- •Міністерство аграрної політики та продовольства України Ізмаїльський технікум механізації і електрифікації сільського господарства
- •Передмова
- •1. Правила читання голосних, приголосних:
- •1. The English Alphabet
- •2. Правила читання:
- •3. Фонетичні вправи:
- •5. Читання та переклад тексту «English language is a language of business communi-cation»
- •7. Підбери до англійських слів з колонки “a” українські еквіваленти з колонки“b”
- •3. Прочитайте та перекладіть текст « The Importance of Knowing a Foreign Language in the Business World ».
- •2.Фонетичні вправи:
- •9. Підберіть до англійських прислів’їв із колонки а українські еквіваленти із колонки б.
- •1. Особові займенники (The Personal Pronouns) 1.Особові займенники мають два відмінки: називний і об'єктний.
- •2. Присвійні займенники (The Possessive Pronouns)
- •4. Вказівні займенники (The Demonstrative Pronouns)
- •1. Перекладіть речення українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Перекладіть речення англійською. Зверніть увагу на займенники:
- •3. Перекладіть англійські прислів’я українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Фонетичні вправи;
- •3. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні: Speech etiquette communication
- •4. Читання діалогів на закріплення виразів мовленнєвого етикету:
- •Semi-formal, informal:
- •Semi-formal, informal
- •5. Підберіть правильну відповідь:
- •7. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •8. Читання та переклад тексту” Introducing People”
- •11. Доповніть діалоги:
- •12. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •14. Перекладіть діалоги англійською:
- •1. Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст: « Technical School»
- •5. Заповніть пропущені слова:
- •7. Знайдіть англійським словам з колонки “a” українські еквіваленти з колонки “b”:
- •1.Прочитайте та запам’ятайте географічні нази:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Great Britain”
- •5. Доповніть речення необхідними словами :
- •7. Читання діалогів.
- •8. Прочитайте та перекладіть текст “Economic development of Great Britain”
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine”
- •5. Читання діалогів.
- •6. Виконання вправ.
- •Односкладові та деякі двоскладові:
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Перекладіть українською «Tickening and Check –In”.
- •8. Прочитайте діалоги:
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Customs Control”
- •11. Заповніть бланк декларації (Fill in the declaration form)
- •Дієслово “to have” в Present Indefinite Tense
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю в Україні. Passport control
- •4. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю у Велико-британії.
- •Immigration and passports
- •What to do at border control
- •Stopovers in Britain (транзитний квиток)
- •* The European Union and European Economic Area
- •6. Ознайомлення з лексикою по темі «Обмін валюти».
- •7. Прочитайте текст «Обмін валюти».
- •2. Підберіть до англійських слів з колонки а українські еквівалентизколонки б:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст «Means of communication»
- •4. Поставте питання до тексту та дайте відповіді на ці питання.
- •2. Прочитайте діалоги:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “At an Airport”
- •2. Прочитайте діалоги.
- •6. Перекладіть діалоги:
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “At a Hotel”
- •2. Прочитайте та перекладіть текст.
- •5. Прочитайте діалог:
- •7. Прочитайте та перекладіть діалоги:
- •8. Прочитайте та перекладіть тексти. Порівняйте системи охорони здоров’я в Украї-ні та Великобританії.
- •9. Прочитайте та запам’ятайте цікаві факти:
- •Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та переклвадіть текст: “Hitting the bottle: problem of adults or teenag-ers?”
- •4. Дайте відповіді на питання :
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine takes the first place in alcohol consumption among teenagers in the world”
- •7. Прочитайте текст стосовно вживання алкоголю у Великобританії «The law on al-cohol and under 18s”
- •It is not illegal:
- •Consequences of breaking the law
- •8. Ознайомтеся із основами медичного страхування:
- •2. Дайте відповіді на питання:
- •3. Читання та переклад тексту “Meals”
- •5. Вставте необхідні слова, які знаходяться в дужках:
- •7. Прочитайте діалог, перекладіть, дайте відповіді на питання:
- •9. Дайте відповіді на питання, використовуючи “I’d rather not”. Вкажіть причину.
- •10. Прочитайте правила поведінки за столом: “Table Manners”
- •11. Прочитайте про національну кухню Великої Британії «British Cuisine»
- •12. Дайте відповіді на питання:
- •1. Напишіть дані речення у питальній та заперечній формах:
- •2. Поставте питання до виделиних слів:
- •3. Напишіть речення у Future Indefinite Tense:
- •2. Підберіить до англійських прислів’їв та виразів з колонки а українські еквівален-ти з колонки б
- •3. Прочитайте текст “Banking”
- •4. Дайте відповіді на питання:
- •5.Прочитайте про основні рекомендації при відвідування банку.
