Статья и

Каждое Договаривающееся Государство в соответствии со евшш аационйльяым законодательством сообщает Goseiy Между­народной организации гражданской авиации так скоро, как это возможно, любую имеющуюся у него соответствующую инфор­мацию относительно:

1. обстоятельств преступления;

2. действий, предпринятых в соответствии со статьей 9;

3. мер, принятых в отношении преступника или предполагае­ мого преступника и, в частности, результатов любых действий по выдаче или других правовых действий.

Статья 12

i. Любой спор между двумя или более Договаривающимися Государствами, касающийся толкования или применения настоя­щей Конвенции, который не может быть урегулирован путем пе­реговоров, по просьбе одного из них будет передаваться на арбитраж. Если в течение шести месяцев со дня просьбы об

332

арбитраже Стороны не в состоянии прийти к соглашению по вопросу об организации арбитража, по просьбе любой из этих Сторон спор может быть передан в Международный Суд в соот­ветствии со Статусом Суда.

2. Каждое государство может при подписании или ратифи­ кации настоящей Конвенции иди при присоединении к ней еде- лачь заявление о том, что оно ве считает себя связанным поло­ жениями предыдущего пункта. Другие Договаривающиеся Госу­ дарства не будут связаны положениями предыдущего пункта во взаимоотношениях с любым Договаривающимся Государством, сделавшим такую оговорку.

3. Любое Договаривающееся Государство, сделавшее оговор­ ку в соответствии с предыдущим пунктом, может в любое время снять эту оговорку путем нотификации правительств-депози­ тариев.

Статья 13

1. Настоящая Конвенция будет открыта для подписания в Гааге 16 декабря 1970 г. государствами, участвующими в Между­ народной конференции по воздушному праву, состоявшейся в Гааге с 1 по 16 декабря 1970 г. (в дальнейшем именуемой Гааг­ ская конференция). После 31 декабря 1970 г. Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами в Москве, Лондо­ не и Вашингтоне. Любое государство, которое не подпишет на­ стоящую Конвенцию до ее вступления в силу в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, может присоединиться к ней в любое время.

2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации подписав­ шими ее Государствами. Ратификационные грамоты и документы о присоединении сдаются на хранение правительствам Gama Со­ ветских Социалистических Республик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки, которые настоящим назначаются в качестве прави­ те льств-депозит ариев.

3. Настоящая Конвенция вступит в сипу через тридцать дней после даты сдачи на хранение ратификационных грамот десятью Государствами, подписавшими настоящую Конвенцию, которые принимали участие в Гаагской конференции.

4. Для других государств настоящая Конвенция вступает в силу в день вступления в силу настоящей Конвенции в соответ­ ствии с пунктом 3 настоящей статьи или через тридцать дней после даты сдачи на хранение их ратификационных грамот вли документов о присоединении в зависимости от того, что наступа­ ет позднее.

333

5. Правительств а-депозитарии незамедлительно уведомляют все подписавшие и присоединившиеся Государства о дате каж­ дого подписания, дате сдачи на хранение каждой ратификацион­ ной грамоты или документа о присоединении, дате вступления в силу настоящей Конвенции, а также о других уведомленвнх.

6. После вступления настоящей Конвенции в силу она долж­ на быть зарегистрирована правительствами-депозитариями в соот­ ветствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных На­ ций и в соответствии со статьей 83 Конвенции о международной гражданской авиации (Чикаго, 1944 г.).