Leicester? - Цей потяг зупиняється в Лейчестері?

Things you might see – Знаки, які можна побачити

Tickets Квитки Platform Платформа Waiting room Зал очікування Left luggage Багажне відділення On time Своєчасно Expected Прибуває Delayed Запізнюється Cancelled Скасований Calling at ... Зупиняється в .. Priority seat Спеціальні місця (для інвалідів, вагітних, людей похилого віку) To trains До потягів Way out Вихід

6. Прочитайте діалог: Igor Smirnov. Excuse me, what time does the next train to London leave? Ticket seller. At 17:35, from platform 8. Igor Smirnov. OK, I would like two tickets to London, please, for this train. By the way, is it a direct train to London? Ticket seller. Yes, it is. Igor Smirnov. Great. Ticket seller. First or second-class? Igor Smirnov. What’s the difference in price between the two? Ticket seller. First class tickets are £45 each and second-class tickets are £30 each. Igor Smirnov. I’ll take two second-class tickets. Ticket seller. Single or return, sir? Igor Smirnov. Return, please. Ticket seller. When would you like to come back? Igor Smirnov. Is there a train that leaves London in the evening on Monday? Ticket seller. Yes… there’s a train from London leaving at 19:45. Would you like me to book two tickets for you? Igor Smirnov. Yes, please do. Second-class as well.

7. Прочитайте цікаві факти про залізничний транспорт: 1.Trains usually have four braking systems available, with one propulsion system. That is beca-use it is much harder to stop than to get moving. 2. If the retarding effort available could be transformed into propulsive force, there is enough to put that train into orbit. 3. An average fre-ight train weighs between 10,000 and 12,000 or more tons, with “unit” trains moving one com-modity, such as coal or grain, tipping the scale around 16,000 tons. These figures do not include the weight of each locomotive, at around 200 tons each. 4. Even in full emergency, it can take a train a mile or more to stop. This means if the engineer can see you, it is already too late to stop for you.  5. Locomotive whistles can get clogged and fail in snowy weather. Don’t count on he-aring one in a snow storm.6. In April 2007, at 357.2 mph, the French train TVG (Train a Grande Vitesse) set a world record for conventional rail travel.7. In 2003, a Japanese train set an all-time world record for train speed when its MAGLEV (magnetic levitation) train reached 361 mph.

Робота над граматикою Present Indefinite Tense ( заперечна та питальна форми)

ІІ. Питальна форма.

Загальне запитання: ( запитання, на яке можна відповісти yes або no) I read. Do I read? You speak – Do you speak? They go – Do they go? Правило 3 : Для усіх осіб, крім 3 особи однини питальна форма ( загальне питання) = Do ( допоміжне дієслово) + підмет ( іменник або займенник) + смислове дієслово у формі інфінітива без частки to.

He reads. - Does he read? She speaks. – Does she speak? He goes. - Does he go?

Правило 4 : Для 3 особи однини питальна форма ( загальне питання) = Does + підмет + смислове дієслово у формі інфінітиву без частки to.

Альтернативне заитання: (запитання вибору, що складається з двох частин, з’єднаних сполучником or.)

You read books. - Do you read books or magazines? She travels by car. – Does she travel by car or by plane?

Правило 5: Альернативне питання = допоміжне дієслово +підмет +присудок + спо-лучник “or” (до любого члена речення).

Розділове запитання: (складається з двох частин: перша частина запитання має стверд-жувальну форму, якщо той, хто запитує, сподівається на стверджувальну відповідь, і за-перечну, якщо передбачається заперечна відповідь).

You travel by train every year, don’t you? – Yes, I do. (No, I don’t). He doesn’t book tickets in advance, does he? Yes, he does. (No, he does not).

Правило 6: Розділове питання складається з двох частин. Перша частина – розповід-не речення (в стверджувальній чи заперечній формі), друга – коротке загальне пи-тання, що складається з підмета (вираженого особовим займеннико, який відповідає підмету першої частини), та допоміжного абомодального дієслова. Якщо перша час-тина стверджувальна, то друга заперечна та навпаки.

Спеціальне питання: (запитання до окремих членів речення)

а) запитання до підмета і його означення:

Who goes to the cinema? Whose children go to school by the underground?

Правило 7: При утворенні запитання до підмета і його означення допоміжне дієслово не вживається.

б) запитання до різних членів речення (крім запитання до підмета і його означення)

Where do you live? Where do I change for Exeter? What bus does he take? What do you do in the evening? What time does the train for Leeds leave? How do you speak English? When do you usually get up?

Правило 8: У запитаннях до різних членів речення після питального слова вжива-ється допоміжне дієслово + підмет+основне дієслово+ усі інші члени речення.

Винятки: дієслова “to be” та ‘to have” утворюють питальну форму без допоміжного дієслова.

