Ein neues Praktikum für Agrarstudenten

I.Teil

Alle Studenten der landwirtschaftlichen Hochschulen sollen zur Zeit das einjährige Betriebspraktikum auf einem landwirtschaftlichen Betrieb absolvieren. Dieses Pflichtpraktikum findet vor Beginn des Studiums statt. Während des Betriebspraktikums machen sich die Praktikanten mit der Agrarproduktion und dem bäuerlichen Leben bekannt und sammeln lebenswichtige praktische Erfahrungen.

Trotzdem stellt sich die Frage, ob sich die Hochschulabsolventen genügend auf ihren späteren Beruf vorbereiten, wenn sie ihre praktischen Kenntnisse nur auf landwirtschaftlichen Betrieben erwerben. Anders ausgedrückt: hat dieses Betriebspraktikum Nachteile?

II.Teil

Ja, es gibt einige Nachteile dieses Praktikums:

1. Ein oft genannter Nachteil ist die ungenügende Vorbereitung der Studenten auf ihren späteren Beruf, weil sich die Praktikanten ungenügend mit dem Arbeitsmarkt und mit verschiedenen Tätigkeitsbereichen bekanntmachen, die mit der Agrarproduktion eng verbunden sind.

2. Die Hochschulabsolventen haben bestimmte Probleme im Umgang mit staatlichen Einrichtungen und öffentlichen Organisationen.

3. Sehr oft absolvieren die Studenten ihr Praktikum nur auf einem Betrieb, der sich oft sehr eng auf einen Produktionszweig spezialisiert. Deshalb können sich die Praktikanten nicht mit anderen Wirtschaftsformen in der Landwirtschaft, mit dem vielseitigen Charakter der Landwirtschaft und mit anderen Problemen bekanntmachen.

III.Teil

Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die Studenten ausser dem Betriebspraktikum auf einem landwirtschaftlichen Betrieb ein weiteres Praktikum ausserhalb des landwirtschaftlichen Betriebes absolvieren sollen. Dieses Praktikum kann man berufsvorbereitendes Praktikum nennen. Manchmal nennt man dieses Praktikum «Weisskittelpraktikum». Dieses Praktikum findet statt, nachdem der Student zwei Jahre studiert hat. Das Praktikum dauert ein Semester.

IV.Teil

Dieses Praktikum soll die Hochschulabsolventen auf ihre spätere berufliche Tätigkeit besser vorbereiten, z.B. auf dem Gebiete der Pflanzenproduktion, Tierproduktion, Betriebswirtschaft oder Internationalen Agrarwirtschaft.

Ein Beispiel soll das konkretisieren. Wenn ein Student Pflanzenproduk-tion studieren und künftig im Bereich der landwirtschaftlichen Verwaltung arbeiten will, soll er sein Praktikum bei entsprechenden Stellen absolvieren, z.B. bei einer Versuchsstation für Pflanzenbau oder bei einer Beratungsstelle. Hier kann der Student seine Berufsfähigkeit erhöhen und Materialien für seine künftige Diplomarbeit sammeln. Nach dem Abschluss des Praktikums muss jeder Student einen schriftlichen Bericht anfertigen.

das Pflichtpraktikum – міндетті практика (тәжірибе), обязательная практика

stattfinden – болу, өту, состояться, происходить

sich bekanntmachen – танысу, знакомиться

sammeln – жинау, собирать

lebenswichtig – аса маңызды, жизненноважный

die Erfahrung – тәжірибе, опыт

die Kenntnis – таным, білім, познание, знание

erwerben – табу, ие болу, иелену, приобретать

der Nachteil – кемшілік, недостаток

ungenügend – жеткіліксіз, недостаточно

der Bereich – сала, орта, область, сфера

eng – тар, енсіз; санаулы, бір жақты, узкий

im Umfang mit – бір нәрсенің салдарынан, в связи с

öffentlich – қоғамдық, общественный

der Zweig – сала, отрасль

die Wirtschaftsform – экономикалық формасы, экономическая форма

vielseitig – көп жақты, многосторонний

die Versuchsstation – тәжірибе станциясы, опытная станция

der Pflanzenbau – өсімдік шаруашылығы, растениеводство

die Berufsfähigkeit – іскерлік, шеберлік, профессионализм

der Bericht – хабар, мәлімет; байланыс, қатынас, сообщение

die Betriebswirtschaft – ауылшаруашылық кәсіпорынының экономикасы, экономика с/х предприятий

die Beratungsstelle – кеңестік қызмет, консультационная служба

Antworten Sie auf die Fragen!

1. Welches Praktikum absolvieren traditionell die Agrarstudenten?

2. Was machen Sie während des Praktikums?

3. Hat dieses Betriebspraktikum Nachteile?

4. Wieviel wesentliche Nachteile hat das Betriebspraktikum?

5. Was ist der erste Nachteil?

6. Worin besteht der 2. Nachteil?

7. Und was ist der dritte Nachteil?

8. Brauchen die Studenten ein neues Praktikum?

9. Wie heisst dieses Praktikum?

10. Wie lange dauert solches Praktikum?

11. Was ist das Ziel des neuen Praktikums?

12. Welche Materialien sammelt der Student während des Praktikums?

13. Was soll er nach Abschluss des Praktikums anfertigen?