Статья 22

1. После вступления в силу настоящей Конвенции она будет открыта для присоединения любого государства — члена Органи­ зации Объединенных Наций либо члена одного из специализи­ рованных учреждений.

2. Документ о присоединении государства сдается иа хране­ ние Международной организации гражданской авиации и воаы- меет действие на девяностый день после такой сдачи его на хра­ нение.

Статья 23

J. Любое Договаривающееся государство может денонсиро­вать настоящую Конвенцию путем уведомления Международной организации гражданской авиации.

325

2. Денонсация возымеет действие через шесть месяцев поело даты получения Международной организацией гражданской авиации уведомления о денонсации.

Статья 24

1. Любой спор между двумя или более Договаривающимися государствами, касающийся толкования или применения настоя­ щей Конвенция, который не можот быть урегулирован путем пе­ реговоров, но просьбе одного из них будет передаваться на ар­ битраж. Если в точение шести месяцев ся дня просьбы об арбит­ раже Стороны не в состоянии прийти к соглашению по вопросу об организации арбитража, по просьбе любой из этих Сторон спор может быть передан в Международный Суд в соответствии со Статусом Суда.

2. Каждое государство может нри подписании, или ратифи­ кации настоящей Конвенции, или при присоединении к ней сделать заявление о том, что оно не считает себя связанным положения­ ми предыдущего пункта. Другие Договаривающиеся государства не будут связаны положениями предыдущего пункта во взаимо- отношепиях с любым Договаривающимся государством, сделав­ шим такую оговорку.

3. Любое Договаривающееся государство, сделавшее оговор­ ку в соответствии с предыдущим пунктом, может в любое время снять эту оговорку нутем уведомления, направляемого Междуна­ родной организации гражданской авиации.

Статья 25

За исключением предусмотренного в Статье 24, никакие ого­ворки не могут быть сделаны к настоящей Конвенции.

Статья 26

Международная организация гражданской авиации уведом­ляет все государства, которые являются членами Организации Объединенных Наций либо членами одного из специализирован­ных учреждении:

1. о каждом подписании настоящей Конвенции и о дате под­ писания;

2. о сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении и о дате такой сдачи на хра­ нение;

3. о дате вступлении в силу настоящей Конвенции в соот­ ветствии с пунктом 1 Статьи 21;

4. о дате получения каждого уведомления о денонсации и дате денонсаций; и

326

е) о получении каждого заявления или уведомления, сделан­ных в соответствии со Статьей 24, и дате получения.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО ннженодпЕсавишеся представи­тели, должный образом унолномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

СОВЕРШЕНО в Токио четырнадцатого сентября одна тысяча девятьсот шестьдесят третьего года в трех подлинных экземпля­рах, составленных на английском, испанском и французском языках.

Настоящая Конвенция сдается на хранение Международной организации гражданской авиации, в которой она в соответствии со Статьей 19 остается открытой для подписания, и упомянутая Организация направляет заверенпые экземпляры ее всем госу­дарствам, которые являются членами Организации Объединен­ных Наций лвбо членами одного из специализированных учреж­дений.

■

.

1
								■
				1			■		-

,

I

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

КОНВЕНЦИЯ О БОРЬБЕ

С НЕЗАКОННЫМ ЗАХВАТОМ

ВОЗДУШНЫХ СУДОВ

•

ГОСУДАРСТВА — УЧАСТНИКИ НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ,

СЧИТАЯ, что акты незаконного захвата вши осуществления контроля над воздушным судном, находящимся в полете, угро­жают безопасности лиц и имущества, серьезно нарушают воз­душное сообщение в подрывают веру народов мира в безопас­ность гражданской авиации,

СЧИТАЯ, что наличие таких актов вызывает серьезную оза­боченность,

СЧИТАЯ, что в целях предотвращения таких актов имеется настоятельная необходимость обеспечить принятие соответствую­щих мер для накааания преступников,

СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

Статья 1

Любое лицо на борту воздушного судна, находящегося в полете, которое:

а) незаконно, путем насилия или угрозы применения наси­ лия, или путем любой другой формы запугивания, захватывает зто воздушное судно или осуществляет над ним контроль, либо пытается совершить любое такое действие, или

б) является соучастником лица, которое совершает или пы­ тается совершить любое такое действие,

совершает преступление (в дальнейшем именуемое «преступ­ление»).

