Глава IX

\ ■ ■-

СОВЕТ S

Статья 50

Состав и выборы Совета

1. Совет является постоянным органом, ответственным перед Ассамблеей. Он состоит из двадцати одного Договаривающегося государства, избранного Ассамблеей. Выборы проводятся на пер­ вой сессии Ассамблеи и в дальнейшем — через каждые три года: избранные таким образом члены Совета исполняют своя обязан­ ности до следующих очередных выборов.

2. При выборах членов Совета Ассамблея обеспечивает надле­ жащее представительство: 1) государствам, играющим ведущую роль в воздушном транспорте; 2) государствам, не включенным на ином основании, которые вносят наибольший вклад в предоставле­ ние средств обслуживания для международной гражданской аэро- навигадии; и 3) государствам, не включённым на ином основании, назначение которых обеспечит представительство в Совете всех основных географических районов мира. Любая вакансия в Совете заполняется Ассамблеей в возможно кратчайший срок; любое Дого­ варивающееся государство, избранное таким образом в Совет, ис­ полняет свои обязанности до истечения срока полномочий своего предшественника.

3. Ни один представитель Договаривающегося государства в Совете не будет активно связан с эксплуатацией международных воздушных сообщении или иметь финансовую заинтересованность в таких сообщениях.

■ . Статья 51 Президент Совета

Совет избирает своего Президента сроком на три года- Он мо­жет быть переизбран. Он не имеет права голоса. Совет избирает из числа своих членов одного или нескольких вице-президентов, которые сохраняют за собой право голоса во время исполнения обязанностей Президента. Президент пе обязательно избирается иа числа представителей членов Совета, но если такой представи­тель избран на пост Президента, его место считается вакантным и аанимается государством, которое он представлял. Обязанности Президента состоят в той, чтобы:

1. созывать заседания Совета, Авиатранспортного комитета и Аэронавигационной комиссии?

1. действовать в качестве представителя Совета;

2. выполнять от имени Совета те функции, которые возлагает ва него Совет. «

299

Статья 52 Голосование в Совете

Решения Совета требуют одобрения большинством его членов. Совет может делегировать евон полномочия до какому-либо от­дельному вопросу комитету, образованному из его членов. Реше­ния любого комитета Совета могут быть обжалованы в Совет лю­бым заинтересованным Договаривающимся государством.

Статья 53

Участие без права голоса

Любое Договаривающееся государство может участвовать без права голоса в рассмотрении Советом и его комитетами и комис­сиями любого вопроса, особо затрагивающего его интересы. Никто иа членов Совета не участвует в голосовании при рассмотрении Со-ветои спора, стороной которого он является.

Статья 54

■ -■

Обязательные фуакции Совета

Совет:

я) цредставляет Ассамблее годовые доклады;

2. выполняет указания Ассамблеи и выполняет обязанности и обязательства, воэлошенные на него настоящей Ковтеенцией;

3. определяет свою организационную структуру и свои прави­ ла процедуры;

<*) назначает Авиатранспортный комитет, который формиру­ется из числа представителей членов Совета и ответствен перед ним, и определяет его обязанности;

е) учреждает Аэронавигационную комиссию в соответствии с положениями Главы X;

/) распоряжается финансами Организации в соответствии с положениями Глав XII и XV;

g) определяет жалованье Президента Совета;

ft) назначает главное исполнительное Должностное лицо, име­нуемое Генеральным секретарем, а также в соответствии с поло­жениями Главы XI принимает меры для назначения такого дру­гого персонала, какой может оказаться необходимым;

i) .чапрашввает, собирает, изучает и публикует сведения, отно­сящиеся к развитию аэронавигации и эксплуатации международ­ных йоздушных сообщений, включая сведения об эксплуатацион­ных расходах и подробные данные о субсидиях, выплачиваемых авиааредпрнягяяы из государственных фондов.

j) сообщает Договаривающимся государствам о любом наруше­нии настоящей Конвенции, а также о любом невыполнении реко­мендаций или решений Совета;

?) Докладывает Ассамблее о любом нарушении настоящей Конвенции, когда Договаривающееся государство не приняло над­лежащих мер в течение разумного срока после уведомления его о нарушении;

I) принимает в соответствии с положениями Главы VI настоя­щей Конвенпри международные Стандарты и Рекомендуемую практику; для Удобства именует их Приложениями к настоящей Конвенции; и уведомляет все Договаривающиеся государства о принятых мерах;

т) рассматривает рекомендации Аэронавигационной комиссии по изменению Приложений и принимает меры в соответствии с положениями Глави XX;

п) рассматривает любой вопрос, относящийся к Конвенции, который передает ему любое Договаривающееся государство.

Статья 55

Факультативные функции Совета Совет может:

1. когда это целесообразно и, как может показать опыт, же­ лательно, создавать на региональной или иной основе подчинен­ ные ему авиатранспортные комиссии и определять группы госу­ дарств или авиапредприятий, с помощью или через посредство ко­ торых Совет может способствовать осуществлению целей настоя­ щей Конвенции;

2. передавать Аэронавигационной комиссии обязанности в до­ полнение к тем, которые изложены в Конвенции, и в любое вре­ мя отменять или изменять такие делегированные полномочия;

3. проводить исследования по всем аспектам воздуптого транс­ порта и аэронавигации, имеющим международное значение, сооб­ щать результаты своих исследований Договаривающимся государ­ ствам и способствовать обмену информацией между Договариваю­ щимися государствами по вопросам воздушного транспорта и аэронавигации;

4. изучать любые вопросы, влияющие на организацию и экс­ плуатацию международного воздушного транспорта, включая во­ просы международной собственности и эксплуатации международ­ ных воздушных сообщений по основным маршрутам, и представ­ лять Ассамблее предложения по этим вопросам;

5. расследовать по просьбе любого Договаривающегося госу­ дарства любую ситуацию, при которой могут возникать устрани­ мые препятствия для развития международной аэронавигации, и после этого расследования выпускать такие отчеты, которые он может счесть желательными.

".ГЧ ,.,.1 ■ ' . > .

301