2. Вибрати відповідне дієслово і поставити його в особовій формі минулого часу:

Nigdy nie (ty czytać / przeczytać) poematu A. Mickiewicza. Wczoraj Marek przez cały wieczór (oglądać / obejrzeć) nowy odcinek programu. Pan dyrektor nigdy nie (spóźniać się / spóźnić się), zawsze (zaczynać / zacząć) posiedzenia punktualnie o 8.30. Nie (ja brać / wziąć) tych książek i czasopism w bibliotece. Marta wsiadła do pociągu “Warszawa – Poznań” i (zajmować / zająć) swoje miejsce w przedziale. Nigdy dobrze nie (ty zamykać / zamknąć) drzwi w lodówce. Tamtego dnia na pewno (my zamykać / zamknąć) okno przed burzą. Na ćwiczeniu przeczytaliśmy i (tłumaczyć / przetłumaczyć) tekst do samego końca.

3. Перекласти польською мовою:

78 крісел, 12 жінок, 37 чоловіків, 378 полиць, 567 спортсменів, 400 студентів, 71 газета, 34 книжки, 20 журналістів, 790 учасників, 670 тварин, 68 диванів, 467 працівників.

4. Граматичний матеріал:

Czas przyszły czasowników niedokonanych

czytać
Liczba pojedyncza		Liczba mnoga
ja	będę czytać (czytał, czytała)	my	będziemy czytać (czytali, czytały)
ty	będziesz czytać (czytał, czytała)	wy	będziecie czytać (czytali, czytały)
on, ona, ono	będzie czytać (czytał, czytała, czytało)	oni, one	będą czytać (czytali, czytały)

Czas przyszły czasowników dokonanych

	napisać	zarobić	przeczytać	zjeść		napisać	zarobić	przeczytać	zjeść
Liczba pojedyncza					Liczba mnoga
ja	napiszę	zarobię	przeczytam	zjem	my	napiszemy	zarobimy	przeczytamy	zjemy
ty	napiszesz	zarobisz	przeczytasz	zjesz	wy	napiszecie	zarobicie	przeczytacie	zjecie
on, ona, ono	napisze	zarobi	przeczyta	zje	oni, one	napiszą	zarobią	przeczytają	zjedzą

5. Утворити форми майбутнього часу поданих дієслів:

Kochać, zakochać się, myśleć, odpocząć.

6. Утворити відповідні особові форми майбутнього часу дієслів, поданих у дужках:

Nie (my rezerwować) pokój w hotelu w centrum miasta. Rolnicy (czekać) na deszcze. Studenci (słuchać) wykładów profesora z Francji. Postanowiłam, że nie (kupować) nowej marynarki, (chodzić) w starej. Mam nadzieję, że moje dzieci (szanować) rodzinne tradycje. Mateusz (ożenić się) w następnym roku. W najbliższych latach (mieć) miejsce w Polsce ogromne zmiany gospodarcze. Przysięgam, że (mówić) prawdę i tylko prawdę. Pan dziekan (wręczyć) dyplomy absolwentom. Żołnierze (zwalczyć) wszystkie przeszkody. Koledzy (wrócić) z wycieczki pojutrze. Na ćwiczeniach (my rozmawiać) o twórczości J. Słowackiego. Sportowcy (brać) udział w zawodach sportowych w sierpniu. Babcia (suszyć) grzyby i jagody na zimę. Nie (ty płacić) za moje błędy. Malarz (odnowić) ściany w moim pokoju. Matka (ubrać) swoje dziecko w dżinsy. Sprzątaczka (sprzątać) biuro pod koniec dnia. Babcia (kąpać) wnuka wieczorem.

7. Утворити форму називного відмінка множини поданих словосполучень:

Soczyste jabłko, wygodna łazienka, smaczna kolacja, kapryśne dziecko, dobry sąsiad, życzliwy dyrektor, grecka bogini, nowy hotel, nasz adwokat, bliski przyjaciel, elegancki mężczyzna, skórzana marynarka, mądry król, francuska bułka, ciekawa legenda, mój brat, gorące lato, prawdziwy mistrz, wysoka nagroda, głębokie jezioro, szary płaszcz, trudne dyktando, niski kolega, inteligentny dziennikarz.

8. Замінити поданий ряд слів однією лексемою:

Ojciec, matka, syn, córka. Stół, krzesło, kanapa, tapczan. Pediatra, chirurg, urolog, kardiolog. Klon, lipa, dąb, buk. Piłkarz, siatkarz, hokeista, zapaśnik. Kot, ryś, lis, wilk. Dom, zamek, pałac, dworek. Gruszka, jabłko, śliwka, czereśnia. Burak, marchew, cebula, kapusta. Słońce, ciepło, mróz, śnieg.

