Unit 15. Capital punishment

Text 1: Match the following headings with the sections of the text below:

• Effectiveness

• History

• Moral aspect

Capital punishment: history

(1) Capital punishment is a legal infliction of the death penalty, in modern law, corporal punishment in its most severe form. The usual alternative to the death penalty is long-term or life imprisonment.

The earliest historical records contain evidence of capital punishment. It was mentioned in the Code of Hammurabi. The Bible prescribed death as the penalty for more than 30 different crimes, ranging from murder to fornication. The Draconian Code of ancient Greece imposed capital punishment for every offence.

In England, during the reign of William the Conqueror, the death penalty was not used, although the results of interrogation and torture were often fatal. By the end of the 15^th century, English law recognized six major crimes: treason, murder, larceny; burglary, rape, and arson. By 1800, more than 200 capital crimes were recognized, and as a result, 1000 or more persons were sentenced to death each year (although most sentences were commuted by royal pardon). In early American colonies the death penalty was commonly authorized for a wide variety of crimes. Blacks, whether slave or free, were threatened with death for many crimes that were punished less severely when committed by whites.

Efforts to abolish the death penalty did not gather momentum until the end of the 18^th century. In Europe, a short treatise, On Crimes and Punishments, by the Italian jurist Cesare Beccaria, inspired influential thinkers such as the French philosopher Voltaire to oppose torture, flogging, and the death penalty.

The abolition of capital punishment in England in November 1965 was welcomed by most people with humane and progressive ideas. To them it seemed a departure from feudalism, from the cruel pre-Christian spirit of revenge: an eye for an eye and a tooth for a tooth. Many of these people think differently now. Since the abolition of capital punishment crime — and especially murder — has been on increase throughout Britain. Today, therefore, public opinion in Britain has changed. People who before, also in Parliament, stated that capital punishment was not a deterrent to murder — for there have always been murders in all countries with or without the law of execution — now feel that killing the assassin is the lesser of two evils. Capital punishment, they think, may not be the ideal answer, but it is better than nothing, especially when, as in England, a sentence of life imprisonment only lasts eight or nine years.

(2) The fundamental questions raised by the death penalty are whether it is an effective deterrent to violent crime, and whether it is more effective than the alternative of long-term imprisonment.

DEFENDERS of the death penalty insist that because taking an offender's life is a more severe punishment than any prison term, it must be the better deterrent. SUPPORTERS also argue that no adequate deterrent in life imprisonment is effective for those already serving a life term who commit murder while being in prison, and for revolutionaries, terrorists, traitors, and spies.

In the U.S. those who argue against the death penalty as a deterrent to crime cite the following: (1) Adjacent states, in which one has a death penalty and the other does not, show no significant differences in the murder rate; (2) states that use the death penalty seem to have a higher number of homicides than states that do not use it; (3) states that abolish and then reintroduce the death penalty do not seem to show any significant change in the murder rate; (4) no change in the rate of homicides in a given city or state seems to occur following an expository execution.

In the early 1970s, some published reports showed that each execution in the U.S. deterred eight or more homicides, but subsequent research has discredited this finding. The current prevailing view among criminologists is that no conclusive evidence exists to show that the death penalty is a more effective deterrent to violent crime than long-term imprisonment.

(3) The classic moral arguments in favor of the death penalty have been biblical and call for retribution. "Whosoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed" has usually been interpreted as a divine warrant for putting the murderer to death. "Let the punishment fit the crime" is its secular counterpart; both statements imply that the murderer deserves to die. DEFENDERS of capital punishment have also claimed that society has the right to kill in defense of its members, just as the individual may kill in self-defense. The analogy to self-defense, however, is somewhat doubtful, as long as the effectiveness of the death penalty as a deterrent to violent crimes has not been proved.

The chief objection to capital punishment has been that it is always used unfairly, in at least three major ways. First, women are rarely sentenced to death and executed, even though 20 per cent of all homicides in recent years have been committed by women. Second, a disproportionate number of non-whites are sentenced to death and executed. Third, poor and friendless defendants, those with inexperienced or court-appointed attorney, are most likely to be sentenced to death and executed. DEFENDERS of the death penalty, however, have insisted that, because none of the laws of capital punishment causes sexist, racist, or class bias in its use, these kinds of discrimination are not a sufficient reason for abolishing the death penalty. OPPONENTS have replied that the death penalty can be the result of a mistake in practice and that it is impossible to administer fairly.

Exercise 1: Find in the text the English equivalents for the following words and expressions related to punishment:

1. возмездие

2. долгосрочное тюремное заключение

3. допрос

4. отбыть срок в тюрьме

5. отмена смертной казни

6. пожизненное тюремное заключение

7. показательная казнь

8. приговаривать к смерти

9. пытка

10. смягчить приговор

11. телесные наказания

Exercise 2: Translate the following passage into English paying special attention to the words in bold type:

На протяжении веков смертная казнь назначалась за самые разные виды преступлений. В середине века человека могли казнить за хищение имущества, изнасилование и даже поджог. Государственная измена была и остается во многих странах преступлением, наказуемым смертной казнью. Существует мнение, что даже долгосрочное или пожизненное тюремное заключение является бессмысленным наказанием для так называемых «идеологических» преступников: предателей, шпионов, террористов. Смертная казнь для такого рода преступников – меньшее из двух зол.

Exercise 3: Continue the table below with the following words and expressions describing polar views. The first few are done for you:

FOR	AGAINST
proponent to argue in favour of amth.	opponent to argue against smth.

● con ● to consent to smth.

● defender ● to contradict to smth.

● pro ● to accept smth.

● supporter ● to disagree with smth.

● to deny smth. ● to agree to/with smth.

● to admit smth. ● to oppose smth.

● to object to smth. ● to confirm smth.

