6. Перекладіть діалоги:
- І – - Добрий день. Я хотів би зупинитися у вашому готелі. Мені хотілося б номер на одного званною і телефоном. - Ви замовляли у нас номер? - Так, я послав вам телеграму з Києва з проханням зарезервувати мені номер з 12 вересня. Ось лист-підтвердження. - Так, усе гаразд. Заповніть, будь ласка, форму. - Я розраховую пробути у вашому готелі тиждень. Ви не будете заперечувати, якщо я оп-лачу рахунок, коли буду виписуватись? - Звичайно, як Вам зручно.
- ІІ –
- Якщо Ви кажете, що ваш готель переповнений, чи не могли б ви порекомендувати мені інший готель. - Звичайно, є вільні номери в «Інтуристі». - Я виїжджаю через півгодини. Попросіть, будь ласка, носильника віднести до холу мій багаж і викликати таксі. І підготуйте рахунок. - Звичайно, сер.
7. Прочитайте та перекладіть текст “At a Hotel”
When people travel they almost always stay at hotels or quest – houses (готель для мандрів-ників). The first thing to do is to book a room in advance by letter, telephone or telegram, or you may arrive at the hotel and be told that there are no rooms available. On arrival at the hotel go to the reception desk and confirm your reservation. The clerk will then give you a registration form to fill in and sign (the form is usually filled in the block letters). Let the hotel manager know in advance the day and the time of your departure.
All the hotel run a special laundry service for their guests. You can have your laundry done and your clothes pressed. The maid who does your room will also make your bed. Some hotels also provide computerized safes for their guests’ documents and valuables. In all hotels you can make a request for an early call to wake you up.
Hotels offer a lot of facilities, such as 24 hours daily room service, coffee bars for quick meals and grill- rooms, beauty parlors, barber’s shops, laundry, dry cleaning, etc. f or conferences and banquets some hotels can accommodate perticipants and guests and there are smaller rooms for seminars and individual parties. Among other facilities, there are swimming pools, saunas, etc. Hotels can organize car hire sightseeing tours, entertainments.
8. Дайте відповіді на питання: 1). Have you ever stayed at a hotel? 2).What kind of room were you in? 3).What facilities do you generally find in a hotel? 4).What do you do first of all when you arrive at a hotel? 5).Which is the best hotel in your town? 6).What does the chambermaid do in a hotel? 7).What kind of servi-ce may you ask for by telephone in large hotels?
9. Вставте необхідне слово у речення: 1). I have got …(a reservation, a manager, a hotel). 2). Let the hotel … know well in advance the day and time of your departure. (room, key, manager) 3). The clerk says he can give me... on the third floor. (a confirmation, a porter, a room) 4). I ask the hotel … to carry my luggage to the ro-om. (form, register, porter) 5). When travelling people almost always stay at the … (laundry, luggage, hotel).
10. Перекладіть англійською: 1). Це готель, де ми зупинимось? 2). Я піду подбаю про номери. 3). Мені потрібні два од-номісні номери. 4). Ми майже не маємо вільних номерів. 5). Ми пробудемо тут близько тижня. 6). Ви можете отримати один номер на дві особи. 7). Усе правильно? 8). Коридор-ний проведе Вас до Вашої кімнати і занесе Ваш багаж. 9). Я збираюся забронювати номер «люкс» у Вашому готелі. 10). Чи є у Вас вільні номери? 11). Ви маєте звільнити кімнату в призначений час. 12). Будь ласка, віднесіть мої речі до моєї кімнати. 13). Я чекаю на гостя. 14). Будь ласка, не турбуйте нас. Ми відпочиваємо. 15). Коли Ви від’їжджаєте з готелю? 16). У якому готелі Ви проживаєте?
