- •Міністерство аграрної політики та продовольства України Ізмаїльський технікум механізації і електрифікації сільського господарства
- •Передмова
- •1. Правила читання голосних, приголосних:
- •1. The English Alphabet
- •2. Правила читання:
- •3. Фонетичні вправи:
- •5. Читання та переклад тексту «English language is a language of business communi-cation»
- •7. Підбери до англійських слів з колонки “a” українські еквіваленти з колонки“b”
- •3. Прочитайте та перекладіть текст « The Importance of Knowing a Foreign Language in the Business World ».
- •2.Фонетичні вправи:
- •9. Підберіть до англійських прислів’їв із колонки а українські еквіваленти із колонки б.
- •1. Особові займенники (The Personal Pronouns) 1.Особові займенники мають два відмінки: називний і об'єктний.
- •2. Присвійні займенники (The Possessive Pronouns)
- •4. Вказівні займенники (The Demonstrative Pronouns)
- •1. Перекладіть речення українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Перекладіть речення англійською. Зверніть увагу на займенники:
- •3. Перекладіть англійські прислів’я українською. Зверніть увагу на займенники:
- •2. Фонетичні вправи;
- •3. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні: Speech etiquette communication
- •4. Читання діалогів на закріплення виразів мовленнєвого етикету:
- •Semi-formal, informal:
- •Semi-formal, informal
- •5. Підберіть правильну відповідь:
- •7. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •8. Читання та переклад тексту” Introducing People”
- •11. Доповніть діалоги:
- •12. Читання найуживаніші слова і вирази мовленнєвого етикету, що використову-ються в ситуативному мовленні:
- •14. Перекладіть діалоги англійською:
- •1. Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст: « Technical School»
- •5. Заповніть пропущені слова:
- •7. Знайдіть англійським словам з колонки “a” українські еквіваленти з колонки “b”:
- •1.Прочитайте та запам’ятайте географічні нази:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Great Britain”
- •5. Доповніть речення необхідними словами :
- •7. Читання діалогів.
- •8. Прочитайте та перекладіть текст “Economic development of Great Britain”
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine”
- •5. Читання діалогів.
- •6. Виконання вправ.
- •Односкладові та деякі двоскладові:
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Перекладіть українською «Tickening and Check –In”.
- •8. Прочитайте діалоги:
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Customs Control”
- •11. Заповніть бланк декларації (Fill in the declaration form)
- •Дієслово “to have” в Present Indefinite Tense
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю в Україні. Passport control
- •4. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю у Велико-британії.
- •Immigration and passports
- •What to do at border control
- •Stopovers in Britain (транзитний квиток)
- •* The European Union and European Economic Area
- •6. Ознайомлення з лексикою по темі «Обмін валюти».
- •7. Прочитайте текст «Обмін валюти».
- •2. Підберіть до англійських слів з колонки а українські еквівалентизколонки б:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст «Means of communication»
- •4. Поставте питання до тексту та дайте відповіді на ці питання.
- •2. Прочитайте діалоги:
- •3. Прочитайте та перекладіть текст “At an Airport”
- •2. Прочитайте діалоги.
- •6. Перекладіть діалоги:
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “At a Hotel”
- •2. Прочитайте та перекладіть текст.
- •5. Прочитайте діалог:
- •7. Прочитайте та перекладіть діалоги:
- •8. Прочитайте та перекладіть тексти. Порівняйте системи охорони здоров’я в Украї-ні та Великобританії.
- •9. Прочитайте та запам’ятайте цікаві факти:
- •Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте діалог:
- •3. Прочитайте та переклвадіть текст: “Hitting the bottle: problem of adults or teenag-ers?”
- •4. Дайте відповіді на питання :
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Ukraine takes the first place in alcohol consumption among teenagers in the world”
- •7. Прочитайте текст стосовно вживання алкоголю у Великобританії «The law on al-cohol and under 18s”
- •It is not illegal:
- •Consequences of breaking the law
- •8. Ознайомтеся із основами медичного страхування:
- •2. Дайте відповіді на питання:
- •3. Читання та переклад тексту “Meals”
- •5. Вставте необхідні слова, які знаходяться в дужках:
- •7. Прочитайте діалог, перекладіть, дайте відповіді на питання:
- •9. Дайте відповіді на питання, використовуючи “I’d rather not”. Вкажіть причину.
- •10. Прочитайте правила поведінки за столом: “Table Manners”
- •11. Прочитайте про національну кухню Великої Британії «British Cuisine»
- •12. Дайте відповіді на питання:
- •1. Напишіть дані речення у питальній та заперечній формах:
- •2. Поставте питання до виделиних слів:
- •3. Напишіть речення у Future Indefinite Tense:
- •2. Підберіить до англійських прислів’їв та виразів з колонки а українські еквівален-ти з колонки б
- •3. Прочитайте текст “Banking”
- •4. Дайте відповіді на питання:
- •5.Прочитайте про основні рекомендації при відвідування банку.
