- •Міністерство аграрної політики та продовольства України Ізмаїльський технікум механізації і електрифікації сільського господарства
- •Передмова
- •1. Правила читання голосних, приголосних:
- •1. The English Alphabet
- •2. Правила читання:
- •3. Фонетичні вправи:
- •5. Читання та переклад тексту «English language is a language of business communi-cation»
- •7. Підбери до англійських слів з колонки “a” українські еквіваленти з колонки“b”
- •3. Прочитайте та перекладіть текст « The Importance of Knowing a Foreign Language in the Business World ».
- •2.Фонетичні вправи:
- •9. Підберіть до англійських прислів’їв із колонки а українські еквіваленти із колонки б.
- •1. Особові займенники (The Personal Pronouns) 1.Особові займенники мають два відмінки: називний і об'єктний.
- •2. Присвійні займенники (The Possessive Pronouns)
- •4. Вказівні займенники (The Demonstrative Pronouns)
- •1. Перекладіть речення українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Перекладіть речення англійською. Зверніть увагу на займенники:
- •3. Перекладіть англійські прислів’я українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Фонетичні вправи;
- •3. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні: Speech etiquette communication
- •4. Читання діалогів на закріплення виразів мовленнєвого етикету:
- •Semi-formal, informal:
- •Semi-formal, informal
- •5. Підберіть правильну відповідь:
- •7. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •8. Читання та переклад тексту” Introducing People”
- •11. Доповніть діалоги:
- •12. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •14. Перекладіть діалоги англійською:
- •1. Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст: « Technical School»
- •5. Заповніть пропущені слова:
- •7. Знайдіть англійським словам з колонки “a” українські еквіваленти з колонки “b”:
- •1.Прочитайте та запам’ятайте географічні нази:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Great Britain”
- •5. Доповніть речення необхідними словами :
- •7. Читання діалогів.
- •8. Прочитайте та перекладіть текст “Economic development of Great Britain”
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine”
- •5. Читання діалогів.
- •6. Виконання вправ.
- •Односкладові та деякі двоскладові:
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Перекладіть українською «Tickening and Check –In”.
- •8. Прочитайте діалоги:
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Customs Control”
- •11. Заповніть бланк декларації (Fill in the declaration form)
- •Дієслово “to have” в Present Indefinite Tense
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю в Україні. Passport control
- •4. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю у Велико-британії.
- •Immigration and passports
- •What to do at border control
- •Stopovers in Britain (транзитний квиток)
- •* The European Union and European Economic Area
- •6. Ознайомлення з лексикою по темі «Обмін валюти».
- •7. Прочитайте текст «Обмін валюти».
- •2. Підберіть до англійських слів з колонки а українські еквівалентизколонки б:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст «Means of communication»
- •4. Поставте питання до тексту та дайте відповіді на ці питання.
- •2. Прочитайте діалоги:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “At an Airport”
- •2. Прочитайте діалоги.
- •6. Перекладіть діалоги:
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “At a Hotel”
- •2. Прочитайте та перекладіть текст.
- •5. Прочитайте діалог:
- •7. Прочитайте та перекладіть діалоги:
- •8. Прочитайте та перекладіть тексти. Порівняйте системи охорони здоров’я в Украї-ні та Великобританії.
- •9. Прочитайте та запам’ятайте цікаві факти:
- •Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та переклвадіть текст: “Hitting the bottle: problem of adults or teenag-ers?”
- •4. Дайте відповіді на питання :
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine takes the first place in alcohol consumption among teenagers in the world”
- •7. Прочитайте текст стосовно вживання алкоголю у Великобританії «The law on al-cohol and under 18s”
- •It is not illegal:
- •Consequences of breaking the law
- •8. Ознайомтеся із основами медичного страхування:
- •2. Дайте відповіді на питання:
- •3. Читання та переклад тексту “Meals”
- •5. Вставте необхідні слова, які знаходяться в дужках:
- •7. Прочитайте діалог, перекладіть, дайте відповіді на питання:
- •9. Дайте відповіді на питання, використовуючи “I’d rather not”. Вкажіть причину.