You are in a long distance train. Are you in along distance train? He is in smoking car. Where is he? He has a travelling bag. Has he or she a travelling bag? You have aboarding pass, haven’t you?

ІІІ. Заперечна форма. I read. – I do not read. You speak – You do not speak. She reads. She does not read.

Правило 9 : Заперечна форма = підмет + do ( does) + not + смислове дієслово у формі інфінітиву без частки to.

Винятки: дієслова “to be” та ‘to have” утворюють заперечну форму без допоміжного дієслова.

My friend is in terminal building. My friend is not (isn’t) in terminal building. She has a dream of travelling to exotic destinations worldwide. She has not a dream of travelling to exotic desti-nations worldwide.

Виконання граматичних вправ:

1. Назвіть номери речень, присудок яких вживається у Present Indefinite Tense: 1. He went on a Mediterranean cruise yesterday. 2. In my opinion, the best way to travel is by air. 3. She likes to travel by plane. 4. Do you study at technical school? 5. Where is the booking office? 6. What was the rate of exchange for US dollars last week? 7. He will not go to the com-muter station next week. 8. I don’t miss trains.

2. Поставте дієслово “to be” у необхідній формі: 1. This man … a porter. 2. I …a in a sleeping car. 3. My friend …in the through train. 4. We … in the passangers’ lounge. 5. My suitcase … under the seat. 6. The crew… in the plane.

3. Перекладіть англійські прислів’я : 1. Things do not change; we change. 2. The devil is not as black as he is painted. 3. Money doesn’t grow on trees.4. Clothes don’t make the man. 5. Dog does not eat dog. 6. Life is not a bed of roses. 7. Two blacks do not make a white.

Заняття № 11

Тема: У готелі. Побутове обслуговування. Past Indefinite.

1.Ознайомлення з новою лексикою: receptionist [rɪˈsepʃənist]– адміністратор у готелі hotel clerk [houˈtel ˈkla:k] – службовець готелю to book a room – зарезервувати кімнату porter [ˈpɔ:tə]– швейцар, носильник to check in – реєструватися to check out – виписуватися з готелю to vacate the room [tə ˈvəˌkeɪt ðə ˈruːm] – звільняти номер vacant room – вільний номер single/double room – номер на одного / на двох chambermaid , maid [ˈtʃeɪmbər ˈmeɪd] – покоївка reservation [ˌrezərˈveɪʃən] – резервування (номеру) to confirm [tə kənˈfə:m] – підтверджувати a letter of confirmation [ə ˈletər əv ˌkɔnfəˈmeɪʃən] – лист-підтвердження to fill in the form – заповнити форму the hotel is full – вільних місць немає to sign [tə ˈsaɪn] – підписувати to get the bill ready – підготувати рахунок suite [ˈswiːt ] – номер люкс bellboy [ˈbelˌbɔɪ] – коридорний key [ki:] – ключ lobby [ˈlɔbi] – вестибюль arrival [əˈraɪvəl]– приїжджий laundry [ˈlɔndri] – пральня tip (extra pay) – чайові, давати чайові accommodation [əˌkɔməˈdeɪʃən]– приміщення, номер у гот елі to vacate the room in due time – звільнити кімнату в призначений час to pay in advance or on departure – платити наперед чи виїжджаючи to check in / to engage a room – зупинятися в готелі express service /urgent service [ɪkˈspres ˈsə:vis /ˈə:dʒənt ˈsə:vis] – термінове обслуговування Готель та розміщення Сan you recommend any good hotels? [kæn ˈjuː ˌrekəˈmend ˈeniː ˈgud houˈtelz]- Ви можете порадити хороші готелі? B&Bs (скороченно bed and breakfasts) – Невеликі бюджетні готелі, в ціну включено сніда-нок self-catering apartments - апартаменти з кухнею youth hostels - молодіжні хостели сampsites – місця для кемпінгу How many stars does it have?- Cкільки у нього зірочок? I'd like to stay in the city centre. - Я хотів би зупинитися в центрі міста. How far is it from the city centre? - Як це далеко від центру міста?