Статья 2

Каждое Договаривающееся Государство обязуется применять в отношении такого преступления суровые меры наказания.

Статья 3

1. Для целей настоящей Конвенции воздушное судно счита­ется находящимся в полете в любое время с момента закрытия всех его внешних дверей после погрузки до момента открытия

328

любой из таких дверей для выгрузки. В случае вынужденной по-садкн считается, что полет происходит до тех пор, пока компе­тентные власти не примут на себя ответственность за воздушное судно и за лиц и имущество, находящихся па борту.

2. Настоящая Конвенция не применяется к воздушным су­ дам, занятым на военной, таможенной в полицейской службах.

3. Настоящая Конвенция применяется только в том случае, если место взлета или место фактической посадки воздушного судна, на борту которого совершено преступление, находится вне пределов территории Государства регистрации такого вовдупшо- го судна; при этом не имеет значения, совершало ли воздушное судно международный полет или полет на внутренних авиа­ линиях.

4. Настоящая Конвенция не применяется в случаях, упомя­ нутых в Статье 5, если место взлета и место фактической но­ са дки воздушного судна, па борту которого совершено преступ­ ление, находятся на территория одного н того же Государства, когда такое Государство является одним из тех Государств, кото­ рые упоминаются в указанной статье.

5. Несмотря на пункты 3 и 4 настоящей статьи, статьи 6, 7, 8 и 10 применяются независимо от места взлета или места фак­ тической посадки воздушного судна, если преступник или пред­ полагаемый преступник находится на территории иного Государ­ ства, чем Государство регистрации воздушного судва.

Статья 4

1. Каждое Договаривающееся Государство принимает такие меры, какие могут оказаться необходимыми, чтобы установить свою юрисдикцию над таким преступлением и любыми другими актами насилия в отношении пассажиров или экипажа, совер­ шенных предполагаемым преступником в связи с таким преступ­ лением, в следующих случаях:

1. когда преступление совершено на борту воздушного суд­ на, аарегистированного в данном Государстве;

2. когда воздушное судно, на борту которого совершено пре­ ступление, совершает посадку на его территории и предполагае­ мый преступник еще находится на борту;

3. когда преступление совершено на борту воздушного суд­ на, сданного в аренду без экипажа арендатору, основное место деятельности которого или, если он не имеет места деятельности, постоянное местопребывание которого находится в этом Государ­ стве.

2. Каждое Договаривающееся Государство принимает также такие меры, какие могут оказаться необходимыми, чтобы устано-

329

вять свою юрисдикцию над преступлением в случае, когда пред­полагаемый преступник находится на его территории и оно не выдает его в соответствии со статьей 8 одному из Государств, упомянутых в пупкте 1 настоящей статьи

3. Настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции в соответствии с национальным законода­тельством

Статья 5

Договаривающиеся Государства, - ьоторьге создают совмест­ные воздушно-транспоргные эксплуатационные организации или международные эксплуатационные агентства, эксплуатирующие воздушные суда, которые подлежат совместной или международ­ной регистрации, надлежащим образом указывают в отношении каждого воздушного судна Государство из своего числа, которой осуществляет юрисдикцию и выступает в качестве государства регистрации в целях настоящей Конвотщии, и уведомляют об этом Международную организацию гражданской авиации, кото­рая рассылает такое уведомление всем Государствам — участни­кам настоящей Конвенции

Статья 6

1. Убедившись, что обстоятельства гага требуют, дюбое До­ говаривающееся Государство, на территории которого находятся преступник или предполагаемый преступник, заключает ого под стражу или принимает другио меры, обеспечивающие его при­ сутствие. Заключение под стражу и другие меры осуществляются в соответствии с законодательством такого Государства, но могут продолжаться только в течение времени, необходимого для того, чтобы предпринять уголовно процессуальные действия или дей­ ствия по выдаче.