- •10. Прочитайте правила поведінки за столом: “Table Manners”
- •11. Прочитайте про національну кухню Великої Британії «British Cuisine»
- •12. Дайте відповіді на питання:
- •1. Напишіть дані речення у питальній та заперечній формах:
- •2. Поставте питання до виделиних слів:
- •3. Напишіть речення у Future Indefinite Tense:
- •2. Підберіить до англійських прислів’їв та виразів з колонки а українські еквівален-ти з колонки б
- •3. Прочитайте текст “Banking”
- •4. Дайте відповіді на питання:
- •5.Прочитайте про основні рекомендації при відвідування банку.
- •6. Прочитайте діалоги по темі “At the bank”
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “What is Credit”.
- •In deciding wheather or not to grant you credit, businesses consider 3 factors, known as three Cs- character, capacity, and capital.
- •9. Прочитайте текст “Insuarance”. Передайте зміст українською.
- •Утворення, значення, вживання
- •Стверджувальна форма
- •Common Types of Insurance
- •1. Поставте інфінітиви в дужках в теперішній тривалий час.
- •2. Вставте в речення дані дієслова: am expecting, is washing, are leaving, is carrying, am going, is speaking, are staying.
- •3. Знайдіть у колонці б переклад англійських прислів’їв з колонки а:
- •2. Прочитайте та перекладіть лексику, пов’язану із темою:
- •3. Прочитайте та запам’ятайте можливі питання та відповіді:
- •4. Прочитайте діалоги:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Money”
- •8. Прочитайте та дізнайтеся звідки походить прислів’я «Гроші не пахнуть»
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Currency”
- •11. Прочитайте тексти про іноземні валюти:
- •12. Підберіть значення висловів з колонки б до колонки а.
- •13. Знайдіть українські еквіваленти англійським прислів’ям.
- •2. Прочитайте діалоги стосовно “Appontments and Invitations”
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Meeting a Business Partner”
- •6. Запам’ятайте основні поради, необхідні для правильної поведінки під час зустрічі. Перекладіть: “Meeting New Business Partners”
- •7. Прочитайте діалог:
- •12. Прочитайте рекомендації та скажіть, чи дотримуєтеся ви або ваші друзі їх: “Business etiquette”
- •13. Прочитайте та перекладіть текст “Business communication”
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Telephoning”
- •5. Знайдіть у тексті англійські еквіваленти до українських слів:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Telephone etiquette”
- •7. Додайте фрази у діалогах:
- •8. Перекладіть фрази у діалогах:
- •9. Прочитайте та запам’ятайте “Useful Tips Telephone Techniques”
- •10. Вставте у речення необхідні слова із списку:
- •Утворення Past Continuous
- •Стверджувальна форма
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “Contract”
- •4. Прочитайте та перекладіть діалог:
- •8. Ознайомтеся із структурою контракту. Прочитайте та перекладіть «Contract and its Structure”
- •Contract No 018.006
- •Subject of Contract
- •Prices and Total Sum of Contract
- •Terms of Delivery
- •Terms of Payment
- •6. Guarantee
- •7. Packing and Marking
- •8. Arbitration
- •9. Other Conditions
- •10. Legal Addresses of the Parties
- •17. Прочитайте зразок оформлення контракту на ремонт техніки (англійській та ук-раїнській варіанти). Maintenance and repair of vehicles contract
- •Subject of the contract
- •Order of maintenance and repair of equipment
- •Cost of maintenance and repair, payment
- •Term of agreement
- •Порядок технічного обслуговування і ремонту техніки
- •Вартість обслуговування та ремонту, порядок розрахунків
- •Термін дії договору
- •18. Прочитайте про базові умови поставок відповідно до «Інкотермс» ( Міжнародні правила пояснення торгівельних термінів “incoterm”)
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “What Is International Trade?”
- •6. Прочитайте та запам’ятайте структуру компанії та штат працівників.
5. Читання діалогів.
- 1 -
A: What country are you from? B: I’m from the USA and Mrs. Hill is from Scotland. A: Are you travelling together? B: Yes, we are members of a tourist group. A: Have you visited many places in Ukraine? B: Quite a lot. We have been to Odesa, Kyiv, Kharkiv and the Crimea.
- 2 -
A: I’m from England. And you? Are you Russian? B: No, I am Ukrainian. My name is Savchenko.
