10. Текст:

Kto nie lubi podróżować! Chyba nie ma takich ludzi. Gdy znamy termin naszego urlopu, zaczynamy natychmiast planować, jak spędzimy wolny od pracy czas. Starsze osoby wolą pozostać w domu lub pracować w ogródku albo na działce. Ale młodzież lubi wyjeżdżać za miasto, nad rzekę, jezioro, morze, zwiedzać nowe miasta czy kraje, zabytki historyczne, muzea. Wszystkie formalności związane z organizacją wypoczynku pomagają nam załatwiać biura podróży oferujące różne wycieczki po całym świecie.

W tym roku jadę z grupą studentów naszego wydziału do Włoch. Zawsze fascynował mnie ten kraj, ale nigdy tam nie byłam. Wcześniej jeździłam do Polski, byłam także w Bułgarii, wypoczywałam w Turcji. Tego lata jadę do najbardziej romantycznego kraju. Niestety, nie mówię po włosku, ale dobrze rozmawiam po angielsku. Mam nadzieję, że nie będę miała żadnych kłopotów językowych. Oprócz tego przewodniczący grupy biegle mówi po włosku. Właśnie on będzie załatwiał wszystkie sprawy związane z transportem, zamieszkaniem i wyżywieniem oraz z organizacją wycieczek.

Chcę dobrze przygotować się do podróży. Muszę zrobić zakupy, przeczytać informację o tradycjach, historii, klimacie kraju, dowiedzieć się, jaka będzie pogoda. Podróż jest już za pasem, dlatego muszę się śpieszyć.

chyba	мабуть	oferować	пропонувати
natychmiast	негайно	fascynować	захоплювати
woleć	хотіти	przewodniczący	керівник
działka	присадибна ділянка	biegle	вільно
zabytek	пам’ятка	wyżywienie	харчування
biuro podróży	туристична агенція	za pasem	незабаром

11. Вірш:

Stary mądry gród jak kruk

Prosto w twarz zakrakał: “Kraków”

I przekroczył serca próg.

Wrósł mi w krew jak pole maków.

Resztki wczorajszego snu

Porozwiewał dzwonek świeży,

Żebym wątek dalej snuł —

Przypominał trębacz z wieży.

Bym na zawsze wywiózł stąd

Bukiet kwiatów i skojarzeń,

Owych ulic bystry prąd,

Drzewa, twarze i ołtarze.

Nieskażonej mowy gwar,

Kruczej grzywki bujny płomień...

A nad nami trębacz grał,

Zapełniając tło dla wspomnień.

(W. Prichodko)

12. У поданих словах на місці крапок вставити I – j:

Przy...azd, part...a, z...ma, wy...azd, Angl...a, dz...ś, stac...a, c...astko, z...azd, konstytuc...a, rodz...na, z...emia, zadan...e, delegac...a, z...awisko, ob...ad, ses...a, odpow...edzialny, m...e...sce, p...onowy, licenc...a, ta...emnica, bu...ny, op...ekować się, zarab...ać.

Заняття № 12.

Temat: Граматика “Czasowniki I koniugacji”. Орфографія “Pisownia przyrostków –dztw(o), -ctw(o), -wstw(o), -stw(o), -dzk(i), -ck(i), -sk(i)”. Лексика “Sklep”. Тексти “Podróż do Krakowa”, “Współczesne sklepy”

1. Утворити відповідні граматичні форми слів, поданих у дужках:

W (stare wiadra) są owoce i warzywa. Dwie rodziny jadą na urlop (nowe auta). Daję cukierki (pańskie dzieci). Na (polityczne zebrania) zawsze dużo rozmawiamy. Nie mamy dużo (ciekawe czasopisma) w czytelni. Na (moje okna) stoją doniczki. Na (wysokie drzewa) jest dużo (zielone jabłka). Zrobiono dużo błędów w (wasze dyktanda). Nie będziemy uczestniczyć w (takie posiedzenia). Nie mam więcej (wygodne krzesła i biurka). Gospodyni daje smaczne ciastka (rude bliźnięta). Sytuacja była fatalna w (powojenne miasta).