- •6. Прочитайте діалоги по темі “At the bank”
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “What is Credit”.
- •In deciding wheather or not to grant you credit, businesses consider 3 factors, known as three Cs- character, capacity, and capital.
- •9. Прочитайте текст “Insuarance”. Передайте зміст українською.
- •Утворення, значення, вживання
- •Стверджувальна форма
- •Common Types of Insurance
- •1. Поставте інфінітиви в дужках в теперішній тривалий час.
- •2. Вставте в речення дані дієслова: am expecting, is washing, are leaving, is carrying, am going, is speaking, are staying.
- •3. Знайдіть у колонці б переклад англійських прислів’їв з колонки а:
- •2. Прочитайте та перекладіть лексику, пов’язану із темою:
- •3. Прочитайте та запам’ятайте можливі питання та відповіді:
- •4. Прочитайте діалоги:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Money”
- •8. Прочитайте та дізнайтеся звідки походить прислів’я «Гроші не пахнуть»
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Currency”
- •11. Прочитайте тексти про іноземні валюти:
- •12. Підберіть значення висловів з колонки б до колонки а.
- •13. Знайдіть українські еквіваленти англійським прислів’ям.
- •2. Прочитайте діалоги стосовно “Appontments and Invitations”
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Meeting a Business Partner”
- •6. Запам’ятайте основні поради, необхідні для правильної поведінки під час зустрічі. Перекладіть: “Meeting New Business Partners”
- •7. Прочитайте діалог:
- •12. Прочитайте рекомендації та скажіть, чи дотримуєтеся ви або ваші друзі їх: “Business etiquette”
- •13. Прочитайте та перекладіть текст “Business communication”
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Telephoning”
- •5. Знайдіть у тексті англійські еквіваленти до українських слів:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Telephone etiquette”
- •7. Додайте фрази у діалогах:
- •8. Перекладіть фрази у діалогах:
- •9. Прочитайте та запам’ятайте “Useful Tips Telephone Techniques”
- •10. Вставте у речення необхідні слова із списку:
- •Утворення Past Continuous
- •Стверджувальна форма
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “Contract”
- •4. Прочитайте та перекладіть діалог:
- •8. Ознайомтеся із структурою контракту. Прочитайте та перекладіть «Contract and its Structure”
- •Contract No 018.006
- •Subject of Contract
- •Prices and Total Sum of Contract
- •Terms of Delivery
- •Terms of Payment
- •6. Guarantee
- •7. Packing and Marking
- •8. Arbitration
- •9. Other Conditions
- •10. Legal Addresses of the Parties
- •17. Прочитайте зразок оформлення контракту на ремонт техніки (англійській та ук-раїнській варіанти). Maintenance and repair of vehicles contract
- •Subject of the contract
- •Order of maintenance and repair of equipment
- •Cost of maintenance and repair, payment
- •Term of agreement
- •Порядок технічного обслуговування і ремонту техніки
- •Вартість обслуговування та ремонту, порядок розрахунків
- •Термін дії договору
- •18. Прочитайте про базові умови поставок відповідно до «Інкотермс» ( Міжнародні правила пояснення торгівельних термінів “incoterm”)
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “What Is International Trade?”
- •6. Прочитайте та запам’ятайте структуру компанії та штат працівників.
7. Читання діалогів.
- I -
- This is a map of the world. What can we see on it?
- We can see oceans and continents. There are six continents.
- What are they?
-They are Europe, Asia, Africa, Australia, America and the Antarctic.
- What else can you see on the map?
- We can also see seas and rivers, mountains and valleys.
- What countries can you show us?
- This is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is a highly developed industrial country. In the nineteenth century it stood the first in the world and the biggest colonial power. But after World War II it lost some of its prestige as well as its colonies.
- II -
- Would you kindly tell us something about North England and England’s most important indus-trial areas? - O.K. The centers of English industry lie in the Midlands around Birmingham, Manchester, Sheffield and Newcastle. - The areas around Birmingham is called the Black Country, isn’t it? - Yes, the very name tells us what it means: smoke, dust and shoot.
- III -
-I beg your pardon. Is this the right way to the House of Parliament?