- •6. Прочитайте діалоги по темі “At the bank”
- •7. Прочитайте та перекладіть текст “What is Credit”.
- •In deciding wheather or not to grant you credit, businesses consider 3 factors, known as three Cs- character, capacity, and capital.
- •9. Прочитайте текст “Insuarance”. Передайте зміст українською.
- •Утворення, значення, вживання
- •Стверджувальна форма
- •Common Types of Insurance
- •1. Поставте інфінітиви в дужках в теперішній тривалий час.
- •2. Вставте в речення дані дієслова: am expecting, is washing, are leaving, is carrying, am going, is speaking, are staying.
- •3. Знайдіть у колонці б переклад англійських прислів’їв з колонки а:
- •2. Прочитайте та перекладіть лексику, пов’язану із темою:
- •3. Прочитайте та запам’ятайте можливі питання та відповіді:
- •4. Прочитайте діалоги:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Money”
- •8. Прочитайте та дізнайтеся звідки походить прислів’я «Гроші не пахнуть»
- •9. Прочитайте та перекладіть текст “Currency”
- •11. Прочитайте тексти про іноземні валюти:
- •12. Підберіть значення висловів з колонки б до колонки а.
- •13. Знайдіть українські еквіваленти англійським прислів’ям.
- •2. Прочитайте діалоги стосовно “Appontments and Invitations”
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Meeting a Business Partner”
- •6. Запам’ятайте основні поради, необхідні для правильної поведінки під час зустрічі. Перекладіть: “Meeting New Business Partners”
- •7. Прочитайте діалог:
- •12. Прочитайте рекомендації та скажіть, чи дотримуєтеся ви або ваші друзі їх: “Business etiquette”
- •13. Прочитайте та перекладіть текст “Business communication”
- •3. Прочитайте діалоги:
- •4. Прочитайте та перекладіть текст “Telephoning”
- •5. Знайдіть у тексті англійські еквіваленти до українських слів:
- •6. Прочитайте та перекладіть текст “Telephone etiquette”
- •7. Додайте фрази у діалогах:
- •8. Перекладіть фрази у діалогах:
- •9. Прочитайте та запам’ятайте “Useful Tips Telephone Techniques”
- •10. Вставте у речення необхідні слова із списку:
- •Утворення Past Continuous
- •Стверджувальна форма
- •1.Ознайомлення з новою лексикою:
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “Contract”
- •4. Прочитайте та перекладіть діалог:
- •8. Ознайомтеся із структурою контракту. Прочитайте та перекладіть «Contract and its Structure”
- •Contract No 018.006
- •Subject of Contract
- •Prices and Total Sum of Contract
- •Terms of Delivery
- •Terms of Payment
- •6. Guarantee
- •7. Packing and Marking
- •8. Arbitration
- •9. Other Conditions
- •10. Legal Addresses of the Parties
- •17. Прочитайте зразок оформлення контракту на ремонт техніки (англійській та ук-раїнській варіанти). Maintenance and repair of vehicles contract
- •Subject of the contract
- •Order of maintenance and repair of equipment
- •Cost of maintenance and repair, payment
- •Term of agreement
- •Порядок технічного обслуговування і ремонту техніки
- •Вартість обслуговування та ремонту, порядок розрахунків
- •Термін дії договору
- •18. Прочитайте про базові умови поставок відповідно до «Інкотермс» ( Міжнародні правила пояснення торгівельних термінів “incoterm”)
- •2. Прочитайте та перекладіть текст “What Is International Trade?”
- •6. Прочитайте та запам’ятайте структуру компанії та штат працівників.
2. Прочитайте діалог:
Immigration officer. Good evening. Where have you come from?
Igor Smirnov. Kyiv, Ukraine.
Officer. May I have your passport, please?
Igor Smirnov. Here you are.
Officer. What’s the purpose of your visit to the United States?
Igor Smirnov. Tourism.
Officer. How long are you going to stay in the United States?
Igor Smirnov. Two weeks.
Officer. What is your occupation?
Igor Smirnov. I’m a sales manager for FGB Company.
Officer. Do you have a return ticket?
Igor Smirnov. Yes, here it is.
Officer. That’s fine. Thanks. Enjoy your trip.
Igor Smirnov. Thank you.
3. Прочитайте та перекладіть про основні правила паспортного контролю в Україні. Passport control
Passengers to international flights go through passport control at border checkpoints (на прикор-донних контрольно-пропускних пунктах) on passport control lines on the basis of documents allowing the right to cross the Ukrainian border.