11. Прочитайте цікаві факти про готелі. 1. Hotel ratings are often used to classify hotels according to their quality. There are a wide va-riety of rating schemes used by different organizations around the world. Many have a system in-volving stars, with a greater number of stars indicating greater luxury.2.The classifications are Tourist (*), Standard (**), Comfort (***), First Class (****) and Luxury (*****).3. Hoshi Ryo-kan is the oldest hotel in the world. Founded in 718, this traditional Japanese inn is located in the Awazu Onsen area of Komatsu, in Ishikawa Prefecture, Japan. The Hoshi Ryokan has been ma-naged for the last forty six generations by the same family! 4. Hotel Izmaylovo in Moscow, Rus-sia, is the biggest hotel in the world. This immense hotel stretches over 4 towers, (30-stories each) and 7,500 rooms! 5. The tallest hotel in the world has just opened its doors in Hong Kong/ The Ritz Carlton in Hong Kong opened in March 2011 and reaches a massive 1600 feet (490 me-ters) into the air! At the moment it is the 4th largest building in the world. 6. The Hotel Everest View is the highest situated hotel in the world. The hotel stands on a ridge 3,880m above sea le-vel in Nepal’s Sagarmatha National Park, from where you have a direct view of Mount Everest.
7. The world’s first 7-star hotel is the Burj Al Arab, in Dubai. This absolutely spectacular hotel is shaped like a sail boat and it became a major symbol for the lavishness and prestigious tourism in Dubai.
Робота над граматикою: Past Indefinite Tense (Минулий неозначений час)
Вживання : для вираження одноразової або постійної дії в минулому. Час минулої дії часто уточнюється обставинними словами yesterday ( учора) , last week ( минулого тижня) , last month ( минулого місяця) , a year ago ( рік тому)
Утворення: І. Стверджувальна форма.
Дієслова
Правильні Неправильні А. Правильні дієслова to work – I worked ; to ask - I asked; to open – I opened
Правило 1 : Past Indefinite Tense правильних дієслів = інфінітив дієслів без частки to + ed
Особливості
\ /
Написання Вимовлення
to live – lived --------------------------------------------
(німа літера е випадає) \ \ \
2. to play – played [ t ] [ d ] [ id]
to study – studied після глухих після дзвінких при- після літер t , d ( у після приголосної приголосних голосних та голосних змінюється на і) asked, stopped lived, opened wanted
3. to stop – stopped ( приголосна після краткої голосної подвоюється)
Б. Неправильні дієслова to do – I did; to have – You had; to take – He took.
Правило 2. ІІ форма неправильних дієслів – це ІІ колонка таблиці неправильних дієслів.
Виконання граматичних вправ :
Вправа 1: Напишіть Past Indefinite від наступних дієслів :
to look, to dress, to jump, to build, to carry, to hurry, to read, to finish, to leave, to begin, to think, to be, to have, to become, to ask, to understand, to say, to learn.
Вправа 2. Напишіть речення у Past Indefinite. 1. His father works at a dry cleaning 2. I often see her in the beauty parlor. 3. Do your porters bring baggage into guests’ rooms? 4. The doorman opens the door befor visitors.5. We rent a flat. 6. He gets up, washes, dresses, has breakfast and goes to technical school. 7. This room fa-ces a side street. 8. There is a laundry at my hotel. 9. I want to settle the account.
3. Перекладіть англійські прислів’я: 1. Care killed a cat. 2. Faint heart never won fair lady. 3. When I lent I had a friend; when I ask-ed he was unkind. 4. The golden age was never the present age. 5. Since Adam was a boy. 6. He who never climbed never fell.
4. Прочитайте та виберіть автора висловлення із дужок: 1. I came, I saw, I conquered. (J.Austen; J.Ceasar). 2. No man was ever a gret poet, without be-ing at the same time a profound philosopher (S.Coleridge; Ch.Darwin). 3. His speech flowed from his tongue sweeter than honey. (Homer; M.Twain). 4. If youth knew, if age could. (H.Esti-enne; G.Byron). 5. If I were not Alexander I would wish to be Diogenes. (Alexander of Mace-don; R.Burns).
Заняття № 12
Тема: Медична допомога. Охорона здоров’я в Україні та за кордоном. Past Indefinite.
