Бағыныңқы шылаулардың толық тізімі Дополнительный перечень подчинительных союзов

weil – себебі, потому что

welcher (-es, -e) – -ған,-ген, -қан,-кен,-атын,-етін,-йтін,-ар,-ер,-р,

-который (-ое,-ая,-ые)

während – сол кезде, сол уақытта, в то время, как

nachdem – кейін, после того, как

trotzdem – оған қарамастан, несмотря на то, что

obwohl – бірақ, дегенмен, әйтсе де, хотя

seit (dem) – сол кезде, с тех пор, как

bis – ол кезге дейін, -йынша, -ша,

-ше, -да, -де, -май, -пай, до тех пор, пока не

e he

- алдымен, бұрын,

прежде чем

bevor

sobald – -ымен, -імен, как только

soweit – қаншалықты, насколько

solange – әлі, пока

falls – егер, если

Übungen

I. Analysieren Sie die Sätze und übersetzen Sie sie!

1. Zuerst liest der Lehrer den deutschen Text, damit die Studenten die richtige Aussprache hören können.

2. Da er sich zur Prüfung gut vorbereiten wollte, arbeitete er jeden Tag im Lesesaal.

3. Der Mensch, der jetzt vielseitige Kenntnisse besitzt und sich von der schweren körperlichen Arbeit befreien will, schafft immer neue Maschinen und Automaten.

4. Ich glaube, dass der Betrieb, wo mein Vater als Ingenieur arbeitete, zu jener Zeit einer der besten war.

5. Wenn Sie den Text richtig übersetzen wollen, so müssen Sie die Grammatik und die Bedeutung der Wörter kennen.

II. Verwenden Sie die eingeklammerten Sätze als Nebensätze!

1. Wir haben beschlossen, dass ... (wir fahren nach Feierabend in die Buchhandlung).

2. Ich weiss, dass ... (diese Delegation ist aus der BRD angekommen).

3. Die Verkäuferin hat mich gefragt, ob ... (ich interessiere mich für die deutsche Literatur).

4. Ich weiss nicht, wo ... (er hat sich in diesem Jahr erholt).

5. Peter fragt, wann ... (wir wollen uns diesen neuen Film ansehen).

III. Ergänzen Sie folgende Sätze!

1. Sie geht heute nicht ins Kino, weil ... (sie muss heute in der Bibliothek arbeiten).

2. Da wir die Prüfungen schon abgelegt haben, ... (wir können uns erholen).

3. Ich will dieses Kleid nicht kaufen, weil ... (die Farbe gefällt mir nicht).

4. Da Martin krank ist, ... (er kann zur Versammlung nicht kommen).

5. Er schreibt in seinem Brief, dass ... (er hat in dieser Stadt viel gesehen).

IV. Analysieren Sie die Sätze und übersetzen Sie!

1. Er sagte, dass er einige Jahre im Ural als Bauarbeiter gearbeitet hat.

2. Sie wusste nicht, dass dieser Betrieb neue Werkzeugmaschinen hergestellt hat.

3. Mein Freund hat mir geschrieben, dass er sich für die Wirtschaft der BRD interessiert.

4. Wir wissen, dass er heute die Prüfung in Deutsch ablegt.

5. Ich glaube, dass sie seine Arbeit rechtzeitig beenden wird.

V. Ergänzen die Sätze durch dass oder was!

1 Ich sehe, ....... er ein fleissiger Student ist.

2. Ich frage, ....... in diesem Brief steht.

3. Ich weiss nicht, ...... sie im Brief geschrieben hat.

4. Ich weiss, ......... er dir sagen will.

5. Ich weiss, ....... er bringen will.