● to reject smth.

Exercise 4: Translate the following famous statements:

AGAINST	FOR
1. “An eye for an eye and a tooth for a tooth!” – This is a cruel pre-Christian spirit of revenge. We are civilized now – let’s give it up and be humane!...	1. “An eye for an eye and a tooth for a tooth!” – We should admit this Biblical principle. It’s eternal!...
2. “Let the punishment fit the crime”- We can not accept fixed punishments for crimes. Circumstances should be taken into account.	2. “Let the punishment fit the crime”- Those who steal should be deprived of their property, those who kill should be deprived of their own lives!
3. “It is much more prudent to acquit two persons, though actually guilty, than to pass a sentence oа condemnation on one that is virtuous and innocent.” (Voltaire)	3. “The pain of the penalty should outweigh only slightly the pleasure of success in crime.” (J. Bentham)
4. “An evil deed is not redeemed by an evil deed of retaliation.” (C.S. King)	4. “The primary purpose of the punishment which society inflicts is to redress the disorder caused by the offence.” (Pope John Paul II)
	5. “Whosoever sheds man’s blood, by man shall his blood be shed.” (The Bible)

Text 2: CAPITAL PUNISHMENT: FOR AND AGAINST

Perhaps all criminals should be required to carry cards which read: "Fragile: Handle With Care". It will never do, these days, to go around referring to criminals as violent thugs. You must refer to them politely as 'social misfits'. The professional killer who wouldn't think twice about using his cosh or crowbar to batter some harmless old lady to death in order to rob her of her meagre life-savings must never be given a dose of his own medicine. He is in need of 'hospital treatment'. According to his misguided defenders, society is to blame. A wicked society breeds evil — or so the argument goes. When you listen to this kind of talk, it makes you wonder why we aren't all criminals. We have done away with the absurdly harsh laws of the nineteenth century and this is only right. But surely enough is enough. The most senseless piece of criminal legislation in Britain and a number of other countries has been the suspension of capital punishment.

The violent criminal has become a kind of hero-figure in our time. He is glorified on the screen; he is pursued by the press and paid vast sums of money for his 'memoirs'. Newspapers which specialize in crime-reporting enjoy enormous circulations and the publishers of trashy cops and robbers stories or 'murder mysteries' have never had it so good. When you read about the achievements of the great train robbers, it makes you wonder whether you are reading about some glorious resistance movement. The hardened criminal is cuddled and cosseted by the sociologists on the one hand and adored as a hero by the masses on the other. It's no wonder he is a privileged person who expects and receives VIP treatment wherever he goes.

Capital punishment used to be a major deterrent. It made the violent robber think twice before pulling the trigger. It gave the cold-blooded poisoner something to ponder about while he was shaking up or serving his arsenic cocktail. It prevented unarmed policemen from being mowed down while pursuing their duty by killers armed with automatic weapons. Above all, it protected the most vulnerable members of society, young children, from brutal sex-maniacs. It is horrifying to think that the criminal can literally get away with murder. |We all know that 'life sentence' does not mean what it says. After ten years or so of 'good conduct', the most desperate villain is free to return to society where he will live very comfortably, thank you, on the proceeds of his crime, or he will go on committing offences until he is caught again. People are always willing to hold liberal views at the expense of others. It's always fashionable to pose as the defender of the under-dog, so long as you, personally, remain unaffected. Did the defenders of crime, one wonders, in their desire for fair-play, consult the victims before they suspended capital punishment? Hardly. You see, they couldn't, because all the victims were dead.

Exercise 5: Explain the meaning of the following words and expressions:

• a brutal sex-maniac • to batter

• a cold-blooded poisoner • to breed evil

• a desperate villain • to cosset

• a hardened criminal • to cuddle

• a professional killer • to deter criminals

• a social misfit • to do away with

• a train robber • to get away with murder

• a violent criminal • to go on committing offences

• a violent robber • to mow down

• a violent thug • to think twice

• to pull the trigger

• to rob

Exercise 6: Read the text below and translate it paying special attention to the words and expressions in bold type.

Пришло время отменить смертную казнь. С каждым годом это становится все более очевидным. Опыт всех стран показывает, что смертная казнь приводит к ожесточению в обществе. В ряде стран смертные приговоры применяются в основном к представителям неимущих слоев населения либо расовых или этнических меньшинств.

В некоторых странах смертная казнь считается мерой, без которой невозможно остановить распространение наркотиков, ликвидировать политический терроризм, экономическую коррупцию или искоренить супружескую неверность. Однако нет никаких доказательств, что ее применение способно снизить уровень преступности или политического насилия. Смертную казнь часто используют как средство политических репрессий, а смертные приговоры выносятся и приводятся в исполнение произвольно.

Оправдывая смертную казнь, чаще всего говорят, что она необходима, по крайней мере временно, для блага общества.

Однако имеет ли государство право лишать человека жизни?

Смертная казнь – это предумышленное и хладнокровное убийство человека государством. Само существование этой меры наказания является попранием основных прав человека: международное право запрещает жестокие, негуманные или унижающие человека наказания.

Многовековой опыт применения высшей меры наказания и научные исследования о взаимосвязи смертной казни и уровня преступности не дали убедительных доказательств, что смертная казнь способна эффективно защитить общество от преступности или способствовать правосудию. Ни одна система уголовной юстиции не доказала свою способность последовательно и справедливо решать, кто должен жить и кто – умереть. Некоторым удается избежать смертной казни с помощью квалифицированных защитников; другим – потому что их судят мягкосердечные судьи или присяжные; третьим помогают их политически связи или положение в обществе.

Существует определенный процент судебных ошибок, последствия которых особенно трагичны при приведении смертного приговора в исполнение.

Text 3: Translate the following facts and arguments: