Глава XIII /

ДРУГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ

Статья 64

Соглашения о безопасности

В отношении вопросов, касающихся авиации, входящих в ком­петенцию Организации и непосредственно влияющих на междуна­родную безопасность, Организация может, с одобрения Ассамблеи путем голосования, вступать в соответствующие соглашения с лю­бой всеобщей организацией, учрежденной пародами мира для со­хранения мира.

Статья 65

Соглашения с другими международными учреждениями

Совет от имени Организации может вступать в соглашения с другими международными учреждениями для содержания общих служб и для принятия общих правил в отношении персонала и с одобрения Ассамблеи может вступать в такие другие соглашения, какие могут содействовать работе Организации.

Статья 66

Функции, относящиеся к другим соглашениям

1. Организация также выполняет функции, возложенные на нее Соглашением о транзите в международных воздушных сооб­ щениях и Соглашением о международном воздушном транспорте, выработанными в Чикаго 7 декабря 1944 года, в соответствии с установленными в них условиями и положениями.

2. Члены Ассамблеи и Совета, которые не приняли Соглашение о транзите в международных воздушных сообщениях или Согла­ шение о международном воздушном транспорте, выработанные в Чикаго 7 декабря 1944 года, не имеют права участвовать в голосо­ вании ни по каким вопросам, переданным Ассамблее или Совету на основании положений соответствующего Соглашения.

■ ■

■

•-

304

Часть III международный воздушный транспорт

Глава XIV

ИНФОРМАЦИЯ И ОТЧЕТЫ Статья 67

Представление Отчетен в Совет

Каждое Договаривающеюся государство обязуется, что его апиа-предприятия, занятые в международном воздушном сообщении, в соответствии с требованиями, устанавливаемыми Советом, будут представлять в Совет отчеты о перевозках, статистику по расхо­дам и финансовые данные с указанием в числе прочего всех по­ступлений и их источников.

Глава XV

АЭРОПОРТЫ И ДРУГИЕ АЭРОНАВИГАЦИОННЫЕ СРЕДСТВА

Статья 68

Установление маршрутов и аэропортов

Каждое Договаривающееся государство с учетом положений настоящей Конвенции может устанавливать маршрут, по которо­му в пределах его территории осуществляется любое международ­ное воздушное сообщение, а также аэропорты, которые могут ис­пользоваться при любом таком сообщении.

Статья 69

Усовершенствование аэронавигационных средств

Если Совет считает, что аэропорты и другие аэронавигацион­ные средства какого-либо Договаривающегося государства, включая средства радио- и метеорологического обслуживания, недостаточ­но отвечают требованиям безопасной, регулярной, эффективной и экономичной эксплуатации международных воздушнык сообщений, как существующих, так и планируемых, то Совет консультируется с этим непосредственно заинтересованным государством и другими государствами, интересы которых затрагиваются, с тем чтобы изыс­кать средства, с помощью которых такое положение может быть исправлено, и с этой целью может давать рекомендации. Ня одно Договаривающееся государство не считается виновным в наруше­нии настоящей Конвенции, если оно не выполняет эти рекомендации.

305

Статья 70 /

Финансирование аэронавигационных средств

Договаривающееся государство при возиикповенця обстоя­тельств, предусмотренных положениями Статьи 69, мо»«т вступать в соглашение с Советом с целью осуществления таких рекоменда­ций Государство может принять решение взять яа/себя все рас­ходы, связанные с любым таким соглашением. Если государство не принимает такого решения. Совет может по просьбе этого го­сударства дать согласие покрыть все шш часть этих расходов.

Статья 71

Предоставление и содержание средств Советом

Если Договаривающееся государство о том просит, Совет мо жет дать согласие на предоставление, укомплектование персона­лом, содержанке и административное руководство деятельностью аэропортов и других аэронавигационных средств, полностью или частично, включая средства радио- и метеорологического обслу­живания, которые необходимы на его территории для безопасной, регулярной, эффективной и экономичной эксплуатации между­народных воздушных сообщений других Договаривающихся госу­дарств, и может установить "Справедливые и разумные сборы за пользование предоставленными средствами.

Статья 72

Приобретение или использование земельных участков

Если требуются земельные участки под средства, полностью или частично финансируемые Советом по просьбе какого-либо До­говаривающегося государства, то это государство либо предостав­ляет сами земельные участки, сохраняя но своему желанию право собственности, либо содействует использованию этих земельных участков Советом на справедливых н разумных условиях и в со­ответствии с законодательством этого государства.

Статья 73

Расходование и распределение фондов

В пределах фондов, которые могут быть предоставлены ему Ассамблеей в соответствии с Главой XII, Совет может произво­дить текущие расходы для целей настоящей Главы из общих фон­дов Организации. Совет распределяет покрытие основных расхо­дов, требуемых для целей настоящей Главы, в предварительно со­гласованных пропорциях на разумный период времени между Договаривающимися государствами, которые дали на это согласие и авианредприятия которых пользуются вышеуказанными аэрона-

306

вигационпыми средствами Совет может также распределять между государствами, давшими на то согласие, покрытие любых необходи­мых оборотных фондов.

Статья 74

Техническая ромощъ и использование доходен

Когда Сов'вт по просьбе Договаривающегося государства аван­сирует фонды или предоставляет полностью или частично аэро­порты или другие средства, соглашение может предусматривать с согласия этого государства техническую помощь в управлении деятельностью и в эксплуатации этих аэропортов и других средств и оплату текущих расходов по эксплуатации этих аэропортов и других средств и процентные и амортизационные отчисления за счет доходов от эксплуатации аэропортов и других средств.

Статья 75

Передача средств из ведения Совета

Договаривающееся государство может в любое вромя отка­заться от обязательств, принятых им в соответствии Со Статьей 70, и взять в свое ведение аэропорты и другие средства, предоставлен­ные Советом на его территории в соответствии с положениями Статей 71 и 72, выплатив Совету сумму, которая, по мнению Со­вета, является разумной при данных обстоятельствах Если госу­дарство сочтет, что назначенная Советом сумма выходит за разум­ные пределы, оно может обжаловать решение Совета перед Ассамб­леей, и Ассамблея может утвердить или изменить решение Совета.

Статья 76 Возврат фоадов

Фонды, полученные Советом в порядке возмещения, согласно Статье 75, а также за счет процентов и амортизационных отчисле­ний, согласно Статье 74, в случае, если взносы первоначально вне­сены государствами, согласно Статье 73, возвращаются тем госу­дарствам для которых первоначально определены взносы, пропор­ционально размерам их взносов, установленным Советом.