Mecklenburg-Vorpommern

Einwohner: etwa 1,760 Millionen

Fläsche: 23.173 km²

Landeshauptstadt: Schwerin

Das "Land der tausend Seen" ist geprägt durch seinen vorwiegend landwirtschaftlichen Charakter und seine ursprüngliche Natur. Weite Horizonte bietet die vielgestaltige Küstenlandschaft ebenso wie das abwechslungsreiche Hinterland mit sanft gewellten Hügeln, weitläufigen Acker- und Weideflächen sowie ausgedehnten Wäldern.

Die Landwirtschaft hat deshalb hier auch noch eine grössere Bedeutung als in anderen Bundesländern. Produziert werden vor allem Getreide, Ölfrüchte (Raps) und Kartoffeln. 80 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche von insgesamt 1,3 Millionen Hektar werden von Betrieben mit mehr als 500 Hektar Grösse bewirtschaftet.

Die wichtigsten Branchen sind der Schiffbau, die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, die Bauwirtschaft, der Maschinenbau, die Baustoff- und die Holzindustrie. Nach wie vor von beträchtlicher wirtschaftlicher Bedeutung sind die Seehäfen.

Ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist der Tourismus. Der bekannteste Touristenmagnet ist Rügen, Deutschlands grösste Insel. Doch das Land achtet streng darauf, dass dеr wachsende Tourismus möglichst geringe Umweltbelastungen mit sich bringt.

Die Landeshauptstadt Schwerin (101.267 Einwohner) liegt am Rande der Mecklenburgischen Seenplatte und zieht als zweitgrösste Stadt des Bundeslandes mit einer hübsch renovierten Altstadt und dem im 19. Jahrhundert umgebauten, auf einer Insel im Schweriner See liegenden Schloss zahlreiche Besucher an. Neubrandenburg (79.041 Einwohner) ist ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum im Osten Mecklenburg-Vorpommerns mit einem vollständig erhaltenen mittelalterlichen Befestigungsring und vier Stadttoren.

ursprünglich – ежелгі, алғашқы, исконный, первобытный

die Küste – жағалау, теңіз жағасы, побережье, морской берег

der Hügel – төбе, холм

die Weide – жайылым, пастбище

bewirtschaften – өңдеу, обрабатывать

nach wie vor – баяғыдай, бұрынғыдай, по-прежнему

die Umweltbelastung – қоршаған ортаға түсетін күш, нагрузка на окружающую среду

die Heide – шөлейт, полупустыня

die Ballung – жиын, шоғыр, скопление

Niedersachsen

Einwohner: etwa 7,956 Millionen

Fläche: 47.616 km²

Landeshauptstadt: Hannover

Niedersachsen ist das zweitgrösste Land der Bundesrepublik. Es reicht von der Nordseeinsel Borkum mit ihrem Hochseeklima bis zum Harzgebirge mit seinen schneesicheren Wintersportgebieten. Dazwischen liegen der Ballungsraum Hannover, weitläufige Heidegebiete und die Hildesheimer Börde mit den fruchtbarsten Ackerböden der Bundesrepublik.

Doch auch wenn zwei Drittel der Landesfläche landwirtschaftlich genutzt werden, lässt sich Niedersachsen nicht als Agrarland klassifizieren: Neben die traditionellen Sparten Schiffbau, Stahl- und Chemieindustrie sind die Elektronik- und Computerindustrie getreten.

Elf Hochschulen gibt es in Niedersachen, zudem zwei künstlerische und 13 Fachhochschulen sowie 120 Forschungseinrichtungen und Technologie-transferstellen an allen Hochschulen. Die Hannover Messe und die Computermesse haben den Raum Hannover zum wichtigsten Messeplatz der Welt gemacht.

Millionen von Gästen suchen Erholung auf den sieben ostfriesischen Inseln, im Harz, im Weserbergland, im Teutoburger Wald oder in der Lüneburger Heide. Neben Hannover (515.001 Einwohner) und Braun­schweig (245.816 Einwohner), der zweitgrössten Stadt des Landes, ziehen viele Orte mit historischem Kern Besucher aus dem In- und Ausland an.