Vocabulary check

Exercise № 14

Translate the following sentences from Russian into English, using the active vocabulary.

1. Если компания не сократит издержки и не представит на рынок более современную и конкурентоспособную продукцию, она, вероятно, уступит свою долю на рынке конкурентам.

2. В условиях ожесточенной конкуренции этой недавно созданной компании удалось найти свободную нишу на рынке, а также привлечь потенциальных покупателей, предложив хорошее соотношение цены и качества.

3. Компания, должно быть, несет огромные убытки в результате наплыва иностранных конкурентов и, вполне возможно, будет вынуждена уйти с рынка или кардинально изменить стратегию маркетинга, ориентируясь на экономных клиентов.

4. В борьбе за потребителей компании время от времени продают свою продукцию по ценам ниже себестоимости, что может спровоцировать ценовую войну в отрасли.

5. Компании ведут ценовые войны, для того чтобы "выжить" конкурентов из отрасли, расширить клиентскую базу и увеличить свою долю на рынке.

6. Антимонопольное законодательство призвано регулировать отношения между участниками предпринимательской деятельности и защищать конкуренцию от чрезмерного влияния крупных игроков. Необходим строгий надзор со стороны органов антимонопольного регулирования, чтобы ограничить возможность крупных компаний диктовать цены на рынке.

7. Крупные ТНК в прошлом, бывало, переносили вредные для здоровья производства в страны третьего мира. Сегодня, однако, правительства этих стран пытаются установить жесткий контроль за деятельностью иностранных компаний, чтобы защитить население и национальных производителей от их чрезмерного влияния на рынок.

8. Создание предприятиями конкурентных преимуществ – есть основа неценовой конкуренции. Предприятие может обойти своих конкурентов, если оно в состоянии обеспечить себе отличие от других компаний и впоследствии его поддерживать.

9. Ценовые войны, как правило, ведут к негативным последствиям. Ценовое преимущество сохраняется недолго, так как конкуренты быстро реагируют на снижение цен.

10. Совершенная конкуренция существует на рынке, где действует большое количество продавцов предлагающих однородную продукцию, и не имеющих возможности влиять на цены своих товаров; при этом входные барьеры на рынке практически отсутствуют.

Revision (Units IV-V)

Exercise №15

Translate the sentences into Russian.

1. The softer-than-expected retail sales numbers last month suggest some cooling in consumer spending in the fourth quarter after solid gains in the July-September period.

2. China’s exports fell 10 percent year-on-year in September, worse than expected, while imports unexpectedly shrank, reviving concerns about the health of the world’s second biggest economy.

3. With Indonesia’s arms imports up threefold since 2010, according to the Stockholm International Peace Research Institute, competition between suppliers is brutal.

4. Double-digit wage increases are crimping productivity and may encourage inflation, according to the Organization for Economic Cooperation and Development.

5. A price war has broken out, with discounts of up to 30%, as carmakers desperately try to cut inventories.

6. The US economy is already sluggish and fragile, even as it enjoys one of the longest-ever periods of growth.

7. But any stimulus to British exports from a devalued currency is likely to be offset by higher prices for imported goods.

8. Recent weakness in industrial output and second-quarter data showing the economy ground to a halt suggest Japan’s demand for commodities could potentially weaken further.

9. China also reported higher-than-expected inflation in September for consumers and producers alike, with producer prices rising for the first time since January 2012.

10. German retail sales have fallen at their fastest pace in two years, suggesting that consumer confidence in Europe’s largest economy may be weakening.

11. Inflation will hurt consumers, while an even stronger dollar depresses exports.

12. The Federal Reserve still intends to raise its benchmark interest rate this year, barring unpleasant surprises, the Fed chairwoman, Janet L. Yellen, said on Thursday.

13. With all the great news on the economy, you’d think the dollar would be soaring. Yet the once mighty buck is crumbling.

14. In a recent report on Japan, economists at the IMF attributed some of consumers’ reluctance to open their purses to their worries how Japan’s dire fiscal position – debt now stands at 246% of GDP – could affect their future income.

15. Should Mr Trump want to signal an aggressive stance, he could move against imports of steel and aluminum from China.

16. Three-quarters of British food manufacturers said they have seen an increase in the price of imported ingredients, according to a survey published earlier this week.

17. With its income likely to fall by half this year, a burden of state subsidies that consumes 13% of GDP, and youth unemployment already pushed to 25%, it is no wonder that Algeria’s government recently called for an emergency meeting of OPEC to find a way to boost prices.

18. Even if Teva’s profit margins take a hit due to increased generic sales, the company may well make up the difference in volume.

19. Orders to US factories for long-lasting manufactured goods dropped in May, reversing two months of gains and delivering more bad news for American manufacturers.

20. Many of Chinese firms are copycats cranking out commodity chemicals. For most of the main types of chemicals factories have been running well below capacity. Even so, Chinese firms are still increasing their potential output.