2. Такое Государство немедленно производит предварительное расследование фактов.

3. Любому лицу, находящемуся под стражей согласно пунк­ ту 1 настоящей статьи, оказывается содействие в немедленном установлении контакта с ближайшим соответствующим предста­ вителем Государства, гражданином которого он является

4. Когда Государство согласно настоящей статье заключает лицо под стражу, оно немедленно уведомляет Государство ре­ гистрации воздушного судна, Государство, упомянутое в пунк­ те 1(с) статьи 4, Государство гражданства задержанного лица я, если оно сочтет это целесообразным, любые другие заинтересо­ ванные Государства о факте нахождения такого лица под стра­ жей и обстоятельствах, послуживших основанием для его задер-

330

жания. Государство, которое производит предварительное рассле­дование, предусмотренное пунктом 2 настоящей статьи, незамедлительно сообщает о полученлых им данных вышеупомя­нутым Государствам и указывает, намерено ли оно осуществить юрисдикцию.

Статья 7

Договаривающееся Государство, на территории которого ока­зывается предполагаемый преступпик, если оно не выдает его, обязано без каких-либо исключений и независимо от того, совер­шено ни преступление на его территории, передать дело своим компетентный органам для целей уголовного преследования. Эти органы принимают решение таким же образом, как л в случае любого обычного преступления серьезного характера, в соответ­ствии с законодательством этого Государства.

Статья 8

1. Преступление считается подлежащим включению в каче­ стве преступленая, влекущего выдачу, в любой договор о выдаче, заключенный между Договаривающимися Государствами. Дого­ варивающиеся Государства обязуются включать такое преступле­ ние в качестве преступления, влекущего выдачу, в любой до­ говор о выдаче, заключаемый между ними

2. Если Договаривающееся Государство, которое обусловли­ вает выдачу наличием договора, получает просьбу о выдаче от другого Договаривающегося Государства, с которым оно не име­ ет договора о выдаче, оно может по своему усмотрению рассмат­ ривать настоящую Конвенцию в отношении такого преступления в качестве юридического основания для выдачи. Выдача произ­ водится в соответствии с другими условиями, предусматривае­ мыми законодательством Государства, к которому обращена просьба о выдаче.

3 Договаривающиеся Государства, не обусловливающие вы­дачу наличием договора, рассматривают в отношениях между собой такое преступление в качестве преступления, влекущего выдачу, в соответствии с условиями, предусмотренными законо­дательством Государства, к которому обращена просьба о выдаче.

4. Преступление рассматривается Договаривающимися Госу­дарствами для целей выдачи, как еслн бы оно было совершено не только в месте его совершения, но также и на территории Государств, которые обязаны установить свою юрисдикцию в со­ответствии с пунктом 1 статьи 4.

331

Статья 9

1. Когда любое из действий, упомянутых в статье 1 (а), со­ вершено или близко к совершению, Договаривающиеся Государ­ ства принимают все надлежащие меры для восстановления контроля законного командира над воздушным судном или для сохранения за ним иовтроля вац воздушным судной.

2. В случаях, предусмотренных предыдущим пунктом, любое Договаривающееся Государство, в котором находятся воздушное судно, его пассажиры или экипаж, содействует его пассажирам и экипажу в продолжении их следования так скоро, насколько это возможно, и без задержки возвращает воздушное судно и его груз законным владельцам.

Статья 10

1. Договаривающиеся Государства оказывают друг другу наиболее поляую правовую помощь в связи с уголовно-процес­ суальными действиями, предпринятыми в отношении такого преступления и других актов, упомянутых в статье 4. Во всех случаях применяется законодательство Государства, к которому обращена просьба.

2. Положения пункта 1 настоящей статьи не влияют на обя­ зательства по любому другому договору, двустороннему или мно­ гостороннему, который регулирует или будет регулировать, пол­ ностью или частично, взаимную правовую помощь по уголовным делам.