The procedure of crossing the state border of Ukraine and the list of required documents are determined by international treaties (визначається міжнародними договорами), as well as the current legislation of Ukraine (чинним законодавством України).
For citizens of Ukraine such documents include: *Ukrainian citizenship passport for travelling abroad; *diplomatic passport; *service passport; (службовий паспорт) *travel document for children; (проїзний документ для дітей) *identity card for sailors; (посвідчення особи для моряків) *identity card for crew members. ( посвідчення особи для членів екіпажу)
In cases stipulated by international treaties (у випадках, передбачених міжнародними догово-рами), instead of the documents listed, the citizens of Ukraine may use other documents allow-ing the right of exit from or entry in the territory of Ukraine (дозволяють право на виїзд або в'їзд на територію України).
In case of loss by a Ukrainian citizen abroad of the documents listed, the document guaranteeing the right to enter Ukraine shall be a special certificate issued by the consular office of Ministry of Foreign Affairs of Ukraine abroad (спеціальне посвідчення, видане консульською установою МЗС України за кордоном).
During the passport control checkpoint officials are entitled to ascertain the presence of limiting conditions under which a citizen can be temporarily denied entry to Ukraine (У паспорті чинов-ники управління контрольно-пропускного пункту, мають право констатувати наявність обмежуючих умов, за яких громадянину може бути тимчасово відмовлено у в'їзді в Укра-їну).
Persons who try to penetrate aircraft of overseas routes (намагаються проникнути у літаки на зарубіжних маршрутах) avoiding the passport control, or those who presented at the passport control documents under an assumed name (під вигаданим ім'ям) or invalid documents (недій-сні документи) shall be considered violators of the state border (порушники державного кордону). Use of forged passports (підроблений паспорт) or passports under an assumed name entails their compulsory withdrawal by a border detail (передбачає їх обов'язкового зняття прикордонним нарядом). Border violators shall be personally liable in accordance with the current legislation (Порушник кордону несе персональну відповідальність згідно з чинним законодавством.)
Foreigners enter Ukraine, exit Ukraine and go in transit through its territory through state border checkpoints on a national passport with an appropriate visa unless another procedure of entry and exit is issued by the legislation of Ukraine (Іноземці, що в'їзджають до України, та виїзджають з України або їдуть транзитом через її територію через контрольно-пропускні пункти на державному кордоні у національному паспорті отримують відповідну візу, якщо інший порядок в'їзду та виїзду не видається відповідно до законодавства України).
Citizens from the countries, which Ukraine has concluded international agreements on mutual vi-sa-free travel with, (громадяни з країн, з яким Україна уклала міжнародні угоди про взаєм-ний безвізовий режим) enter Ukraine on a valid national passport (дійсний національний пас-порт) in case of a properly issued invitation from legal entities (юридичні осіби) and individu-als in Ukraine, unless otherwise stipulated by the international treaty of Ukraine. For more infor-mation on how to enter Ukraine consult the consular establishment of Ukraine abroad.
Internal passports and identification cards of foreign states shall not be considered documents al-lowing the right to cross the state border of Ukraine. (Внутрішні паспорти та ідентифікаційні карти іноземних держав, не розглядаються як документи, на право перетину державного кордону України).
Stateless persons (особи без громадянства), permanently residing in Ukraine, travel abroad on a certificate of identity of “a stateless person for travelling abroad”, and on a visa for exit from Ukraine.
Foreigners’ transit through the territory of Ukraine is allowed in the presence of a transit Ukra-inian visa, a visa of the destination country, tickets or other documents which confirm the transit character of the travelling, unless otherwise stipulated by the legislation of Ukraine.
Transit shall be regarded as stay in Ukraine within time limits specified in the travel ticket, and in the absence of a ticket – the term actually required for crossing the territory of Ukraine by an appropriate form of transport. In all cases, the duration of transit through the territory of Ukraine shall not exceed three days.
In case of loss of the national passport in the territory of Ukraine foreigners should immediately inform the organization that accepts them, the police and the embassy of their country in Ukraine to obtain documents for exit to their Motherland.
Foreigners who, when obtaining an entry visa to Ukraine or other documents for the right to en-ter Ukraine, submitted invalid information about themselves or about goals of their trip can be refused entry into Ukraine by the competent authorities of Ukraine.
When going through passport control, foreigners receive a registration leaflet for the internatio-nal passport (реєстраційні листівки для закордонного паспорта) from a border detail, which must be presented to border guards when exiting the country. The presence of such a leaflet sig-nificantly reduces the time of going through passport control.
Compliance with these rules will significantly reduce the time for border formalities for passen-gers. (Дотримання цих правил дозволить значно скоротити час на прикордонні формаль-ності для пасажирів).
Aviation security service