Бронювання. Checking availability [ˈtʃekɪŋ əˌveɪləˈbɪləti] - Перевірка наявності вільних місць Do you have any vacancies? – У вас є вільні місця? From what date? – З якого числа? For how many nights? – На скількі ночей? How long will you be staying for? - Як довго ви будете залишатися? What sort of room would you like? - Який номер ви хочете? I'd like a single room (double room, twin room, triple room, suite) – Я би хотів номер на одного (номер на двох, номер с двома ліжками, номер с трьома ліжками, номер- люкс). I'd like a room with an en-suite bathroom (a bath, a shower, a view, a sea view, a balcony) – Я би хотів номер з ваною кімнатою, ваною, душем, гарним видом, видом на море, балко-ном). I'd like half board (full board) - Я би хотів напівпансіон (сніданок та вечеря) (пансіон – повне харчування). Asking about facilities [ˈa: skɪŋ əˈbaut fəˈsɪlətiːz] – Як запитати про зручності. Does the room have internet access (air conditioning, television)? – Чи є у кімнаті інтернет (кондиціонер, телевізор)? Is there a swimming pool (sauna, gym, beatysalon, lift)? - Є басейн (сауна, тренажерний зал, салон краси, ліфт)? Do you allow pets? - Ви дозволяєте тримати домашніх тварин? Do you have wheelchair access? - У вас є доступ для інвалідного візка? Do you have a car park? - У вас є автостоянка? The room has a shared bathroom. – Туалет та вана спільні. Discussing terms – Як домовитися про умови What's the price per night? - Яка ціна за ніч? Is breakfast included? – Чи включений сніданок? Сan you offer me any discount? - Можете ви запропонувати мені знижку? Have you got anything cheaper (bigger, quieter)? - У вас є що-небудь дешевше (більше, тихіше)? Could I see the room? – Чи можу я подивитися кімнату? Making the booking - Як зробити заказ OK, I'll take it. – Добре, я беру. I'd like to make a reservation – Я хотів би забронювати. What's your name, please? – Ваше ім’я, будь ласка. Could I take your name? – Назвіть Ваше ім’я. Can I take your credit card number (telephone number)? – Назвіть ваш номер кредитки (телеіфону). What time will you be arriving – Коли Ви приїдете? Things you might see. - Знаки, які ви можете побачити. Vacancies - Вільні місця No vacancies - Місць немає Регистрація. I've got a reservation. – У мене заброньовано. Could I take your name? – Назвіть Ваше ім’я. My name's Mark Smith. – Моє ім’я Марк Сміт. Could I see your passport? - Покажіть свій паспорт. Could you please fill in this registration form? - Не могли б ви будь ласка, заповніть цю регістраційну карту? My booking was for a twin room – Я бронював номер з двома ліжками. Would you like a wake-up call? – Бажаєте, щоб Вас розбудили? What time's breakfast? - Коли сніданок? Breakfast’s from 7 a.m till 10 a.m. - Сніданок з 7 до 10. Could I have breakfast in my room, please? - Чи можу я заказати сніданок у кімнату? What time's the restaurant open for dinner? - Коли ресторан відкривається на вечерю? Dinner’s served between 6 p.m and 9.30 p.m - Вечеря подається з 18 до 21.30. What time does the bar close? – Коли зачиняється бар? Would you like any help with your luggage? - Ви хотіли б будь-яку допомогу з багажем? Here's your room key - Ось ключи від Вашого номеру. Your room number's 326. – Ваш номер 326. Your room's on the first floor. – Ваш номер на другому поверсі. Where are the lifts? - Де ліфти? Еnjoy your stay!- Приємного перебування! Things you might see. - Знаки, які ви можете побачити. Reception – Реєстрація Concierge [kounˈsjerʒ] - Консьєрж Lifts - Ліфти Restaurant – Ресторан Перебування Сould I have a wake-up call at seven o'clock? - Ви не могли б розбудити мене о 7 годині? Where do we have breakfast? - Де ми снідаємо? Could you please call me a taxi? – Викличте мені таксі, будь ласка. Do you lock the front door at night? - Ви запираєте двері на ніч? Are there any laundry facilities? - Чи існують які-небудь послуги пральні? What time do I need to check out? - О котрій години я повинен виїхати? Problems – Проблеми The key doesn't work – Ключ не працює. There isn't any hot water - Не має горячої води. The room's too hot – В кімнаті занадто жарко. The heating doesn't work- Опалення не працює. One of the lights isn't working - Одна лампа не працює. There’s no soap - Там не має мила. Could I have a towel, please? - Чи не мог ли б ви дати мені рушник? My room's not been made up - Моя кімната не прибрана. Could you please change the sheets? - Не могли б ви поміняли простирадла? I've lost my room key – Я загубив ключи від кімнати. Things you might see. - Знаки, які ви можете побачити Do not disturb [ˈduː ˈnɔt dɪˈstə:b]– Не турбувати Please make up room – Будь ласка, приберіть кімнату Lift out of order- Ліфт не працює Від’їзд з готелю I'd like to check out – Я хотів би виїхати. I'd like to pay my bill, please - Я хотів би оплатити рахунок. I think there's a mistake in this bill – Я думаю, що рахунок неправильний. How would you like to pay? - Як Ви бажаєте платити? I'll pay by credit card (by cheque, in cash) – Я заплачу кредитною карткою, чеком, готівкою. Have you used the minibar? – Ви користувалися мінібаром? We haven't used the minibar- Ми не користувалися мінібаром. Could we have some help bringing our luggage down? – Допоможіть нам знести багаж донизу. I hope you had an enjoyable stay – Сподіваюсь, що Ви добре провели час. I've really enjoyed my stay – Моє перебування було приємним.