9. Пояснити за допомогою словника значення поданих фразеологізмів та скласти з ними речення:

Mieć coś na końcu języka, wdowi grosz, budować domki z kart, chodzić jak w zegarku, szukać dziury w całym, ściany mają uszy, siedzieć jak mysz pod miotłą, chować głowę w piasek, liczyć owce, spalić za sobą mosty, wsadzać nos w cudze sprawy, stawać na głowie, uciekać, gdzie pieprz rośnie, rwać włosy z głowy.

10. Тематична лексика:

Wypoczynek, wczasy, dom wczasowy, kostium kąpielowy, kąpielówki, okulary słoneczne, namiot, przyczepa kempingowa, tropik, materac, śpiwór, plecak, kuchenka gazowa, linka, latarka, hotel, parasol, kosz plażowy, koc, parawan, leżak, piasek, muszelka, kamyk, woda, fala, morze, rzeka, jezioro, ocean, żaglówka, motorówka, łódka, kajak, rower wodny, deska surfingowa.

11.Текст:

W tym roku dostałam urlop latem, w sierpniu. Nie chciałam spędzać go samotnie, dlatego pewnego wieczoru zadzwoniłam do swoich koleżanek i umówiłam się na spotkanie w restauracji. Podczas kolacji postanowiłyśmy, że zorganizujemy grupę i pojedziemy nad morze. Już wcześniej znałam większą część osób, która miała jechać razem ze mną, więc z góry zakładałam, że wypoczynek będzie bardzo udany i wcale się nie pomyliłam.

Podróż nie trwała długo. Jechałyśmy pociągiem tylko pięć godzin i już po południu byłyśmy na miejscu. Do hotelu odwiózł nas autobus, nawet nie był przepełniony. Zamieszkałyśmy w hotelu “Bałtyk” położonym nad brzegiem morza, tuż przy szerokiej i piaszczystej plaży, niedaleko od latarni morskiej i centrum miasta. Do naszej dyspozycji były 2-osobowe apartamenty, bardzo wygodne, zwłaszcza balkon – położony prostopadle do linii brzegowej, skąd można podziwiać morze od strony wschodniej lub zachodniej.

Na obiady i kolacje chodziłyśmy do restauracji, która oferowała szerokie menu, a w szczególności dania rybne oraz potrawy kuchni polskiej. Czas był dobrze zorganizowany. Liczne wycieczki i zabawy umilały nam czas. Ładna pogoda, kąpiel w morzu i wygrzewanie się na nadmorskim piasku dobrze wpływały na nasze nastroje i samopoczucie. Dużym plusem wypoczynku była słoneczna pogoda, dzięki której większość imprez była udana.

Wieczory spędzałyśmy też ciekawie. Często wpadałyśmy na dyskotekę, na której muzykę prezentowali najlepsi polscy DJ-e zgodnie z aktualnie panującymi trendami. Czasami spędzałyśmy czas na miłych koleżeńskich pogadankach, siedząc na balkonie i słuchając muzyki morza.

Chociaż minęło już dużo czasu, odkąd wróciłyśmy z urlopu, ale stale odczuwam tęsknotę, zwłaszcza, kiedy oglądam zdjęcia zrobione nad Bałtykiem.

z góry	попередньо	zabawа	розвага
zakładać	припускати	impreza	вечірка
latarnia	маяк	pogadanka	розмова
prostopadle	перпендикулярно	tęsknota	сум
podziwiać	милувати	zdjęcie	фотографія

12. Вірш:

Dawnymi czasami, jak pewna wieść niesie,

Czterech podróżnych błądziło po lesie.

Mróz był tak mocny, noc była tak ciemna,

Że chęć podróży stała się daremna.

Ognie więc rozłożyli

I dnia czekać uradzili.

“Trzeba by – rzecze jeden i poziewa –

Przynieść więcej drzewa”.

“Trzeba by – rzecze drugi –

Legając jak długi –

Rozszerzyć ogniska,

By wszystkie grzały się z bliska”.

“Trzeba by – zamruczał trzeci –

Czymś zasłonić od zamieci”.

“Trzeba by nie spać” – beknął czwarty

Na łokciu oparty.

Tak każdy powiedział,

Co wiedział,

I myśląc o lepszym sposobie,

Zasnął sobie.

Cóż z tego: ogień zgasł, a nieostrożni

Pomarli podróżni.

Gdzie bez czynu sama rada,

Biada radcom, dziełu biada.

(A. Fredro)