-I’m sorry. I can’t tell you.
-Oh! What a nuisance! Why not? -You see, I am a stranger myself in London.
-What shall I do, then?
-Well, ask somebody else or even better ask a policeman.
- Thank you, much obliged.
8. Прочитайте та перекладіть текст “Economic development of Great Britain”
Great Britain is a highly developed industrial country. Shipbuilding is one of the principal industries of Great Britain. For centuries Britain has been the leading shipbuilder in the world. Coal is the main source for the development of British industry. The biggest centers of iron and
steel industries are situated in the neighborhood of coal basins. They are Middleborough, Newcastle, Cardiff, Glasgow, and Sheffield. The district around Birmingham is a land of factories and mines.
Coal mining, metallurgy, textile, shipbuilding are the older branches of industry. The new industries are the chemical, electro technical, automobile, aviation and electronics. The new industries have developed hand in hand with science and technology and are equipped to meet present technical demands.
Big cities and towns such as London, Glasgow, Manchester, Liverpool, Newcastle, Sheffield and Birmingham have enterprises of nearly all branches of industry, old and new. The main centers of cotton and woolen industry are Leeds, Bradford and Manchester.
London, Liverpool and Glasgow are the biggest English ports. The products of Britain economy, for example, automobiles, textile, machinery, electronic equipment and many others, are exported to many countries of the world.
Agriculture is one of the largest and most important activities in Great Britain. The greater part of the land here is used for sheep-, cattle-, and dairy farming. Vegetables are grown in all parts of the country. The chief grain crops are wheat and barley.
The UK is the 6th largest economy in the world in 2010. Presently UK’s economy encompasses those of its home nations: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The Isle of Man and the Channel Isles are also considered to be part of the British Isles but have offshore banking statuses.
As a member of the EU, the UK is part of a single market that ensures the free movement of people, goods, services, and capital within member states. Nevertheless, the UK still maintains its own economy and has chosen to continue using the Pound Sterling as its national currency rather than converting to the Euro.
Today, the UK economy faces another struggle to recover from the 2008 financial crisis. Presently, the recovery effort has been sluggish. Although global economic prospects appear to be improving, economic forecasts for the UK have been fairly negative.
9. Дайте відповіді на питання: 1. Is Great Britain a highly developed industrial country? 2.What is the main source for the development of British industry? 3.What are the old and new branches of industry of Great Britain 4.What products are exported to many countries of the world? 5.What about the agriculture of Great Britain?
10. Перекладіть англійською: 1. Економіка Великобританії - 8-а економіка світу за обсягом ВВП. 2. Машинобудування і транспорт, промислові товари і хімікати є основними статтями експорту Великобританії. 3. Видобуток нафти принесла істотний прибуток в торгівлі. 4. Британія здійснює світові експортні послуги - банківські, страхові, брокерські, консультаційні, а також в галузі ком-
п'ютерного програмування. 5. Великобританія імпортує в 6 разів більше промислових то-варів, ніж сировини. 6. Провідним сектором економіки є сфера послуг. 7. У Великобрита-нії дуже розвинена промисловість і сільське господарство.
11. Прочитайте та перекладіть англійські прислів’я. 1. East or West home is best. 2. When a man is tired of London, he is tired of life. 3. Rome was not built in a day. 4. Every country has its customs. 5. Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Робота над граматикою “Множина іменників”
Зчислювані іменники мають форми однини і множини. Однина (the Singular Number) характеризується відсутністю закінчення: a cap, a table, a teacher, a day.Множина (the Plu-ral Number) утворюється звичайно додаванням закінчення -s або -es (воно вимовляється [s], [z], [iz]) до форми однини: a cat — cats; a boy — boys; a box — boxes
Звук [s] вимовляється після глухих приголосних (крім сибілянтів — шиплячих і свистя-чих голосних): a cat — cats; a month — months; a book — books. Звук [z] вимовляється після дзвінких приголосних або голосних: a rose — roses; a page — pages. Звук [iz] вимовляються після сибілянтів, тобто шиплячих і свистячих звуків: a box — boxes ;a brush — brushes ;a match — matches.
