Глава XVIII

СПОРЫ И НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.''

/ Статья 84

Разрешение споров

Если какое-либо разногласие между двумя или более Догова­ривающимися государствами, касающееся толкования или приме­нения настоящей Конвенции и ее Приложений, не может быть урегулировано путем переговоров, оно по просьбе любого государ­ства, вовлеченного в это разногласие, разрешается Советом. Ни один член Совета, являющийся стороной в каком-либо споре, пе участ­вует в голосовании при рассмотрении Советом этого спора. Любое Договаривающееся государство может при условии соблюдения по­ложений Статьи 85 обжаловать решение Совета в третейский суд ad hoc, образованный по согласованию с другими сторонами в спо­ре, или в Постоянную Палату Международного Правосудия. О лю­бом таком обжаловании Совет уведомляется в течение шестиде­сяти дней после получения уведомления о решении Совета.

Статья 85

Процедура третейского суда

Если какое-либо Договаривающееся государство — сторона в споре, по которому обжалуется решение Совета, не признает Ста­туса Постоянной Палаты Международного Правосудия и если До-говарявающиеся государства — стороны в споре не могут прийти к соглашению о выборе третейского суда, то каждое из Договари­вающихся государств — сторон в споре — называет по одному ар­битру, а арбитры избирают суперарбитра. Если какое-либо из До­говаривающихся государств — сторон в споре не назовет арбитра в течение трехмесячного периода со дня обжалования решения, то арбитр от имени этого государства назначается Президентом Совета из ведущегося Советом списка квалифицированных лиц, которыми Совет может располагать. Если в течение тридцати дней арбитры не смогут договориться о суперарбитре, Президент Совета Назначает его из вышеуказанного списка. После этого арбитры и суперарбитр совместно образуют третейский суд. Любой третей­ский суд, учрежденный согласно настоящей или предыдущей Ста­тьям, устанавливает свою собственную процедуру и выносит свои решения большинством голосов при условии, что Совет может ре­шать процедурные вопросы в случае какой-либо задержки, кото­рая, по мнению Совета, является чрезмерной.

310

Статья 86 Обжалование

Если Совет не решит иначе, любое решение Совета о том, экс­плуатирует ли авиацредприятие международные авиационные ли­нии в соответствии е положениями настоящей Конвенции, остает­ся в силе, при условии, что оно отмечено в порядке обжалования. Решепия Совета по любому другому вопросу в случае их обжало­вания приостанавливаются до принятия решения по обжалованию Решения Постоянной Палаты Международного Правосудия и тре­тейского суда являются окончательными и обязательными.

Статья 87 .

Санкции в отношения авиапредпринтия, не выполняющего решения

Каждое Договаривающееся государство обязуется не разре­шать деятельность авиапредприятия какого-либо Договаривающе­гося государства в воздушном пространстве над своей территори­ей, если Совет принял решение, что данное авиацредприятие не выполняет окончательного решения, вынесенного в соответствии с предыдущей Статьей.

Статья 88

Санкции в отношении государства, не выполняющего обязательств

Ассамблея приостанавливает право голоса в Ассамблее и в Совете любого Договаривающегося государства, которое определе­но как не выполняющее обязательств, предусмотренных положе­ниями настоящей Главы.