1.Ознайомлення з новою лексикою. іll/to be ill/ хворий/хворіти/хвороба headache [ˈhedˌeɪk] головний біль cough [ˈkɔf] кашель gown [ˈgaun] халат to examine оглядати to strip роздягатися pneumonia [nju:ˈmounjə] запалення легенів investigation/examination обстеження to cure [tə ˈkjuə] лікувати hospital лікарня to prescribe [tə prɪˈskraɪb] приписувати (ліки) prescription [prɪˈskrɪpʃən] рецепт injection [ɪnˈdʒekʃən] укол gargle[ˈgɑ:gəl] полоскання, полоскати note направлення (мед.) X-ray [ˈeksˌreɪ] рентгенівське випромінювання chemist’s [ˈkemɪsts] аптека instructions [ɪnˈstrʌkʃənz] порада policlinic поліклініка check-up перевірка influenza/flu [ˌɪnfluːˈenzə] грип medicine [ˈmedsən] ліки to recover/to be on the mend одужувати stomach [ˈstʌmək] шлунок pain/ache [‘pein / ‘eik] біль digestion [daɪˈdʒestʃən] травлення indigestion [indaɪˈdʒestʃən] нетравлення лунку to hurt [tə ˈhə:t] завдавати болю improvement [ɪmˈpruːvmənt] поліпшення ambulance [ˈæmbju:ləns] карета швидкої допомоги to treat [tə ˈtriːt] лікувати treatment [ˈtriːtmənt] лікування operation [ˌɔpəˈreɪʃən] операція tonsillitis тонзиліт tuberculosis [tuˌbəkjəˈlousəs] туберкульоз cancer [ˈkænsə] рак ulcer [ˈʌlsə] виразка stroke [ˈstrouk] раптовий приступ; удар burn [ˈbə:n] опік metabolism [məˈtæbəˌlɪzəm] обмін речовин bruise [ˈbruːz] гематома; синець physician [fəˈzɪʃən] лікар therapeutics [ˌθerəˈpjuːtɪks] терапевт pediatrician [ˌpiːdiəˈtrɪʃən] педіатр surgeon [ˈsə:dʒən] хірург psychiatrist [saiˈkaɪətrɪst] психіатр gynecologist [ˌgaɪnəˈkɔlədʒɪst] гінеколог oculist [ˈɔkjulɪst] окуліст otolaryngologist отоларинголог nurse [ˈnə:s] медсестра dentist стоматолог to extract/pull out/take out виривати to complain [tə kəmˈpleɪn] скаржитися pills пілюлі drops краплі tablets [ˈtæbləts] таблетки a sore throat [ə ˈsɔ: ˈθrout] хворе горло to disobey [tə ˌdɪsəˈbeɪ] не покорятися, не слухати to fall ill захворіти to take one’s temperature міряти температуру to measure one’s blood pressure міряти кровяний тиск pressure cough-mixture мікстуpа від кашлю a splitting headache нестерпний головний біль a terrible toothache страшенний зубний біль Describing symptoms Описання симптомів What's the matter? - Що трапилося? I'm not feeling well - Я не відчуваю себе добре I feel ill - Я відчуваю себе погано I feel sick - Мене нудить I've cut myself - Я порізався I've got a splitting headache - У мене розболілася голова (нестерпний головний біль) I've got flu - У мене грип I've got a pain in my neck -У мене болить шия My back hurts - У мене болить спина Have you got any painkillers (paracetamol, aspirin, plasters)? - У Вас є які-небудь знеболюючі (парацетамол, аспірин, пластирі)? How are you feeling? - Як ти себе почуваєш? Are you feeling alright? - Ви відчуваєте себе добре? Are you feeling any better? - Ви відчуваєте себе краще? I hope you feel better soon - Я сподіваюся, ви скоро відчуєте себе краще. Get well soon! - Одужуй! I need to see a doctor - Мені потрібно звернутися до лікаря. I think you should go and see a doctor - Думаю, що ви повинні піти і звернутися до лікаря Do you know where there's an all-night chemists? - Чи знаєте ви, де є чергова аптека?