На письмі форма множини утворюється звичайно додаванням букви s: a girl — girls. Закінчення –es додається в таких випадках: -коли форма однини закінчується на букви s, ss, x, sh, ch, tch : a class — classes;a fox — foxes;a bush — bushes;an inch — inches;a match — matches -коли форма однини закінчується на букву у з попередньою приголосною; при цьому у множині буква у змінюється на букву і : a story — stories ;an army — armies -коли форма однини закінчується на букву о : а hero — heroes ;а potato — potatoes
Такі випадки утворення множини не підпорядковуються загальним правилам: -Кінцеве [f], яке на письмі зображується буквами f або fe , змінюється в множині на [v] з додаванням закінчення [z], на письмі -ves : a knife — knives;a life — lives;a wife — wives Кінцеве [θ], яке на письмі зображується буквами th , іноді змінюється у множині на [ð] з додаванням закінчення [z], на письмі -ths : а mouth — mouths;a path — paths;a bath — baths
У слові house кінцеве [s] у множині переходить у [z] з додаванням закінчення [iz]: house — houses
Такі іменники утворюють множину зміною голосної кореня без додавання закінчен-ня:a man — men ;a woman — women ;a foot — feet ;a tooth — teeth ;a goose — geese ;a mo-use — mice -Іменники sheep, deer (олень), means (засоби), fish мають однакову форму в однині і мно-
жині: a sheep — many sheep -Множина іменників child і ох (бик) утворюється додаванням закінчення –en , причому в слові child змінюється також голосний основи:child— children ;ox— oxen - Деякі іменники, запозичені з латинської і грецької мов, зберігають форми множини, які вони мали в цих мовах: nucleus (ядро атома) — nuclei (ядра атомів); datum (дана вели-чина) — data (дані про що-небудь); radius (радіус) — radii (радіуси) -В англійській мові, як і в українській, є іменники, які мають тільки форму множини. Ці іменники узгоджуються з дієсловом у множині. Your spectacles are on the table. -До таких іменників належать слова, які означають парні предмети, наприклад: trousers — штани, брюки ;spectacles, eye-glasses — окуляри ;scissors — ножиці -Деякі іменники в англійській мові вживаються тільки в множині, а відповідні їм іменники в українській мові вживаються або в однині, або в однині і множині: clothes — одяг ; contents — зміст ;goods — товар, товари ;wages — заробітна плата, платня riches — багатство, багатства (His clothes are quite clean (мн). Його одяг зовсім чистий (од). -Навпаки, в українській мові іменник ворота, який вживається тільки в множині, відпові-дає в англійській мові іменнику, який вживається як в однині, так і в множині: ворота — a gate — gates -Як в англійській, так і в українській мові є іменники, які вживаються тільки в формі одни-ни. Такими є незчислювані іменники (абстрактні і речові): friendship, peace, money, ink, su-gar, weather та ін. Деякі незчислювані іменники в англійській мові вживаються тільки в однині, а відповідні їм іменники в українській мові вживаються або у множині, або в од-нині і множині: advice — порада, поради;business — справа, справи; hair — волосся; information — відомість, відомості; knowledge — знання (одн. і множ.);money — гроші; news — новина, новини; progress — успіх, успіхи (прогрес). (Here is your money, thank you. His knowledge of the subject is very deep) -Збірні іменники people — люди, cattle — худоба, police — поліція, а також іменники, ут-ворені від прикметників і дієприкметників, the poor — бідні, the rich — багаті, the wound-ed — поранені мають тільки форму однини, але завжди узгоджуються з дієсловом у мно-жині. (Are there many people in the library? The wounded were taken to the nearest hospital.
Виконання граматичних вправ: 1. Утворiть множину іменникiв: source, basin, effort, wheat, Englishman, ox, capital, island, court, peer, house, tooth, party, neighbour, factory, bench, cattle, money, child, woman, enterprise, sea, Ukrainian, city. 2. Утворiть одниниу іменникiв: ladies, languages, relationships, mice, geese, errors, means, terminologies, departments, farmers, book- keepers, technic- electrics, technic – mechanics, higher schools, hostels, shelves, labs. 3. Напишіть дані речення у множині: 1. They study at the technical school. 2. There was a lady, a gentleman, a boy, and a girl in the room. 3. In the farmyard we could see an ox, a sheep, a cow, and a goose. 4. Is this farmer an Englishmen or a German? 5. The cat has caught a mouse. 4. Запамятайте англійські прислів’я та перекладіть: 1. Many man, many minds. 2. Geese with geese and women with women. 3. A cat in gloves catches no mice. 4. Bad news flies fast. 5. Lost time is never found again.
Заняття № 6
Тема: Україна. Географічне положення. Історичні дані. Ступені порівняння прик-метників.