A: Glad to meet you, Mr. Savchenko. By the way I’m going to visit your country soon. B: Really? When? A: Next month. I shall go by plane to Kyiv and by bus throughout Ukraine. B: That’s fine. I like travelling by bus. One can see more of the country. A: I’m going to see typical Ukrainian villages and large industrial and cultural centres.
- 3 -
A: I’m going to visit Ukraine. Could you tell me what language is spoken there? B: Ukrainian, of course. A: I speak Russian a little. Will they understand me? B: Yes, they will. Many people in Ukraine know Russian as well. A: Thank you.
6. Виконання вправ.
Вправа 1. Додайте фрази до діалогу:
A: Sorry, I am a stranger in Kyiv and I’ve lost my way. Can you tell me the way to the Museum of Ukrainian Art? B: … A: Wouldn’t it better for me to go there by trolleybus? B: … A: What is Kyiv famous for? B: … A: What would you recommend me to see first? B: … A: Thank you for your valuable advice.
Вправа 2. Складіть свій власний діалог, використовуючи подані словосполучення: Sovereign state, proclaim, total area, population, rich deposits of iron, metals, coal, the geographical position, higher and local bodies of state power, national emblem, develop relations, high mountains, vast steppes, beautiful rivers, the flora and fauna.
Вправа 3. Доповніть речення. 1). Ukraine has its own territory, higher and local bodies of …. 2). The geographical position of Ukraine is very favourable for the …. 3). The population of Ukraine are …. 4). The declaration of Ukrainian independence was … . 5). The Dnieper, the Dniester, and The Bug are the major …. 6). Ukraine is rich in ….
Вправа 4. Прочитайте цікаві факти про Україну. 1.The term Ukraine was first mentioned in the chronicles in the 12lh century as a geog-raphical name for the southern lands of the ancient Rus State. 2. Ukraine occupies 42nd place in the world as to its territory being larger than any country in Western Europe.
3. According to UNESCO Ukrainian occupies 22nd place among the world languages and second place among the Slav languages after Russian. 4. Ukraine stretches for 1300 km from east to west and 900 km from north to south.5. In 1945, the Ukrainian SSR became one of the co- founding members of the United Nations. 6. The heaviest silver coin in the world is a Ukrainian anniversary coin “10 years of hryvnia revival”. Its we-ight is 1000 grams. It was issued in Ukraine in 2006. 7. The world's first constitution was created by a Ukrainian politician Pylyp Orlyk. On April 5th, 1710 he was elected the Hetman of Zaporizhia troops. On the same day Pylyp Orlyk has announced "the Constitution of the rights and freedoms of Zaporizhia army." For example, U.S. Const-itution was adopted in 1787 and French and Polish in 1791. 8. Ukrainian language took the second place on melodic criteria after Italian and it was ranked as the third most be-autiful language in the world on such criteria as phonetics, vocabulary, phraseology and sentence structure after French and Persian at a linguistic contest held in Paris in 1934. 9. The deepest in the world subway (metro) station is located in the Ukrainian capital, Kyiv (Kiev)! It is Arsenal’na metro station (red line) and its depth is 105 meters! 10. The center of Europe is in Ukraine! Geographic center of Europe is considered to be in a small Western Ukrainian town Rahiv, surrounded by picturesque Carpathian Moun-tains. 11. The shortest city main street, but at the same time one of the widest and the most spectacular is Khreshchatyk Street in the Ukrainian capital Kyiv. Its total length is 1,225 meters.
Робота над граматикою : ступені порівняння прикметників.
Прикметник (The Adjective) Прикметники в англійській мові не змінюються ні за числа-ми, ні за родами, ні за відмінками. Прикметники в англійській мові змінюються лише за ступенями порівняння. Якісні прикметники в англійській мові мають основну ( звичайну) форму, вищий ступень порівняння, найвищий
Прикметники поділяються на : 1. односкладові ( big, small, hot, low); 2. двоскладові що закінчуються на -у, -er, -le, -ow; (clever, easy) ; 3. багатоскладові ( interesting, difficult).
Прикметники по способу утворення ступенів порівняння поділяються на: 1. одно-складові та деякі двоскладові; 2. багатоскладові; 3. прикметники, що утворюють ступені порівняння не за правилом.