I. Können wir unsere Umwelt noch retten?

A. Was meinst du dazu?

V. Ich glaube, es gibt Grund zur Hoffnung.

A. Die Umweltproblematik ist global, sie betrifft unseren Planeten Erde. Die Umweltschäden betreffen alle, deshalb geht der Umweltschutz auch alle an.

K. Ja, die Behebung und Vermeidung von Umweltschäden ist gemeinsame Aufgabe von allen und zwar: Kein einziges Land kann im Alleingang¹ mit den globalen Problemen fertig werden.

M. Richtig, ich meine auch, dass das gewaltige Ausmass der ökologischen Gefahr koordinierte Massnahmen der Staaten bei der Nutzung der Naturressourcen² erfordert. Im Interesse der Menschheit dürfen künftig nur noch umweltbewusste Technologien gefördert werden.

I. Damit befassen sich verschiedene internationale Organisationen, an die die kleineren Staaten einen Teil ihrer Rechte und Probleme delegieren.

V. Ich bin der Meinung, dass das Problem der Abfallbeseitigung zuerst gelöst wer­den muss. Ich habe gelesen, dass der Umfang der industriellen und anderer Abfallprodukte jährlich über 20 Tonnen pro Erdbewohner beträgt. Das verlangt einen Wandel in der Produktionsweise.

A. Ist die Energieerzeugung weniger problematisch? Ich habe gehört, dass die Energie heute noch zu 90% aus den natürlichen Brennstoffen - Kohle, Öl, Erdgas und Wasser gewonnen wird, obwohl das der Umwelt schadet.

M. Das Zeitalter von Kohle und Öl ist bald zu Ende, das ist doch klar. Man muss an alternative Möglichkeiten denken.

A. Meinst du die Kernenergie? Ihre Gewinnung ist aber mit vielen Risiken verbunden. Erinnern wir uns an die Explosion im Tschernobylkernkraftwerk! Sollte es nicht sofort abgeschaltet werden?

M. Woher kommt dann die Energie für die grossen Regionen? Trotz aller Risiken funktionieren in der Welt heute tausende KKWs, und die Kernenergie wird, so glaube ich, noch längere Zeit eine wichtige Rolle spielen, weil sie von einem Kernreaktor in grossen Mengen erzeugt wird und bei vorschriftsmässiger Nut­zung weniger umweltschädlich ist als die traditionellen Energieträger.

Mit alternativen Energiequellen habe ich aber die Sonnenenergie für die heissen Zonen der Erde und die Windenergie für die nördlichen Regionen gemeint.

A. Ich habe vom ersten Sonnenkraftwerk der Erde EURELIOS gelesen, das von der Europäischen Gemeinschaft³ 1981 auf Sizilien gebaut worden ist. Der Bau war sehr kompliziert, und die Kosten waren viel höher als die eines Kohle-, Öl- oder Kernkraftwerkes gleicher Leistung.

K. Darin besteht gerade der grosse Interessenkonflikt: Die Ökologie geht zu Lasten der Ökonomie⁴ und umgekehrt. Heutzutage können Filteranlagen bis zu einem Drittel der gesamten Baukosten eines neuen Betriebs ausmachen. In den USA ist z. B. die Deponierung eines organischen Lösungsmittels teurer als dessen Herstellung.

I. Ja, der Umweltschutz kostet Geld. Aber die Investitionen auf diesem Gebiet lohnen sich. Man darf nicht einfach tatenlos zusehen, wie die Erde zerstört wird. Man muss die Fakten kennen, ihre Folgen vorhersehen und Auswege suchen.

¹im Alleingang – жалғыз, в одиночку

²Naturressourcen [-re'su:rsәn]

³die Europäische Gemeinschaft – Еуропалық Одақ, Европейское Сообщество

⁴zu Lasten der Ökonomie gehen = hier. unwirtschaftlich werden – экономика-лық болмау, стать неэкономичным

Antworten Sie auf die Fragen!

1. Warum ist die Umweltproblematik global?

2. Was erfordert das gewaltige Ausmass der ökologischen Gefahr?

3. Womit befassen sich verschiedene internationale Umweltschutzorganisatio-nen?

4. Kann ein kleines Land selbst mit den Umweltproblemen fertig werden?

5. Welche Probleme sollen zuerst gelöst werden?

6. Wie steht es heute in der Welt mit der Energieerzeugung?

7. Welche Energiequellen können als Alternativen zu den natürlichen Brennstoffen betrachtet werden?

8. Wo und wie wurde das erste Sonnenkraftwerk der Erde gebaut?

9. Worin besteht der grosse Interessenkonflikt bei der Verwirklichung der Umweltschutzmassnahmen?

10. Warum sind die Kosten einer Umweltschutzmassnahme manchmal höher als die Baukosten eines neuen Betriebs?

11. Wie sollte man für den Umweltschutz kämpfen?