Die Wirtschaft der Schweiz
K. Kannst du mir bitte etwas von der Wirtschaft der Schweiz erzählen?
A. Warum nicht? Die Schweiz ist ein rohstoffarmes Land. Die eigenen Vorkommen an Kohle und Erdöl sind gering. Deshalb hat das Land Roh- und Brennstoffe immer eingeführt. Der Mangel an Rohstoffen hat aber die wirtschaftliche Entwicklung der Schweiz nicht behindert. Die Schweiz ist ein hochentwickeltes Industrieland mit einer wichtigen Almlandwirtschaft1.
Die führende Stelle in der schweizerischen Wirtschaft nehmen die Industrie, die Banken und der Tourismus ein.
Zu den führenden Zweigen gehören: der Maschinenbau (einschliesslich Gerätebau, Elektrotechnik, Werkzeugmaschinen und Landmaschinen), der Motoren-, Turbinen- und Messgerätebau, der Lokomotiv- und Waggonbau2, die chemische, pharmazeutische Industrie, die Textilindustrie sowie die Nahrungsmittelindustrie. Die Schweizer Uhrenindustrie ist weltbekannt. Sie erzeugt ungefähr 60% der Weltproduktion.
Wegen des Mangels an eigenen Kohlevorkommen hat die Nutzung der Wasserkraft besonders an Bedeutung gewonnen. Wie Österreich, exportiert auch die Schweiz im Sommer einen grossen Teil der Elektroenergie, im Winter dagegen muss sie Elektroenergie importieren. Die Wärmekraftwerke spielen bei der Elektroenergieerzeugung keine grosse Rolle. Das Land verfügt auch über Atomenergie. Hier sind einige Atomkraftwerke in Betrieb. Die Schweiz gehört zu den stark elektrifizierten Ländern der Welt.
1die Almlandwirtschaft – таулы аймақтағы ауылшаруашылық, сельское хо-зяйство в горных условиях
2der Waggonbau [-'go:-] и [-'go:n-] – вагон жасау, вагоностроение
gering – аз, шамалы, болар-болмас, малый, незначительный
das Vorkommen – қор, запас
der Brennstoff – жанармай, горючее
einführen – әкелу, ввозить
der Mangel – кемістік, тапшылық, недостаток, нехватка
die Werkzeugmaschine – станок
die Uhr – сағат, часы
an Bedeutung gewinnen – мағынаға ие болу, приобретать значение
verfügen über – иелігінде болу, располагать ч.-л.
Beantworten Sie die Fragen!
1. Was muss die Schweiz einführen?
2. Was nimmt in der Wirtschaft die führende Stelle ein?
3. Was gehört zu den wichtigsten Exportgütern?
4. Welche Zweige sind die führenden in der Industrie der Schweiz?
5. Welche Besonderheiten hat die Elektroenergieerzeugung?
Die Aussenhandelsbeziehungen der Schweiz
Als kleines und rohstoffarmes Land muss die Schweiz viele Waren einführen. Es geht dabei um solche, die sie nicht selbst herstellen kann. Ausserdem importiert sie vieles, was man auch in der Schweiz produzieren kann, aber nur zu höheren Kosten (Autos, Baumaschinen). Der Import der Schweiz umfasst Rohstoffe und Halbfabrikate; einen Teil davon verarbeitet das Land zu Fertigprodukten und führt sie dann wieder aus: Energieträger (Erdöl), Investitionsgüter und zahlreiche Konsumgüter.
Etwa ein Drittel aller Güter auf dem schweizerischen Markt stammt aus dem Ausland, davon wieder zwei Drittel aus den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und die Hälfte davon allein aus der Bundesrepublik Deutschland.
Die Gründe für den hohen und weiter zunehmenden Importanteil am Warenangebot liegen in der starken Spezialisierung der schweizerischen Wirtschaft und im wachsenden Lebensstandard der Schweizer.
Der Export ist für die Schweiz auch von grosser Bedeutung. Über 60% machen dabei Fertigfabrikate für den Konsum oder Investitionsgüter aus. Die wichtigen Exportindustrien der Schweiz sind die Maschinen-, Metall- und Uhrenindustrie. An zweiter Stelle steht die chemische, und zwar insbesondere die pharmazeutische Industrie, dann folgen mit erheblichem Abstand die Textil- sowie die Lebens-und Genussmittelindustrie. Der berühmte Schweizer Käse macht nur 1% des schweizerischen Gesamtexports aus, die Uhren dagegen immerhin noch um die 10%.
Die Länder der Europäischen Gemeinschaft, darunter an erster Stelle die Bundesrepublik Deutschland, haben als Kunden eine wichtige Stellung. Im ganzen macht der Europaanteil am schweizerischen Export rund 67% (Import: 80%) aus. Nur ein Drittel der schweizerischen Warenausfuhr - rund 33% - geht nach Übersee.
es geht um – сөз (бірдеңе) туралы болу, речь идет о
(Pl.) Kosten – шығын, затраты
das Halbfabrikat – жартылай дайын, полуфабрикат
stammen aus – шығу, происходить из
die Gemeinschaft – бірлестік, бөлік, ұйым, сообщество
der Anteil – үлес, пайыз, часть, доля, процент
das Warenangebot – тауарларға сұраныс, спрос на товары
der Lebensstandard – өмір сүру деңгейі, уровень жизни
der Abstand – қашықтық, аралық, расстояние, промежуток
Antworten Sie auf die folgenden Fragen!
1. Warum muss die Schweiz viele Waren einführen?
2. Warum importiert sie vieles, was sie selbst herstellen kann?
3. Was führt die Schweiz ein?
4. Welche Rolle spielt der Import-Export in der Wirtschaft Ihres Landes?
K
ASACHSTAN